Strangers Again (Can We Be Strangers? / Can I Be Someone Else? / Nami Doel Su Isseulkka? / 남이 될 수 있을까?)

[Sponsor Produksi: Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata & Badan Konten Kreatif Korea]

[Lokasi, organisasi, karakter, agensi, dan insiden dalam drama ini tidak nyata. Ini adalah karya fiksi.]

Kau terlihat bagus.

Kau harus melakukannya dengan baik setelah perceraianmu.

Yah, kau terlihat agak...

gelap dan suram, Ayah.

Apakah ada sesuatu yang menyusahkanmu?

Kamu tidak berubah sedikit pun, kan?

Semuanya lancar.

Aku cukup konsisten.

Aku tidak pernah menyukaimu sejak awal.

Kau tidak pernah mengatakannya langsung, tapi

matamu menyiratkan ketidaksukaanmu.

Aku juga sadar kau pertama kali menentang pernikahan kami karena

ibuku pernah bercerai.

Kau tidak punya urusan untuk melihat mantan menantumu,

tetapi apakah kau memanggilku kemari

untuk mengatakan hal-hal seperti itu?

Siapa dia?

Anak itu.

Beri aku waktu.

Seekor ikan mati tidak akan hidup kembali meskipun kau memberinya waktu.

Itu hanya akan cepat membusuk dari waktu ke waktu.

Dari semua orang...

kenapa harus kamu?

Lihat saja...

- Ha Ra- - Kami...

mungkin bercerai,

tapi itu tidak cukup untuk membuatnya tidak tahu apa-apa

seperti orang bodoh.

Oh, Nona Jeon!

Ini hari yang indah. Selamat pagi.

Apa kau memiliki akhir pekan yang baik?

Ya, bagaimana denganmu, Nona. Han?

Ngomong-ngomong...

Kudengar ada romansa yang terjadi di kantormu.

Ada berita seperti itu!

- Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Hah?

Kau benar-benar tidak tahu?

Apakah ini seharusnya jadi rahasia?

Ayolah, romansa apa yang kamu bicarakan?

Kantor kami...

penuh dengan orang-orang yang muak satu sama lain.

Mereka semua menerkam satu sama lain setelah bertatap muka.

Asmara apaan...

Ke-Kenapa?

Astaga.

Apa tidak ada yang berbeda denganku hari ini?

- Aku tidak tahu. - Lihat aku.

Itu kalian berdua, bukan? Romansa.

Apa?

Apa yang kau bicarakan? Langkahi dulu mayatku.

Bu Jeon, Tuan Sung pergi untuk kencan buta minggu lalu.

Kau tahu lebih baik daripada aku.

Bukankah itu akal-akalan saja?

Astaga...

Kami tidak lebih dari rekan kerja, sumpah.

Astaga, lalu, siapa itu?

- Selamat pagi. - Selain kalian berdua,

semua orang adalah musuh.

- Oh, kamu di sini? - Ya.

- Selamat pagi. - Ya, selamat pagi.

Selamat pagi semuanya.

- Fighting. - Fighting!

- Tidak mungkin... - Tidak mungkin, mereka.

Berhenti bersikap konyol.

Kenapa tidak?

Yang satu bercerai, dan yang lainnya lolos dari pernikahan.

- Mereka berdua lajang. - Kau benar.

Mereka bahkan berangkat bersama untuk bekerja setiap pagi.

Dan mereka tinggal berdekatan.

CEO Seo tidak pernah bekerja

dan bermalas-malasan setiap hari seperti gelandangan.

Apakah itu sebabnya CEO Hong selalu mengabaikan itu?

- Dia selalu mendatangiku. - Aigoo, ayolah!

Lalu siapa yang akan pergi?

Hah?

Semuanya, tepuk tangan.

Apa? Mengapa?

- Mengapa? - Lap mulutmu.

- Kemarilah. - Kenapa mereka semua...

Mungkinkah itu benar?

Tidak, tidak mungkin.

Aku mendengar CEO Hong berutang besar pada CEO Seo sejak lama.

- Hutang apa? - Ini adalah cerita panjang.

Bagaimanapun,

menurutku, itu bukan mereka berdua.

Coba kita tanya Bu Han.

- Tanyakan padanya siapa yang dia lihat. - Ya.

Dia tidak yakin karena dia mendengarnya melalui selentingan.

- Jadi dia tidak mau memberitahuku. - Halo.

- Halo. - Ya, kamu di sini?

- Kamu disini? - Y-Ya.

Kudengar kau berbaikan dengan ibumu.

Hei, aku sangat menyesal karena bertindak di luar kebiasaan.

Kenapa? Apa terjadi sesuatu?

