Better Call Saul

Indenfor, i køkkenet.

Ja.

Hvor er du?

Det ved jeg ikke.

Jeg har kun ...

Jeg har været på vej nordpå i to timer.

Jeg krydsede en flod for en time siden.

Så nogen dig?

Nej.

Fortsæt sådan.

Du er i Salamanca-territoriet.

Alle vil holde udkig efter dig.

Og jeg mener alle.

Det inkluderer federales.

Er det gjort?

Ja. Han er død.

Der var nogle almindelige mennesker.

I det hus, nogle ældre.

- Hvad med dem? - Det har jeg ingen oplysninger om.

Når vi lægger på, så tag batteriet ud af din telefon. Gå nordpå.

Hold dig ude af syne.

Jeg finder et sted, hvor du kan holde lav profil.

Om en time sætter du batteriet i igen -

- så ringer jeg og siger, hvor du skal tage hen.

Don Eduardo. Er De okay?

En ulykke. Undskyld ulejligheden.

- Må jeg komme ind? - Naturligvis.

Sukker og mælk?

Nej, ellers tak.

Lækkert.

- Hvad sker der? - Don Eduardo er her.

Don Eduardo? Godt at se Dem.

Jeg ville give hånd, men ...

Se dig lige, bjergmand.

- Du ligner ZZ Top. - ZZ ...?

Net dog dig selv for don Eduardo. Vask og barber dig.

Selvfølgelig. Om forladelse, don Eduardo.

- Gå nu! - Med forlov.

Du, Mateo.

Behold overskægget og fippen. Det klæder dig.

Ja, don Eduardo.

De vil ikke have lidt morgenmad?

Det er friske æg.

Har Mateos tænder det bedre?

Ja. Deres tandlæge har virkelig knoklet.

Matti lå oppe hele natten på grund af smerterne.

Nu sover han som en sten. Takket være Dem, don Eduardo.

Det er godt, Sylvia.

Hvad med gederne?

Fra din hjemby? Savner de ikke bjergene?

De har det fint. Vi venter to mere i næste måned.

Har du sendt bud efter flere?

Nej.

Cabritos. Unger.

De er næsten færdig. Jeg laver mere. Er De sikker på morgenmad?

Kaffe er nok.

Er det okay?

Virkelig flot.

- Hej. - Hej.

Hvad er dagsplanen?

Jeg har lige fået 20 nye klienter af Grant.

- Tyve? - Ja.

Jeg har møder med fire af dem i eftermiddag -

og et indledende retsmøde med Flaherty lige nu. Ungdomsdomstolen.

Hvad med dig?

Det samme.

En stor dag.

Ja, din mor og din bedstemor.

Hvis de begge kan få fri fra arbejde.

Har du nogen onkler?

Ja. Det ville være godt.

Har du noget pænt at tage på?

En sportsjakke, eller ...?

- Hej. - ... en skjorte med krave?

Hør, jeg tager noget med til dig.

Det er for pænt.

Det gør ikke noget.

Kender du vejen?

Tijeras og Fifth, ja.

Godt, vi mødes præcis klokken halv ti.

Det skal nok gå, Ronnie.

Sig til dem, at det nok skal gå.

For det gør det.

Okay.

Tak.

Du får den ren igen.

Møg. Har du kontanter til taxaen?

Jeg har kun fem dollar.

Tror du, taxachaufføren giver igen på en hund?

VERDENS NÆSTBEDSTE ADVOKAT IGEN

Godmorgen, don Juan.

Lalo Salamanca er død.

Bevæbnede mænd brød ind i hans hacienda i går.

Det ligner lejede folk.

Det var grimt. Meget grimt.

Og Salamanca-familien ...

Sangre por sangre.

Ja. På Salamanca-manér.

Vi står på randen til kaos.

Men hvem gjorde det?

Det ene øjeblik hører jeg om colombianerne, det næste om forrædere.

Forrædere tæt på hjemmet. Så meget ved vi.

Ignacio Varga er en rotte.

Don Eladio har sat en dusør på hans hoved.

Alle vores folk leder efter ham.

