Batman & Robin

Tôi muốn một chiếc xe hơi

Con gái thích xe hơi hơn.

Đó chính là lý do tại sao siêu nhân thích làm việc một mình

Cố gắng và cho gã đó biết tay thưa ngài!!

Đừng đợi cửa nhé, Al.

Tôi sẽ không gọi pizza nữa

Batman, có một tên tội phạm mới

đã đột nhập bảo tàng Gotham

Hắn đóng băng tất cả.

Nhân viên bảo vệ đều bị đóng băng cả.

Hắn tự gọi mình là 'Mr Freeze'

“Mr Freeze”

Dừng lại! Bỏ vũ khí xuống...

...không tôi sẽ bắn!!

The Iceman Cometh.

Làm ơn tha cho tôi

Nhân từ ư?!!

Ta e là mình đã không còn cảm giác với nhân từ nữa rồi

Trong vũ trụ này...

...chỉ có một thứ tuyệt đối.

Mọi thứ đều...

...đóng băng.

Chào, Mr Freeze

Ta là Batman

Ngươi không làm ta ngạc nhiên mấy.

Chụp hay lắm

Cậu mà làm vỡ là phải mua đó.

Chụp lấy viên đá quý!! Giết bọn chúng đi!!

Giết chúng!!Giết chúng!!

Phá huỷ tất cả!!

Đó là đội khúc côn cầu của địa ngục.

Lấy viên đá...

...tôi sẽ lo phần gã kia

Cám ơn.

Tuyệt lắm

Tôi có của tôi rồi.

Còn của anh đâu?

Cái gì đã giết chết khủng long?

Chính là kỷ nguyên băng hà!!

Đưa cho ta nào.

Cám ơn vì đã chơi cùng ta

Ta cũng đã hi vọng là ngươi lọt vào được.

Hãy nhìn những con số này đi...

...đó chính là báo hiệu cho cái chết của ngươi.

Ngươi có thể cảm nhận không?

Cái lạnh xung quanh

Ở độ cao 30.000 feet. trái tim ngươi sẽ đông cứng...

...và không còn đập nữa.

Sau khi ngươi đông cứng thi thể của ngươi sẽ được lao thẳng xuống Gotham.

Freeze. Ngươi điên rồi

Khoang tàu này mà nổ nó sẽ vỡ ra thành hàng ngàn mảnh

Đông lạnh đi nhé

Ai mời cậu tới chứ? Tôi bám ở bên ngoài.

Tôi tưởng đâu cậu ở lại bảo tàng lo mấy tên kia chứ

Còn. 'Rất vui được gặp cậu Cám ơn vì đã cứu tôi'

Bom dơi hả?

Chúng ta phải làm nổ cái này trước khi nó biến Gotham thành một cái hố

Bây giờ thì sao, gọi taxi hả?!!

Coi cái đầu tiên đó!!

Trượt ra đi!!

Chụp được rồi!!

Cowabunga!!

Hắn đang đóng băng lò sưởi!!

Tôi bắt hắn.

Ở yên đó nhé...

...chàng trai bay.

Ngươi có thể bỏ đi không? Ngươi có 11 phút để làm tan hắn.

Ngươi sẽ đuổi theo tội phạm...

...hay cứu hắn?

Cảm xúc làm cho ngươi mềm yếu

Đó chính là lí do vì sao ngày hôm nay là của ta.

Ta sẽ giết ngươi lần sau!!

Chúng ta bắt được hắn không?

Chết tiệt!!

Thí nghiệm lai rắn chuông với hoa lan của tôi lại thất bại nữa rồi...

...nhưng tôi vẫn luôn có hi vọng với việc lai tạo động vật và cây này.

Nếu tôi có thể tìm dùng liều lượng nọc độc...

...những cây này sẽ có thể phản công giống như động vật.

tôi sẽ cho quần thực vật...

... một cơ hội chống lại sự tàn phá không suy nghĩ của con người

Ghi chú:

Công việc của tôi có thể phát triển nhanh hơn nữa...

...nếu tiến sĩ Woodrue không lấy mẫu nọc độc của tôi...

...vào trong Gilgamesh Wing bí mật của ông ấy.

Tại sao ông ấy bỏ tôi lại phòng thí nghiệm?

Ông ta đang làm gì trong đó?

Thưa quý ông và quý bà...

...và...

...nhóm người bí mật chúng ta...

...cho phép tôi giới thiệu...

...Antonio Diego...

...kẻ sát nhân hàng loạt...

...đang phục vụ cuộc sống trong tù...

...và bán mạng sống...

...để làm người tình nguyện.

Và anh ta thật là dễ thương

Bằng việc khoan thông thường... 3 lỗ đồng tâm...

...trực tiếp vào hộp sọ của Antono ... tôi có...

...thể tạo được một con đường vào phần não trung tâm của anh ta...

...hệ thống trung tâm.

Và bây giờ tôi thêm vào...

...huyết thanh Siêu chiến binh của tôi...

.. với tên gọi...