Itu cerita yang sama. "Pergi kencan buta dan menikah."

Kau bisa pergi untuk kencan buta.

Masih terlalu dini untuk ini. Apakah kamu serius?

Pasangan ini...

Lewat.

Hei, ketuk dulu!

Ya ampun.

Apa yang salah dengannya?

Aku telah melihat semua yang ada untuk dilihat. Apa yang diributkan?

Pasangan itu juga...

Jika mereka berkencan, aku akan membakar jariku.

Mari minum kopi pagi.

- Oh ya. - Itu bagus.

Aigoo...

Aku sudah selesai. Ada apa?

Itu...

Kenapa aku tidak bisa menghubungimu...

kemarin lusa?

Oh, aku menjatuhkan ponselku pada hari Sabtu, dan rusak.

Kenapa? Apa ada sesuatu yang mendesak?

Tidak, tidak ada yang mendesak.

Kau harusnya memberitahuku

kalau itu masalahnya.

Kau tidak memiliki pertimbangan untuk menungguku.

Menunggu apa?

Panggilanku?

Kenapa?

Kita sedang menjalin hubungan, bukan?

Hubungan?

Kamu dan aku?

Tidak?

Apakah ibumu sakit?

Dia memiliki kadar gula darah tinggi sebelumnya.

itu sangat kronis.

Tidak ada yang lain selain itu.

Astaga, ibumu perlu berolahraga juga.

Kadar gula darah ibuku membaik setelah dia mulai berolahraga.

Tunggu sebentar.

Ya, Jae Gyeom.

Tentu saja aku sedang bekerja.

Itu adalah sebuah kesalahan.

Hanya sekali.

Kesalahan?

Ada anak...

seorang wanita yang hidup sebagai ibu tunggal...

istrimu, yang hidup dalam penipuan selama puluhan tahun,

dan Ha Ra, yang sangat percaya padamu.

Jika kau mengatakannya seperti itu,

itu tidak aneh bagi siapa pun

untuk datang dan menyakitimu.

Dia melahirkan tanpa sepengetahuanku, membesarkannya sendirian,

dan datang kepadaku setelah lima tahun.

Apa yang bisa kulakukan?

Kupikir aku perlu mengambil tanggung jawab

meskipun dia tidak lahir dari cinta.

Aku harus mengatakannya.

Tentu saja, aku harus mengatakannya. Itulah yang kupikirkan.

Kau juga mengetahuinya, bukan?

Ibu Ha Ra mendapat...

kanker payudara saat Ha Ra lulus kuliah.

Aku akan memberitahunya setelah dia sembuh, tapi...

setelah dia sembuh,

anak itu sudah berumur 10 tahun.

Saat itu, kau dan Ha Ra telah lulus ujian pengacara

jadi ada pembicaraan tentang pernikahan yang terjadi.

Aku terus menundanya lebih lama dan

semuanya berakhir seperti ini.

Langit pasti memberitahuku untuk mengatakan yang sebenarnya sekarang.

Dari semua orang,

Kau menemukannya dengan cara ini.

Aku akan segera memberi tahu keluargaku.

Jadi anggap kau tidak melihatnya.

Aku menelpon untuk meminta itu.

Aku tidak berpikir aku bisa melakukannya sejak ...

Aku tidak punya bakat untuk membodohi Ha Ra.

Hei.

Hei!

Kenapa kau menatapku seperti itu?

Tidak ada yang baru.

Apa aku cantik?

Tidak.

Apa kau setuju untuk pergi kencan buta?

Kau bilang ibumu terus menyuruhmu pergi.

Kencan buta, dengkulmu.

- Aku bahkan tidak tertarik menikah. - Maksudku...

kehidupan pernikahanmu denganku mungkin buruk

tapi mungkin tidak apa-apa dengan wanita yang berbeda.

Hei, jangan seperti itu dan santai saja, cobalah berkencan dengan seseorang.

Apakah hidupmu tidak membosankan?

Berkencan...

Hei, mengapa kamu berkencan, tidak peduli seberapa bosannya kamu?

Kau hanya akan ditusuk dari belakang saat berkencan.

Itu bahkan bukan cinta.

Kau ditusuk dari belakang?

Kau?

Wah...

Akulah yang ditusuk dari belakang

jadi kenapa kamu yang sakit dan menolak cinta?

Benarkah?

Astaga, dari mana aku harus memulainya?

Pengacara Kwon, idemu membuatku bingung.

Apakah kau tidak mengenalku, Pengacara Kwon?

Juga, apakah aku tidak mengenalmu, Pengacara Kwon?

Bagaimana kita bisa berkencan?