Når Varga er fundet, så ved vi, hvem han arbejdede for.

Don Hector har vel fået besked.

Jeg ringede selv til ham.

Og om han forstod mig, quién sabe.

Hør her.

Pas på, Gustavo.

Det er en farlig tid.

Ingen er hævet over mistanke.

Det er forstået.

Godt.

Fortæl mig igen om den sicario, der lavede den endelige rapport.

Han var allerede såret, da han talte med vores mand.

Federales fandt ham død på stedet.

Men de fik Salamanca.

De lejede folk er døde.

Hver og en.

Og dog var deres mission var en succes.

Det er sket før.

Jeg kunne hente Varga og få ham sikkert hjem.

Det kan gøres i stilhed.

Medmindre du allerede har gang i noget.

Sig, hvad du mener.

Loyalitet går begge veje.

Varga har gjort alt, hvad du bad ham om.

Han fik intet valg.

Måske, men det var en hård kamp.

Og han spillede færdigt.

Og?

Til syvende og sidst -

fortjener knægten din respekt.

Den har han.

Er der mere, du vil sige?

Håber, den bringer din gut mere held end mig.

Går det?

Helt fint.

Kriminalassistent. Miss Khalil.

Godmorgen.

Jeg har haft ringet i to dage.

Min pige er sygemeldt. Hvad kan jeg gøre for dig?

I morgen klokken ti.

Brunch. Bare dig og mig, ikke?

Vil bamsen her ikke føle sig som det tredje hjul?

Vi to skal i samråd med Parson.

Jeg anmoder om en hastehøring for at ændre betingelserne for De Guzmans løsladelse.

Det lyder sjovt.

Desværre er jeg fuldt booket.

Jeg tjekkede din klients bopæl.

Adressen, han gav dig, er en Dairy Queen i Alta Monte.

Familien, der deltog i kautionshøringen, er pist borte.

Intet kørekort, ingen skattepapirer, ingen skoleoptegnelser. Ingenting.

Der findes slet ingen Elizabeth McKinnon under 73 år i New Mexico.

Det er da overraskende.

Din klient er forsvundet, og jeg venter ikke seks uger -

med at lede efter ham.

Han stillede syv millioner i kaution. Tror du, han bare går sin vej?

- Hvem har syv millioner i kontanter? - Ved du, hvad jeg tror?

Jeg tror, familien var fup. Jeg tror, du vidste det hele tiden.

Lad os tale åbent et øjeblik.

Retsmødet gik ikke, som du ønskede, og nu prøver du at gøre det om.

Siger du, min fyr stak af?

Han har syv millioner grunde til at dukke op -

når det er lovpligtigt.

Så nej, jeg skal ikke pynte til et hastemøde med Parson.

Og hvis du prøver at smide noget af det lort -

op foran dommeren uden min tilstedeværelse -

så kommer her en anklage: Embedsmisbrug.

Karriereafsluttende embedsmisbrug.

Det ændrer ikke på, at han ikke er den, han sagde, han var.

Nej, vent lidt. I blev taget med bukserne nede, og det er min skyld?

Det tror jeg ikke. I har over en snes advokater.

I har efterforskere, hele politistyrken.

Er det min skyld, I ikke kan holde styr på Lalo?

Det er ikke mit job.

Lalo?

Hvem er det?

Hvad? Hvad sagde jeg?

Jeg mente De Guzman.

Jeg har mere end én klient.

Nå ... Vi ses til fremlægningen om seks uger -

som planlagt.

Indtil da har jeg klienter, der har brug for mig.

Labre klude.

Tak.

- Hej. - Hej.

Hvordan gik det?

Jakkesættet hjalp.

En fyr på sidste år i highschool -

med gode karakterer, to jobs -

har en såkaldt ... ven.

En snotunge med en splinterny Mustang cabriolet.

En lørdag aften spørger Richie Rich: "Vil du prøve at køre min bil?"

Hvordan kan han modstå det?

Vennen beder ham stoppe ved en vinhandel.

Den rige dreng går ind og røver stedet med sin onkels bowiekniv.

- Nej. - Jo.