Interstellar

Im at ishte fermer.

Ashtu si të gjithë në atë kohë.

Por nuk filloi kështu.

Kompjuteri thotë se jeni në vështirësi.

- Jo, do t'ia dal. - Jemi shumë ngushtë.

Gati për shkëputje Kuper. - Jo.

- Të fiket gjithçka. - Jo më duhet aktiv.

Babi?

Më fal, Marfi.

Kthehu në shtrat.

Mendova se ishte fantazma.

Shpirt, nuk ekzistojnë fantazmat. -Gjyshi thotë se mund të vijnë.

Epo, ndoshta sepse ai po afrohet të bëhet vetë.

Tani, kthehu në krevat. - Pate ndonjë makth të aksidentit?

Shtrati po të thërret, bën mirë që të kthehesh.

Gruri tashmë kishte vdekur. Pasi i ra murtaja na u desh që ta digjnim.

Ishte ende misri. Shpresonim te misri. Por kishte mbi të gjitha shumë rërë.

Nuk e di nëse arrij ta përshkruaj. Ishte konstante.

Kishte vazhdimisht stuhi rëre.

Prisnim rripa nga çarçafët për t'i vendosur në hundë dhe në gojë.

Që të merrnim frymë pak më mirë.

Kur shtronim tryezën, vinim gjithçka përmbys, enë, gota, gjithçka përmbys.

Nxito, Marfi! Po bëhet vonë.

Ti dhe unë në orën 4 te barërat. Do të shikojmë për fqinjët.

- Në rregull? - Po, zotëri.

Jo në tavolinë Marfi!

Babi, mund ta rregullosh?

Çfarë ke bërë me modulin? - Nuk është faji im.

Prit ta gjej unë. Ishte fantazma jote?

E hodhi nga sirtari. Gjithmonë rrëzon librat.

Nuk ekzistojnë fantazma, budallaqe! -Gjeta një emër, quhet Poltergeist.

Babi, thuaji.

S'është shumë shkencore, Marfi.

The se shkencë është të zbulosh atë që nuk dimë.

- Të ka mashtruar? - Kujdesu për gjërat tona.

Kuper.

Mirë. Do të flasësh për shkencë.

Mos më thuaj që ke frikë nga një fantazmë. Jo, duhet të shkosh më tej.

Duhet të gjesh faktet, të analizosh si është...

...të arrish pse, dhe pastaj të nxjerrësh konkluzione.

- Dakord? - Dakord.

Në rregull.

Ditën e mirë në shkollë. - Prit aty.

Mësimet merren nga prindërit, gjyshërit nuk parashikohen.

Qetësohu Turbo.

Nuk është stuhi rëre, apo jo?

Nelson dogji të gjithë kultivimin. - I ra murtaja?

Thonë se nuk do kultivojnë kurrë më bamje. Kurrë më.

Duhet të kishte mbjellë misër si gjithë ne të tjerët.

Tregohu i sjellshëm me znjsh. Henlin. Është beqare.

Çfarë do të thuash? - Ripopullim i tokës.

Bëj detyrën tënde, djalosh.

Pse nuk shikon punën tënde, plakush?

Jepi Marf, futi të dytën.

Ashtu.

Të tretën.

Mos e fut me zor, idiote. - Pusho Tomi.

Çfarë bëre Marfi? - Nuk bëri gjë.

- U shpua një gomë. - Është ligji i Marfit.

Të lutem, Tomi. - Pushosh ti!

Merr atë rezervën, Tom. - Ishte ajo e shpuara.

Merr kithin e para-gomës.

Si do e riparojmë këtu?

Epo, gjej një mënyrë. Nuk do jem gjithmonë këtu për t'ju ndihmuar.

Çfarë ke Marfi?

Pse ti dhe mami më quajtët si diçka e keqe?

Kjo nuk është e vërtetë. - Ligji i Marfit?

