Dragonheart: Battle for the Heartfire

ترجمة Ahmad Ziyad/youtube/facebook

إنها فتاة

طفل آخر ؟

أنه ولد

والتر ؟

إنهم مسحورين ، اولئك الاطفال معلّمين

قلب التنين معركة من اجل نار القلب

بعد مرور عشرين سنة

لقد كانت ليلة صعبة

النهاية قريبة

لودنويك ، بريتانيا

انتظرنا طويلا لإختيار خلف الملك غارِث

لا احد يستطيع إقناع الملك بالتوقف عن البحث عن ابنه

وفقدان الامل في كون والتر قد تصالح

ليأخذ مكانه كوريث شرعي

والتر لن يعود ، اخ اوزموند

لو ان جلالته يموت اليوم ، فليس للأرض تاج

ولا تنينا ليدفاع عنها

بالطبع ، ما لم يكن لديك دليل

لتقترح بأن "دارغو" قد ينجو ؟

ليس لدي للأسف

توفت الملكة عندما مات تنينها

قلب مشترك سيعني دائما ألم مشترك

و موت مشترك

أخ اوزموند ، استطيع الإعتماد على دعمك ؟

ايها المستشار ، الا يجب على "دارجو" ان يختار خلفا اذا لم يستطع الملك ؟

دارجو" حظيَ بفرصته"

نحتاج قائدا قويا على العرش

وانا المرشح الافضل

ربما ، انت على صواب

...دارجو" يشرفني"

بالفعل حظيت بفرصتي

وتشاركنا الكثير من المغامرات

بنينا قلعة تصل السماء

عشنا وفق القوانين القديمة و ربّينا جيلا جديدا من التنانين

لقد كان استثنائيا ، حقا

بواسطة هذا المرهم

عسى الرب ان يغفر لك مهما كانت الخطايا التي ارتكبتها

بواسطة هذا المرهم

عسى الرب ان يغفر لك مهما كانت الخطايا التي ارتكبتها

لعل البركات تحل عليكما في الآخرة

فيما يخص الملك ، انا متأكد

ولكن في مسألة ابنه ، لا استطيع التوقف عن التفكير بأنني خذلته

لم ينبس جلالته بكلمة واحدة ضدك

و مع ذلك ، انا اعتبر الفُرقة الحاصلة بين عائلته اعظم فشلي

عندما اموت ، لن اتفاجئ

اذا قامت التنانين العظيمة في النجوم

بطرد روحي من مكان لي بينهم

وماذا في يخص التاج ؟

تكلم الآن قبل فوات الاوآن

انا ما زلت مرتبطا

مع من ؟

لا استطيع التحديد

...الامر مختلف عن قبل

الإغماء

سامحوني لتركي لكم ولكن يجب ان اكتشف من هو

دعنا نتمشّى قليلا

بيتر ، كيف حال اختك ؟

انهض

بأي إتجاه؟

حسنا

على الرحب والسعة

هم دائما ينسون ، انتم بحاجة لأربعة ليطرحوني ارضا

بطلنا

تعال الى هنا يا فتى ..القي نظرة

"بطلي "ايدريك

!عمدة

حصّن "بلاكمور" نفسه في الحظيرة

ممتاز

مقاطعة الإيرل روبرت كول

الإيرل لقب انكليزي ضمن سلسلة القاب النبلاء

!"بلاكمور"

انت متهم بالقتل والحِرابة

"ضمن مقاطعة الإيرل " روبرت كول

انا ، وكما تعلم ، عمدته

بل حماره

حسنا .. مالذي تفعله ؟

سأحرق الحظيرة لأجبره على الخروج- و أين المتعة في ذلك ؟ -

"نل منه "ايدرك" ، نل منه "ايدرك

اؤدي واجبي فقط- !هاك-

اؤدي واجبي فقط - هذا لك -

حقا ؟ لا استطيع - شكرا لك -

انتي لطيفة جدا - شكرا جزيلا لك -

انتما لطيفتين جدا -

لم استطع فعلها بدونكم ، لم استطع

مستحيل

مستحيل ، على الاطلاق

سيدي

"إيدريك"

شكرا ، لم استطع فعلها من دونكم

"احسنت صنعا " ايدريك

ستزيد الأرباح بتدلي ذلك الاحمق من على المشنقة اخيرا

"مالخطب " ايدريك

اعذرني

تشعر بأنك تتم مراقبتك؟

اشعر بأني يُحكم عليّ.. ابقى خلفي ..سيدي

انتظر .. لا أنوي اذيتك

التنانين لا تفعل شيء سوى الأذية

سهل

ايدريك" العظيم ، اليس كذلك ؟"

