The Oxford Murders

Là 1 người đàn ông!

- Cái gì? Hắn chết à? - không thưa, ông.

Ông ta đang viết!

Nói lại đi!

Ông ta đang viết,

Ông ta đang viết trong cuốn sổ tay, thưa ngài!

Gã đó không khùng đâu. hắn đang viết thật đấy

trong tiếng đạn bom quanh hắn Vì hắn không thể chờ đợi.

Những thông tin trong cuốn sổ tay là vô cùng quan trọng

cần phải viết xuống ngay lập tức.

hắn phải làm việc đó Ngay khi đầu óc hắn nghĩ về nó,

hắn không thể dừng cho dù chỉ 1 giây.

Có gì mà quan trọng đến như vậy Hăn có thể phải trả giá cả mạng sống mình vì nó ư?

Hắn viết những gì cản hắn lại lôi hắn đứng lên

và chạy đi mọi người khác cũng vậy

Là "Luận Văn Tính Lô gíc của triết học",

1 trong những Tác phẩm triết học hay nhất của thế kỷ 20.

Người lính đó được gọi là Ludwig Wittgenstein,

Người mà những suy nghĩ vượt quá giới hạn của chúng ta.

Một bí ẩn mà Ông ta muốn khám phá

Có phải là:

Chúng ta sẽ tìm ra sự thật?

Tất cả những nhà tư tưởng trong suốt lịch sử

đã tìm kiếm một điều chắc chắn,

một cái gì đó không thể phủ nhận,

giống như "2 lần 2 là 4".

Để tìm ra sự thật,

Wittgenstein đã sử dụng, thực tế là

lý luận toán học. một cái gì đó mang tính hiển nhiên

Hơn là 1 diễn đạt của ngôn ngữ, của cảm súc của 1 con người?

Hắn tiến xa hơn 1 cách từ từ, sử dụng những phép bắc cầu,

với 1 phương pháp hoàn hảo, cho đến khi hắn đạt được

Một kết luận khủng khiếp.

Không 1 sự thật nào

Ngoài cả toán học.

Không cách nào tìm được

1 sự thật hiển nhiên,

Một luận cứ không thể phản bác

mà nó giúp trả lời câu hỏi cho nhân loại.

Triết lý cho sự sống, sẽ phải là cái chết.

Bởi lẽ "Những gì ta không thể nói,

Là những gì phải chôn giấu trong im lặng."

Xin đừng chạm vào nó.

Đây là 1 cái máy bí hiểm!

Đây chỉ là 1 bản sao, Bản chính đang được lưu giữ tại bảo tàng Chiến tranh tại London.

Xin lỗi về việc tôi vào... Nhưng vì cửa mở.

Vâng, không sao, vì cửa mở mà xin đừng bận tâm

và đã để anh vào vì anh có chân mà đúng không?

Tôi chỉ...

Martin, sinh viên ngoại quốc mới Tôi giám chắc là

- Người đàn ông trong hình với bà ... - Vâng.

Là Turing, Alan Turing,

Ngừơi đã giải mã được đoạn mã Enigma bí ẩn.

Cảm ơn ông ta, chúng ta đã chiến thắng trong cuộc chiến.

Tội nghiệp vì ông đã chết Thật là 1 cái chết kỳ lạ...

1 quả táo tẩm độc, như là nàng Bạch Tuyết vậy.

Còn người ở bên trái?

Đây là chồng tôi, Harry.

Harry Eagleton. Ông ta đã tìm ra được ý tưởng về phân số thập phân...

Ông ấy xứng đáng được nhận giải Nobel, Nhưng ông đã từ chối nó

vì Chính trị. Chính trị hoặc là vì 1 ai đó.

Ông ta không có nhiều bạn bè.

Duy nhất 1 người bạn là. Arthur Seldom.

Tội nghiệp con trai tôi, nó mất cả ngày

sau 1 ngày ở nhà để, xắp xếp giấy tờ của Harry.

Mà không đi ăn trưa hay ăn tối,thật không công bằng,

Eagleton người hướng dẫn luận văn tiến sỹ trong khoá lý luận năm 1960,

- Vậy sao? - Tôi thấy là anh đã làm bài ở nhà rất tốt.

