Den of Thieves

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

2,400 kali per tahun.

44 Kali Per Minggu.

9 Kali Per Hari.

Setiap 48 Menit.

Bank Dirampok Disini.

Ini Perampokan Bank Kapital Dunia.

Los Angeles

Gardena, Los Angeles Selatan 05:14

Tidak, Bung! Kami tidak disini untukmu! Jangan macam-macam!

Jangan bergerak, keparat!

Jauhkan tanganmu dari senjata. Tenanglah!

3170. Kami tertahan.

Peluru berlapis berada didalam senjata ini!

Tolong jangan jadi bajingan dan memaksaku menggunakan ini.

Lepaskan kakimu dari gas,

Buka kunci pintunya dan menjauh dari mobil,

Atau kami dengan terpaksa menyingkirkanmu!

Lakukan! Sekarang!

Itu pilihanmu! Cepat!

Apa-apaan!

Dia meraih senjatanya.

Dia menumpahkan kopinya!

Sial.

Gardena, 30 detik lagi.

Dimengerti.

30 detik. Cepat!

Buka pintunya./ Siapa

Seseorang ditemukan!

Waktu habis./ Bersiap untuk kontak!

Kontak sebelah kanan!

Radius 100. Tahan tembakan.

Kontak sebelah kiri!

Operator, 10-97. LAPD di TKP.

Kami dalam serangan baku tembak berat!

Bajingan!

Berengsek!

Aku melindungimu.

Ayo! Ayo! Ayo!

Apa-apaan itu! Kau lihat dia meraih senjatanya?

Aku tidak tahu. Aku hanya melihat Bosco menembaknya.

Tikungan kedua belok kiri menuju terowongan.

Menuju bandara. Lewat terowongan.

Belok kanan menuju Doty./ Belok kanan menuju Doty.

Pastikan kau urus senjata-senjata itu.

Aku tak mau ada pembuangan tak disengaja.

Kenapa kau melihat dia?/ Ray.

Aku tidak bicara dengannya. Aku bicara denganmu.

Apa-apaan itu tadi?

Apalagi yang kau kacaukan?

Kau yakin aman dalam perjalanan pulang?

Ada yang mengikuti?

Dari mana Marcus tertembak?

Pembuluh darah tulang paha. Dia tamat.

Kita tahu resikonya.

Semua bisa terjadi. Kita tangani itu. Itu saja.

Hei, B.

Cepat kemari.

Lihat siapa yang merespon. Itu mungkin LASD.

Mereka akan mengabaikan Gardena,

Tapi jika itu Major Crimes (LAPD), kita mendapat masalah.

Semua aman? Tak ada GPS?

Ini salah satu model lama. Kita aman.

Kita harus perbaiki ini.

Kita butuh ini bersih.

Kau tak apa?

Kita pembunuh polisi sekarang.

Demi Tuhan!

Kau membuatku terkejut, sayang. Jangan lakukan itu.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Kau menghapus daftar panggilan terakhirmu?

Ponselku? Apa maksudmu?

Aku tak mengerti cara menggunakan benda ini. Kau tahu itu.

"Aku tak mengerti cara menggunakan benda ini. Kau tahu itu."

Ayolah.

Sayang, haruskah kita bicarakan ini sekarang?

Kau dari mana?

Ini jam 06:00 pagi. Kau dari mana saja?

Di kantor?

Pengintaian? Merampok bandar narkoba?

Karena baumu seperti penari striptis.

Tentu saja aku di kantor.

Itu lucu, karena aku menerima pesan ini.

Jadi apa yang begitu seksi?

Apa itu pesan urusan pekerjaan?

Kau mabuk dan kau justru mengirim aku pesan.

Siapa yang melakukan itu?

Itu hanya akting, sayang. Ini tak seperti kelihatannya.

Maafkan aku.

Aku juga.

Sialan.

Kita pergi ke rumah Bibi kalian...

...karena Ayah mau sedikit merenovasi rumah.

Dan kita harus melakukan hal lainnya.

Ayo./ Apa-apaan?

Hei.

Itu akan sangat berisik untuk kalian, mengerti?

Deb? Deb?/ Bisa kau kenakan ini?

Apa Ayah ikut dengan kita?/ Apa yang kau lakukan, Deb?

Apa yang kau lakukan?

Itu akan terlalu berisik untuk kalian./ Istriku, istriku.

Serius, apa yang kau lakukan?

Apa Ayah ikut dengan kita?

Tidak, ayah tak punya waktu untuk kita sekarang.

Serius... Itu bagus./ Bisa kau pakai ini?

Hei, sayang. Ibu tidak serius dengan itu, mengerti?