...'Nọc độc'...

...với hóa chất steroids của riêng tôi...

...và độc tố.

Cắm điện cho anh ta.

Và tới lúc để la hét rồi đây

Thần đồng!!

Hãy nhìn ngắm...

...ý tưởng về một cổ máy giết người!!

Tôi gọi nó là...

...'Bane'

Bane của nhân loại!!

Hãy thử tưởng tượng.

Các người sẽ sở hữu một đạo quân với hàng ngàn siêu chiến binh như vầy.

Được xướng giá ở mức...

...10 triệu đôla!!

Vận hành!!

Biểu diễn cho ba xem nào

Tiến sĩ Isley.

Chào mừng đến phòng khách của tôi

Cái gì?

Đồ quái vật!!

Sao ông lại có thể?!!

Nhà bảo trợ chính của chúng ta không có hứng thú với đơn xin về quân đội.

Ông ta cắt hết nguồn tài trợ cho công việc của chúng ta.

Không có nghiên cứu của cô...

...tôi không thể làm được nhu vầy

Hợp tác với tôi.

2 chúng ta cùng với nhau.

Hợp tác với ông?

Tôi đã bỏ cả đời mình để bảo vệ cây cối khỏi sự tàn phá...

...vậy mà bây giờ ông...

...biến cuộc nghiên cứu của tôi...

...thành một kế hoạch điên khùng cho sự thống trị thế giới

Khi mà tôi thoát được rồi...

...thì dạy hoá học ở trường trung học ông cũng không được làm đâu.

Ông có nghe tôi nói không?!!

Ông là đồ điên!!

Thôi được...

...tôi có thể tôn trọng ý kiến của cô.

Đáng buồn là tôi không giỏi chấp nhận cho lắm.

Tôi sợ là cô phải chết.

Hãy để thuốc độc và độc tố làm mồ chôn cho cô...

...sâu dưới lòng đất mà cô yêu quý!!

Tạm biệt, cô bạn!!

Một thế kỉ điên cuồng...

... đấu thầu ...

...bắt đầu!!

Phòng thí nghiệm của đại học Gotham giữ cuốn băng này 2 năm trước.

Tiến sĩ Victor Fries...

...2 lần đoạt giải Olympic và đoạt giải Nobel về sinh vật học phân tử.

Sau khi vợ anh ta vướng phải một căn bệnh lạ...

...hội chứng Macgregor...

...anh ta giữ đông lạnh cô ấy cho đến khi có thể tìm ra được thuốc chữa.

Và bây giờ là diễn biến của sự việc

Chắc hẳn phải đau lắm

Dung dịch đó là -50 độ.

Nhưng bằng cách nào đó anh ta đã sống sót

Dung dịch đó làm biến sắc cơ thể anh ta

Còn vợ anh ta thế nào? Không ai biết cả

Cô ấy được coi như đã chết

Freeze cần phải rất rất lạnh để sống sót

Bộ đồ sinh học của hắn dùng kim cương để giữ cho thân nhiệt luôn ở mức 0 độ

Nếu đó là viên đá mà Iceman muốn...

Tới ngay thưa ngài

Vâng thưa ngài?

Chúng tôi cần viên kim cương của Wayne

Chúng ta sẽ bẫy gã người tuyết này?

Đúng ngay sau khi cậu trải qua 10 tiếng để luyện tập.

Tôi đã làm sai, tôi xin lỗi. Chuyện đó sẽ không xảy ra nữa

Cậu đã không thận trọng và xém chút nữa là bị giết

Tôi không sao!! Coi nè!! Tôi vẫn còn sống nhăn ở đây!!

Làm sao chúng ta có thể làm việc với nhau khi không tin tưởng chứ?

Thật vậy ư?

Cậu ấy quá hấp tấp và bốc đồng

Tôi không thể tin được là cậu ấy sẽ không bị gì.

Có lẽ sự thật là cậu thật sự không tin ai cả.

Đừng nói với tôi là chú lại bênh cậu ta nữa chứ.

Mặc dù cậu rất tài giỏi...

...nhưng cậu vẫn chỉ là người tập việc trong cách đối xử trong gia đình.

Cậu chủ Dick...

...cũng bắt đầu giống như cậu...

...nhưng đến nơi bằng quá trình riêng của cậu ấy.

Cậu phải học cách tin tưởng cậu ta vì gia đình là như vậy

Tôi tin chú, Alfrtted.

Nhưng tôi không thể ở đây mãi mãi được.

Ngủ ngon. Cậu chủ Bruce.

Ngủ ngon. Alfred.

Trời ơi, cậu chủ Bruce.

rất lịch thiệp

Đúng là một cậu bé dũng cảm

Vâng, thưa ông.

Tôi rất vui là ông đã thắng cuộc đấu giá.

Chúng tôi đang hoàn thành phần cuối cùng của Bane.

Chúng tôi sẽ gửi cho ông một siêu chiến binh ngay vào tối mai.

Tiến sĩ Isley?

Pamela?

Cô tuyệt lắm