Tôi biết tất cả moi chuyện có thể biết về Arthur Seldom.

Sự thật là Bà. Eagleton, Đó là lý do tôi đến đây.

Ý tôi là tư Oxford,

Tôi hiểu ý của anh. Seldom là ... duy nhất.

Mỗi giải thưởng, Mỗi sự hiểu biếtt

Mà ông ta đã nhận từ nhiều năm là niềm vui và vinh hạnh của tôi.

Cẩn thận đấy mẹ đừng nói ra cả những bí mật của mẹ.

Bí mật gì?

Sau khi cha mất, Mẹ đã cố muốn cưới ông ấy.

sao con giám! điều đó không đúng.

Ông ấy đã từng giống như 1 người anh của tôi.

Chỉ vì không có cơ hội nào để ông ấy trở thành khác đi.

Beth!

Chẳng có gì phải nghi ngờ Giáo sư Seldom là 1 thiên tài,

Nhưng có 1 điểm mà ông ta khác với mọi người.

Là ông ta giống như 1 cô gái trẻ.

Beth, Con có thể thôi nói những lời ác ý được không?

Xin lỗi mẹ.

Đừng để ý đến chúng tôi. vì Chúng tôi giống như 2 bà cô không chồng.

Cảm ơn mẹ vì đã dính chặt với con trong cùng 1 hoàn cảnh.

Tôi xin lỗi,

anh là...?

Tôi đã gởi bản fax cho cô cách đây vài tuần, về việc thuê phòng.

À, sinh viên ngoại quốc của chúng ta đây rồi.

Sao con không chỉ cho anh ta thấy phòng của anh ta nhỉ?

Nếu tôi không nhầm, Cô đã thuê cái áo lễ phục thì phải.

Nhìn ấn tượng lắm.

Con gái tôi có buổi hoà nhạc vào tối nay, vậy thôi.

Buổi hoà nhạc à?

Tôi chơi Violon trong dàn nhạc.

- chỉ là 1 dàn nhạc nghiệp dư địa phương thôi. - vậy hả.

Thật ra không hẳn là 1 dàn nhạc giao hưởng ở London.

Tôi ... tôi thích Violon.

Tôi cũng thế, có thể là vì ... để chơi nó cần phải có sự âu yếm

- Ngày đó. - Beth.

Thôi nào. Con sẽ làm anh bạn trẻ đây sợ đấy.

Mẹ.

Vị hôn phu của con gái tôi dự định sẽ đi một thời gian

Chắc là hơi dài.

1 cá tính khác lạ, cậu có biết là.

Việc có 1 bà già luẩn quẩn bên mình sẽ chẳng làm cho ta thấy thoải mái đâu.

Con cho rằng mẹ là 1 bà già nhiều chuyện?

Con không có ý đó Nhưng mẹ chỉ muốn bảo vệc con thôi mà đúng không?

Dĩ nhiên rồi.

Mẹ tôi có 1 lý thuết là

Nếu không phải là 1 người đàn ông sống trong thế chiến thứ 2

Thì người đó không thể tin tưởng được.

Co gái ạ

Cứ nghĩ là mẹ sẽ chẳng sống lâu đâu

Cô ấy biết tôi là 1 bà già lẩm cẩm

Tôi nghĩ tôi đúng.

Nazis đã thay nhữn bánh nhông

trong cái máy bị hư hỏng vào mỗi lần nó có vấn đề,

và nó làm thay đổi mật mã, và chúng tôi đã phải giải mã lại vào mỗi lần như vậy.

Vào những ngày xưa đó ngày mà chưa có máy vi tính,

Mọi tính toán đều phải làm bằng tay.

Hồi đó chắc bà còn trẻ lắm.

Trễ rồi, con phải đi đây.

Là 1 trò xắp chữ tưởng tượng sao?

Đây là chỗ họccủa cậu.

Hy vọng là cậu sẽ cảm thấy thoải mái.

Thật tuyệt.

Cậu sẽ luôn có ngừơi theo dõi và giám sát đấy

để chắc chắn cho Luận văn của cậu.

Em có 1 vấn đề trong đầu mà em đã suy nghĩ rất nhiều, đó là; Arthur Seldom.