Hei, sayang, kemari. Ibu tidak serius, mengerti?

Dia tak bermaksud begitu, paham? Sayang, kau tak apa?

Ya, bagus. Bagus. Hei, kemari, sayang.

Ayah tak bisa ikut sekarang, tapi ayah akan menyusul, oke?

Baiklah. Kemari. Beri ayah pelukan.

Waktunya pergi./ Astaga.

Bisakah kau tunggu sebentar?

Biarkan Ayah istirahat. Dai sangat kelelahan.

Benar, sayang?/ Apa...

Deb... Bisa tunggu sebentar?

Kita akan bicara seperti ini.../ Deb.

Baik, perhatikan langkahmu. Benar begitu.

Deb, bisa tunggu sebentar...

Baiklah. Ayo.

Ayo. Kita akan urus adikmu terlebih dulu.

Benar begitu. Baiklah, sayang, siap?

Sayang, ini akan baik saja. Mengerti?

Ayo.

Letakkan tasmu di sana. Bisa kau pasangkan kursi adikmu?

Dimana tas merah muda?

Apa kau sudah gila?

Ucapan yang sangat bagus dihadapan anakku.

Sangat menenangkan!

Bagus. Menggunakan kata cacian dihadapan anak-anakku.

"Anak-anakku," ya?/ Sangat menenangkan!

Aku akan cari pria yang benar-benar bisa bernafsu denganku.

Deb... Berhenti!

Tolong jangan lakukan ini.

Aku mohon.

Ini sedikit sulit. Kau hanya ketakutan sekarang, mengerti?

Kau kebingungan. Baiklah...

Minggir, Nick. Minggirlah, Nick.

Pergilah dari sini, keparat! Dasar berengsek!

Mundur! Kau mengerti yang aku katakan, dasar berengsek!

Menjauh dari kami!/ Luar biasa.

Bagus.

Baiklah. Ibu baik-baik saja.

Sampai jumpa.

Pagi.

Ya.

Ya.

Yang benar saja.

Itu kelihatannya sakit.

Tidak?

Selamat pagi, rekan petugas.

Ya./ Ya?

Ya?

Aku anggap dia penjahatnya.

Maksudmu orang dengan rompi anti peluru hitam, shotgun, dan masker gas?

Itu sangat lucu. Kita tahu siapa dia?

Malam yang berat?

Ya. Subyek berikutnya?

Kau tak terlihat baik, kawan.

Menurutku dia terlihat menakjubkan./ Aku punya cukup racun didalam diriku...

...untuk mengubah Jalur Gaza menjadi parade Gay Pride.

Kau sebaiknya mulai minum jus POM. Kita ada tes urin hari Jumat.

Kamis.

Apa, kalian para Mormon sudah meminum Wheatgrass sebulan ini?

Ayolah.

Kau masih punya itu? Aku sangat lapar.

Ya, ada beberapa yang tak terkena darah.

Kurasa yang merah muda dengan taburan diatasnya.

Itu donat yang sangat enak.

Itu sangat mengerikan.

Hei. Mundurkan perimeternya.

Perluas TKP-nya, mengerti? Ini terlalu sempit.

Baik./ Bagaimana korban jiwa?

Kita mendapat empat orang tewas, Enam dalam perjalanan ke RS.

Tapi mereka akan baik-baik saja./ Bajingan.

Mereka disergap saat datang untuk membeli sarapan.

Mengepung truk.

Orang malang ini berusaha melakukan sesuai tugasnya.

Peluru AP ditembakkan dari jendela depan yang menewaskannya.

Mereka mengambil truknya,

Kepolisian Gardena kehilangan mereka dibawah Hawthorne Municipal.

Mereka kenal rutenya.

Memilih itu karena itu didekat Bandara Municipal,

Mereka tahu lapangan terbang khusus artinya helikopter tak boleh masuk.

Kita berhadapan dengan binatang berbeda di sini, teman-teman.

Sudah bicara dengan mobil lapis baja? Apa yang dibawanya?

Mereka dalam perjalanan ke bank untuk mengambil setoran Federal.

Tapi tak ada apa-apa didalam truk.

Tak ada apa-apa didalam truk?

Mereka mencuri truk lapis baja kosong?

Benar.

Kenapa melepaskan tembakan

Salah satu korban berkata supir truk itu meraih senjatanya.

Saat itulah baku tembak terjadi.

Jenius.

Baiklah, SUV, apa yang kita dapatkan?

Itu mobil curian. Nomor serinya sudah dihapus.

Platnya curian. Tak ada sidik jari di sana.

Mereka meledakkan bom pemutih./ Benar.

Bawa itu ke SID. Periksa mobil itu.