سأعترف بأن لديك قوة رجلين

ثلاثة رجال

و مَيل للتباهي

قف و قاتل

حتى استطيع إنهاء اي نوع من السحر الذي تستخدمه لترى ما في داخل روحي

!ربما سأشويك فقط

هل ترون ؟

اول دافع لتنين هو العنف

تماما كما اخبرني والدي ، وُلدتَ لتقتل لا لتهتم بشؤوننا

والدك يعلمك اكاذيب

والآن ستتكلم بسوء عن الموتى ؟

عندما انتهي منك

"ستترجى الرحمة من "إيدريك" ابن " والتر

والتر ؟

والدك كان والتر؟

كنت تعرفه

"والدك كان الإبن الوحيد المحبوب للملك "غارِث" والملكة "رونو

هيا .. أعلى

ولكن "والتر" لم يكن مهتما بإتباع طريق الفروسية

!أبتي

"ومع ذلك والده احب "والتر

إدارة مملكة ومساعدتي في تربية سبعة تنانين

اخذت من وقت الصبي اكثر مما خمنّ

و بطبيعة الحال، ولع "والتر" بإستقلال والدته السلتي

السلتية او الكلتية هي قبائل قديمة كانت تعيش في اوربا في العصور الوسطى

لنقم برمية سوية

عندما قتلت الحادثة المأساوية التنين الذي كانت مرتطبة به

والتر" كان مدمرا"

كان الملك خارجا وكنت سأذهب لأعيده

ولكن قبل استطاعتي الخروج ، والدك قد اتخذ قراره

! عد

انت تقول انك هنا لتحقيق السلام

و لكن التنانين لم يفعلوا شيئا سوى انهم اخذوا مني

اختفى من دون اثر

بحثنا ولكننا لم نجده ابدا

والدك كان وريثا للعرش و انت التالي بالسلالة

لم يتحدث عن طفولته مطلقا

عشنا في عمق الغابة

ربما اعتقد لو اننا كنا بقرب القلعة

انني سأكتشف الحقيقية؟

مرحبا

اسف - سعيد بلقائك -

مرحبا ... تلك الابواب ؟

من فضلك

الفناء الملكي

كبير

و جداريات القلعة الشهيرة

هل علينا ان نصدق ببساطة انه الوريث ؟

انظر ، انا لا الومك لكونك حذرا

وعليّ اللعنة اذا وثقت بتنين ابدا

ولكن بطريقة ما ، اشعر بأن ما يقوله حقيقي

انها الرابطة

ان شعر بذلك

دارجو" يشعر بذلك"

يجب ان تكون حقيقية

اولا ، عمدتي البارع

و الآن ، مولاي

انا ... لحظة واحدة

جلالتك ؟

سيتفهم الجميع ان كان هذا كثير جدا عليك

علمتُ بذلك .. علمتُ بأنني عُنيتُ بفعل اكثر من مجرد الإختباء بعيدا

لأستعمل قوتي لغاية اعظم

انا ملك ؟.

انا ملك

انا ملك

جدك راقب المملكة من الجو

دعني اقلّك..انها اسرع

نستطيع استخدام الوقت لفهم الرابطة التي بيننا

سأجرب حظي على الارض، شكرا لك

يا إلهي

ها انت ذا ، بعض الخبز لك

مولاي ، بعض الوثائق التي تحتاج الى عنايتك

لو تفضلت

انا حقا قوي جدا ، هل سمعت بقوتي ؟

دمرتُ منزلا ذات مرة

عطست عليه و انهار وحسب

كبش غاضب

لا اجيد القراءة

ولكن تستطيع الإمضاء

نعم استطيع

و لكن كثور بالغ تماما

ولكنه كان معكم منذ مدة طويلة ، اليس كذلك ؟

هذه الاوراق تحتاج الى انتباهك الفوري

اريدها ان تكون قوية ولكن حساسة

ملكية ومع ذلك قابلة للتنسيب

لا تكن دقيقا

...حسنا ، اصغي ، ان احتجتَ اي شيء اخر

لا

هيا بنا

هل تدرك انك منحت الإيرل قطعة ارض كبيرة ؟

نعم ، نحن اصدقاء ، الاصدقاء يساعدون بعضهم

شيء يجب على التنانين تعلمه بدلا من الإنتقاد دائما

ربما تكون رابطتك قد تخطت جيلا

بعبورها والده والانتهاء عنده

و دم التنانين خاصتك قد اعطته هذا القوة العظيمة

نعم ، ولكن كيف يمكنك تفسير حقيقة

كونه متغطرسا ؟

إنه يافع

و لكننا لا نتشارك رابطة كاملة

هو لا يستطيع الشعور بألمي