Là cha mạ cậu ư?

Vâng.

Mọi người Mỹ đều. ở cạnh bời biển?

Không phải. Là ở sa mạc, Arizona.

Đấy là nhà của tôi.

Vậy sao!, nhìn đẹp lắm.

Dù sao...

tất cả các sinh viên đều thoải mái.

Khóa học của cậu là cho sinh viên nước ngoài.

Tôi tin là mọi chuyện sẽ ổn cả.

Nhân tiện,

Tôi nghĩ cậu sẽ tìm thấy giáo sư Seldom chỉ khi cậu bắt đầu nghiên cứu ngay từ bây giờ.

Em biết, nhưng nghe mọi người nói Ông ta sẽ hướng dẫn luận văn tiến sỹ của em.

Ai nói cho cậu về điều này?

Em nhận được 1 bản fax...

Đây thưa thày.

Ừ.

Tôi rất tiếc phải nói là Cô Keeman

Có vẻ hơi chủ quan. Hơn nữa,

Cô ấy không còn làm việc ở đây.

Nhưng phải có 1 cách nào đó khác chứ, Có thể tôi nói chuyện với ông ấy được không...

Cậu hoàn toàn có quyền tự do nói chuyện với bất cứ ai cậu muốn,

Đương nhiên là vậy, nhưng tôi cảnh báo cậu trước, tiến sĩ Seldom

không phải là người mà cậu muốn tiếp súc là được.

Nếu cậu nghe theo lời khuyên của tôi,

Tôi tin là khoá học của cậu sẽ hoàn thành tốt.

Tôi tin là câu sẽ nhận thấy có rất nhiều người hướng dẫn rất tận tâm tại trường

Nhưng người sẽ rất hiểu về công việc học tập của cậu.

- Đừng đánh vào tường. - Tường?

Đừng nói với tôi về những bức tường. Đấy là tất cả những gì có ở cái thành phố chó chết này.

Xin lỡi, chỉ là tôi muốn xả những nỗi bực tức thôi.

Thôi mà, chỉ vì học muốn nó giúp cậu thoải mái kho làm bài ở nhà.

Mấy cái quái này sao? Tôi đã phải tốn mất 15 năm để học.

Cô thấy đấy, tôi đang phải suy tính xem tôi sẽ phải làm gì,

phụ thuộc vào quả banh nảy về phía nào,

Và trọng lược của nó là bao nhiêu khi tiếp súc

vào cái vợt của tôi.

Thoải mái đi.

Thấy chưa?

Thôi được, vậy sẽ ra sao nếu anh chơi 2 người thay vì chỉ 1 mình với bức tường?

Sẽ khác nhiều lắm

Nhưng vẫn có thể được khi sử dụng những cú đánh cầu vồng.

Thử chơi nhé.

chờ tôi 1 chút.

Tôi nghĩ tôi sẽ phải tính toán lại 1 chút.

Được thôi.

Cảm ơn vì đã chơi với tôi.

Anh có muốn tiếp tục xả xúp páp

một mình hay là với thêm 1 người bạn?

cũng giờ này thứ 4 nhé?

Được, nhớ mang theo cái vợt tốt. để chơi nhé.

Được.

Tôi thấy là cậu làm quen với những người trong khu này nhanh đấy.

Tôi phải cố lắm đấy.

Có thể cô ta sẽ giúp cậu trong luận văn Tiến sĩ đấy,

Kể từ khi Chú Arthur không còn câu hỏi.

- Không ai giải quyết được việc gì sao? - Không.

Và nếu cậu có 1 gợi ý nào đó cho Mẹ tôi về 1 từ nào đó của Ông, Thôi quên đi.

Tôi chẳng có gợi ý nào cả.

Anh nghĩ là tôi sẽ tin Anh nghĩ là anh chọn thuê nhà này chỉ là tình cờ?

Không, không hẳn là tình cờ.

Chẳng có gì xảy ra là tình cờ.

Sự thật là tôi muốn gặp Mẹ cô thế thôi,

Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ lợi dụng bà.

Chẳng có gì phải giải thích.

Tôi thích những người hành động theo ý riêng của chính mình.

Tôi hy vọng rằng tôi sẽ ngày 1 thích cậu đấy.