Ligji i Marfit nuk do të thotë se do të ndodhi diçka e keqe.

Ajo që mund të ndodhë, do ndodhë, dhe ne kjo s'na shqetësonte fare.

Hip!

Hip, ikim.

Ç'do bëjmë me gomën e shpuar?

Po.

Është një dron i forcës ajrore indiane.

Qelizat diellore mund të aktivizojnë një fermë të tërë.

Tomi, merre ti timonin.

Jepi, forca! Jepi drejt tij.

Më shpejt Tomi, po e humbas.

Po.

Shko drejt tij.

Mos e humb.

E kemi, e kemi.

Shkëlqyeshëm Tomi.

Babi.

Thuajse e kapa, mos ndalo, mos ndalo.

Babi!

Ndalo!!!

Çfarë? Ti më the të mos ndaloja.

Pse po të them unë hidhu në lumë, do hidhesh ti?

E humbëm. - Jo.

Do ta bësh një xhiro?

Kështu.

Mirë.

Tani ta ulim në buzë rezervuarit.

Shumë mirë.

Prej sa kohe ishte atje lartë?

Qendra e kontrollit të Delit, u mbyll 10-të vite më parë, kur ndaluam ne.

Pra, ka 10 vjet?

Pse u ul aq shumë? - Nuk e di.

Ndoshta dielli ia dogji trurin ose po kërkonte diçka. - Çfarë?

Më jem një kaçavidë kokë-madhe. Ndoshta ndonjë lloj sinjali. Nuk e di.

- Ja ku u bë. - Çfarë mendon t'i bësh?

Do t'i jap të bëjë diçka të dobishme, si për shembull...

të kontrolloi një ambient të padukshëm. - Nuk mund ta lëmë të lirë?

Nuk po i bënte keq askujt.

Duhet të mësohet të adoptohet si të gjithë ne.

Atëherë si funksionon, ju do vini me mua?

Unë kam mësim. Kurse kjo duhet të presë.

Çfarë ke bërë?

Ata do të tregojnë gjithçka sapo të hysh.

S'do inatosem? - Jo me mua.

Të lutem, përpiqu të rrish i qetë. - Rri e qetë, do t'ia dal mbanë.

Është pak vonë, Kuper. - Po, dolëm jashtë kohe.

Prandaj ndaluat tek dyqani i avionëve aziatik.

Jo, në fakt, është një dron përgjimi.

Me qeliza të mahnitshme diellore, është indian.

Uluni.

Atëherë, kemi rezultatet e testimeve të Tomit.

Ka për t'u bërë një fermer i shkëlqyer.

Po, duket vërtetë i mirë.

Çfarë më thoni për kolegjin?

Në universitet marrin shumë pak. Nuk kanë burime...

Unë i paguaj gjithmonë taksat.

Ku shkojnë ato para? Nuk ka më ushtri.

Epo, nuk shkojnë me siguri në universitet.

Dëgjo Kuper, duhet të jesh realist.

Po i mbyllni dyert e kolegjit për fëmijën tim tani?

Është vetëm 15 vjeç.

Rezultatet e Tomit s'janë mjaft të lartë.

Sa është brezi yt?

- Është 80, apo 83 bigëzimi? - S'po të kuptoj ku do të dalësh.

Thua se duhen dy numra të masin prapanicën tënde, ndërsa me një matet jeta e tim biri.

Të lutem, ti je i edukuar mirë,

...je një pilot ekspert. - Dhe një inxhinier.

Mirë, për momentin s'kemi nevojë për inxhinierë të tjerë.

S'jemi pa TV dhe aeroplanë, kemi mbetur pa ushqim.

Bota ka nevojë për fermer.

Fermer të mirë si ty dhe Tomi. - Fermer injorantë.

Jemi gjeneratë gardianësh, Kuper. Dhe gjërat po përmirësohen.

Ndoshta nipërit e tu mund të jenë... - Mbaruam këtu, zotëri?

