Ferry

NETFLIX PRÆSENTERER

Ferry.

Hvor er du, lille rotte?

Ferry?

Hey, røvhul.

Kom her.

Ferry.

Kom til din far.

Hvis du er så stor i kæften, hvorfor gemmer du dig så?

Jack.

- Kom nu ind igen. - Luk arret.

- Jack. - Fer.

- Du vækker alle. - Kom.

Kom med ind igen. Du har ret. Det er min skyld.

Slip mig.

Claudia, jeg har den. Han kan ikke skade hende.

Gem den, den er farlig.

Hey. Jack.

Du har overhovedet ikke ret. Du er et ynkeligt, fordrukkent svin.

- Jeg vil ikke have noget med dig at gøre. - Utaknemmelige barn.

- Ferry. - Slip hende!

Fer. Læg den fra dig, knægt.

Vil du skyde din egen far?

Slip hende!

Ferry, kom tilbage.

- Hvad vil du gøre? - Fer, min dreng.

Og nu?

- Jack, hold op. - Så skyd da, din hårde negl.

- Jack. - Så skyd!

Jack.

- Ellers gør jeg det. - Stop.

Jack, lad være.

Jack! Kig på mig. Hold nu op.

Tru aldrig nogen, hvis du ikke kan gennemføre det.

Taber.

Velkommen til Amsterdam.

En af verdens dejligste byer og et paradis for kulturelskere.

Amsterdam sover aldrig og har noget for enhver smag.

Stripklubber, caféer, coffee shops.

Min chef Brink har det hele. Han er kongen af nattelivet.

Brink er lige så rig som havet er dybt, men han har altid været ordinær.

En varm, almindelig mand, der tager sig af dem, han elsker.

God eftermiddag.

Hvad siger du så?

Jeg er fuld, og han ligner Brad Pitt.

Men hvis du snyder ham, får du problemer.

Og jeg er manden, der løser problemerne.

Jeg kommer tilbage i morgen, og så har du pengene. Okay?

Okay.

Jeg vil gøre alt for Brink.

Han tog mig ind, da jeg var ingenting. Han er min mentor.

Det gælder for os alle. Olaf, Robert, Rico og Brinks' søn Mattijs.

Vi er en familie, en tæt knyttet klub.

Vi arbejder hårdt, og vi fester hårdt.

Brink tager sig af os, og vi passer på hinanden.

Jeg tager, hvem jeg vil, hvad jeg vil, og så meget jeg vil.

Jeg er verdens lykkeligste mand.

Hej.

Hej.

- Ali? - Baba.

Brink, Ferry.

Hey, hænderne væk.

Lækkert. Du kunne blive en rigtig kebabmester.

Vi mangler Koeman.

Han har ikke spillet i årevis.

Nå, men med Koeman var vi blevet mestre.

Seriøst? Du burde være fodboldekspert.

- Hvordan går det? - Lige til tiden, d'herrer, kampen starter.

Her. Hvordan går det her?

- Jeg vidste ikke, du kom. - Jeg tjekker bare, hvordan det går.

- Det går godt. - Virkelig?

- Jeg hører, at marokkoen er væk. - Ja, den sælger godt.

Ja. Bad jeg dig ikke om at købe mere?

Det gjorde jeg, og den er væk igen. Bland dig ikke i mit arbejde.

Jeg har alt under kontrol. Så bare hold dig væk.

- Helt ærligt, far. - Hvad mener du med det?

Ved du, hvem vi lige har set?

Etienne, din gode ven.

Han har stadig ikke betalt.

Du lader dig selv snyde. Det er slemt.

- Brink. - For os alle sammen.

Ferry og jeg ordnede det, så se det som et eksempel.

Ellers kommer du og tigger igen.

Far.

Hent nogle øl. Kampen går i gang nu. Kom så.

Kampen fløjtes i gang. Den er vigtig for Ajax.

Åbn. Åbn nu.

- Hænderne på hovedet. - Hænderne op.

Ikke noget sjov.

- Hvis I rører jer, dør I! - Løb om bagved.

Hænderne på hovedet.

Fyld tasken. Nu! Fart på.

Bliv ved med at fylde. Fortsæt.

- Nu! - Fart på. Kom nu, mand.

Bliv ved.

Hvad laver du? Forpulede idiot.

- Vil du gerne dø? - Hvad sker der?

- Hvad sker der? - Far.