Jo.

Znjsh. Henli do që t'ju flasë për Marfin.

Marfi është e zonja, shumë inteligjente.

Por ka një problem për momentin.

Ajo solli këtë për t'ua treguar shokëve. Kapitullin për Misionet Hënore.

Është një nga librat e mi të provës. I kam dashur gjithmonë këto imazhe.

Është një test i vjetër federal. Ne i kemi zëvendësuar me versionet të korrigjuara.

Të korrigjuara?

Po, shpjegojnë se misionet e Apollos ishin bërë për të dështuar sovjetikët.

Nuk besoni se shkuan në hënë?

Besoj se ishte një propagandë e zgjuar, për t'i vënë sovjetikët...

...që të investonin për raketa dhe makineri të tjera të kota.

Makineri të kota?

Dhe nëse nuk duam të ripërsërisim shpenzimet e tepërta të shekullit të 20".

Atëherë, duhet t'ju mësojmë tokën fëmijëve tanë.

Jo si ta braktisin.

Një nga ato makineritë e kota që sapo përmendët, quhet IRM.

Po ta kishim akoma, mjekët do të kishin identifikuar...

krizën cerebrale të gruas sime, para se të kishte vdekur dhe jo më pas.

Dhe do kishte qenë ajo sot këtu të dëgjonte në vendin tim...

...dhe do të ishte gjë e mirë sepse ajo ka qenë gjithmonë më e qetë.

Më vjen keq për gruan tuaj, zoti Kuper.

Por Marfi është mbërthyer me mjaft shokë për këtë absurditetin e Apollos.

Kështu që, menduam se do ishte më mirë të dëgjonim më parë ty...

...për të kuptuar se si doni ta rregulloni sjelljen e saj.

Mirë. Dëgjoni, e dini çfarë? Luhet një lojë nesër në darkë.

E ka kapur ky fiksimi i bejsbollit, luan skuadra e saj e preferuar.

Do të ketë ëmbëlsira, pije.

Mendoj se do e marrë me vete.

Si shkoi?

Të bëra të përjashtoheshe. - Çfarë?

- Kuper. - Këtu Kuperi, fol!

Bashkëpunimet ndërkombëtare, për të korrat janë çmendur.

Thjesht rivendos kontrollet.

E kam bërë, duhet të vish të shohësh.

Një nga një, largohen nga kampet dhe vijnë këtu.

Diçka ndërhyn te busullat.

Një fushë magnetike. Diçka e tillë.

Librat nuk kanë asgjë të veçantë.

Kam studiuar siç më the, i kam numëruar hapësirat.

Pse?

Ndoshta fantazma do të komunikojë. Provon të komunikojë me mors.

Mors?

Po, pika referimi që...

E di çfarë është kodi mors, Marfi. Por s'besoj se libraria po të flet.

Mu desh të rivendos të gjitha busullat dhe GPS për të korrigjuar anomalinë.

Që do të thotë? - Nuk e di.

Nëse shtëpia do ishte ndërtuar me minerale magnetike,

do e kishim vërejtur në botin e makinerisë së parë.

Dëgjova se takimi në shkollë nuk shkoi mirë.

Dëgjove. Është si të kemi harruar se kush jemi Donald.

Eksploratorë, pionierë, jo fermer.

Kur isha fëmijë, më duhej sikur shpiknin diçka të re çdo ditë.

Ndonjë gjë ose ide. Ishte sikur të ishin çdo ditë Krishtlindjet.

Por me 6 miliardë njerëz, thjesht provoje ta imagjinosh...

Secili prej këtyre njerëzve që do të ketë gjithçka.

Kjo botë s'është aq keq.

Dhe Tomi do ia dali mirë. Ti je ai që nuk përshtatesh.

Ke lindur 40 vjet më vonë, ose 40 vjet më herët?

Im bijë e dinte. Zoti e bekoftë.