Hey, fart på.

Fortsæt med at fylde den op.

- Lad være. - Snart færdig?

Er du snart færdig?

Han kommer for sent. Forsvarerne kigger på hinanden,

men Suarez timer det så godt…

- Hvem er du? - Pis!

For fanden da!

Ferry.

Det er ikke godt. Ferry, det er ikke godt.

Hent bilen.

- Vi er der næsten. - Hold ud, knægt. Kom nu, hold ud.

SKADESTUE

- Et skudsår i brystet. - Før ham direkte til operationsstuen.

- Puls. - Begynd.

Her er operationsbordet.

Jeg må ikke gå længere.

Slå bremserne til. Vi løfter på tre.

- En, to, tre. - Okay.

- Hvad siger spændingen? - Blodtrykket er for lavt.

Jeg ville hærde ham som barn, så han kunne passe bedre på sig selv.

Hvis han fik nogle på hovedet i skolen…

…gav jeg ham også selv et par for at gøre ham stærkere.

Han var altid anderledes.

Og jeg kunne ikke beskytte ham.

Jeg var ikke opmærksom.

Jeg skulle ikke have lukket op. Det er min skyld.

Nej. Det er ikke din skyld.

De vidste, hvor de skulle gå hen.

De ventede på den kamp.

Det er ikke et tilfælde, Fer.

Sydlændinge.

De var sydfra.

Ja, det kunne de godt have været.

Du kender området.

Du kender folk der.

Jeg har ikke været der længe af en grund.

Find ud af, hvem der står bag.

Og skyd dem.

Hvis I rører jer, dør I!

Op på hovedet.

Hvis I rører jer, dør I!

- Hvem er det? - Det ved jeg ikke. Gå hen og se.

Hvem er du? Hvad laver du her?

- Jeg er på besøg. - Hos hvem?

John og min søster.

Jeg har ikke set dig før. Var du i fængsel?

Kun idioter kommer i fængsel.

- Jaså? - Ja.

- Min far er i fængsel. - Wesley.

- Jeg punkterer dine dæk, narrøv. - Smut.

John.

Længe siden.

Har du farvet dit hår?

- Har du set Claudia endnu? - Jeg kom efter dig.

Hus X blev røvet. De skød Mattijs.

- Det ser ikke godt ud. - Pis.

- Kan vi snakke? - Hvorfor fanden er du her?

Søster.

Jeg var i området. I forretningsøjemed.

- Jeg ville kigge forbi til en kop kaffe. - Kun en kop.

Kom indenfor.

Ingen sko på mit tæppe.

Intet har ændret sig.

Vent, skat.

Ja.

- Laver du lidt mere kaffe? - Okay.

Er du faldet?

På en måde, ja.

Lejren ser godt ud.

Hvad bringer du af nyt?

- Hvad? - Du kigger ikke bare sådan forbi.

Hvor længe har John og jeg været gift? Fire eller fem år? Så?

- Du kom endelig for at undskylde. - Kan vi ikke bare sidde i fred?

Nej. Jeg kan ikke se på dig, hvis du ikke siger undskyld.

- Hvorfor skal du ikke undskylde? - Jeg har ikke tid til det her.

- John, hjælp mig. - Claudia…

- Hjælp mig så op! - Fer er lige kommet.

Slip hende, og så kan vi tale.

Nej, ved du hvad? Jeg bliver her. Du rejser dig.

Jøsses, Clau har ikke ændret sig.

- Fuck af, din hårbolle. - Hold nu bare mund et øjeblik.

Se ham blære sig med sit falske, blonde hår.

- Jeg væmmes ved dig. - Pis af, dit hysteriske snakkehoved.

Det her er, hvad jeg synes om dig, din grimme bavian.

- Altid så svær! - Mig, svær?

- Ja. - Beskidte pisplet.

Meget modent. Kan du ikke lukke arret i fem sekunder?

Fald død om, mand.

Fald ned, skat.

Tag det roligt.

Forsvind, Fer. Smut. Skrid.

Skrid!

Det er okay, jeg er lige her.

- Her. - Ja.

Hvad sker der?

Hun er syg, Fer.

Hun har en svulst i hovedet. En stor en.

Hvad?

Den giver voldsomme humørsvingninger.

Den slags raserianfald. Lammelsen i hendes ben.

De forsøgte at fjerne den, men kunne ikke.