Fringe

- Eles estão vindo. - Quem está vindo?

Nosso mundo foi dominado...

por uma espécie avançada de humanos.

São chamados de Observadores.

Não me obedeça e acabo com você.

Sou o dr. Walter Bishop.

Eu tinha um plano para revidar.

Não eram todos maus. Um deles tentou nos ajudar.

Ele é chamado de Setembro.

Antes de atacarmos, nós nos prendemos no âmbar.

20 anos depois, alguns de nós foram achados.

- Em que ano estamos? - 2036.

Você me conhece?

Estive preso no âmbar por mais de 20 anos.

Não acho que...

- Henrietta? - Oi, papai.

A batalha para salvar a humanidade...

está prestes a começar.

Olivia!

- Olivia! - Ela só está descansando.

- E minha filha? - Não trouxeram crianças.

Ela estava conosco! Etta! Etta!

Papai?

Você está bem?

Sim, estou bem.

Só vim... dar uma olhada em você.

- Que horas são? - Por volta de 7h.

Fiz um pouco de chá.

E encontrei essas coisas na geladeira.

São chamadas de "palitos de ovos".

Meu Deus!

O que é isso? Alimento de punição?

Bem-vindo a 2036.

A palavra "courino" não foi encontrada.

"Courino" era um couro sintético muito popular.

Peter, você me deixou dormir demais.

Já devíamos estar procurando a Olivia.

Ninguém quer fazer isso mais do que eu...

mas vai precisar de calças, Walter.

Sei que não estou de calças. Não sou um idiota.

Na última vez que conversamos, ela estava nessa localização.

- Columbus Circle, 2015. - Ela estava em Nova York?

Ela me ligou no dia que desapareceu.

Mal consegui ouvi-la. A ligação caiu.

Entende que essa conversa aconteceu há 21 anos?

Pode estar em qualquer lugar. Na cidade ou não.

Ela tinha uma peça crucial do quebra-cabeça.

Isto é apenas uma parte.

O que ela foi buscar irá desbloquear o todo.

Todo o quê?

O plano para derrotar os Observadores, é claro.

Setembro e eu trabalhamos no plano.

Ele forneceu uma forma única.

Depois de completarmos todos os componentes,

a informação foi codificada em minha mente...

como precaução para não ser lida.

Ele disse que quando fosse hora de executar o plano,

eu teria que recuperar algo de Grand Central Station...

e então tudo ficaria claro.

É o que Olivia foi buscar.

Ela estava voltando quando desapareceu.

Ela nunca retornou.

Alguns dias depois, nos coloquei no âmbar.

Deus do céu! O que é isso?

É um palito de ovo.

Que futuro miserável.

Aspen, ajude-me a procurar meus sapatos.

Não temos tempo a perder.

Precisamos acreditar que ainda está viva.

Sei que está duvidando disso.

Como sabe disso?

Como ela poderia estar viva depois de tantos anos?

Quais as chances de nos reunir?

Se ela ainda estiver viva, vamos encontrá-la.

Então isso é o que restou da Columbus Circle.

Uma caricatura.

Uma caricatura.

O que fizeram com o Central Park?

Pavimentaram para construir máquinas,

que bombeiam na atmosfera monóxido de carbono.

Por quê?

Há uma em cada continente.

O ar daqui é muito rico em oxigênio para eles.

Mais uns anos e os efeitos serão irreversíveis.

Elas reduzirão a expectativa de vida não-observadora...

para perto de 45 anos.

Ela me ligou de algum lugar por aqui.

Ela estava correndo! Percebi isso com clareza!

E de repente a conexão foi cortada!

Walter?

Sim, Olivia pode estar presa lá dentro.

Já havíamos discutindo a possibilidade...

de usar o âmbar como último recurso,

caso corrêssemos o risco...

de ser capturados pelos Observadores.

Já havia dado a ela um dispositivo de âmbar.

Também teria dado um a você se não tivesse nos abandonado.

Walter!

- Ele não quis dizer isso. - Claro que quis.

Essa não.

O que são aqueles buracos?

Não tem ninguém aqui.

Quarta geração de remoção. Foram levados recentemente.

Então os Observadores estão com a Olivia?

Não.

"Ciganos de âmbar".

E que diabos são ciganos de âmbar?

UNITED e The_Tozz Apresentam

COMUNIDADE INDIVIDUALIDADE

IMAGINAÇÃO PENSAMENTOS PARTICULARES

DOMÍNIO LIVRE-ARBÍTRIO

LIBERDADE

Legenda: JBarra | Gaboro | Hugo-El

Legenda: Luques | The_Tozz | valfadinha

Fringe S05E01 Transilience Thought Unifier Model-11

Meu Deus!

O mercado negro prospera aqui.

Olá.

Eu me apaixonei no Japão uma vez.

Quase me casei com ela.

Venha, Walter.

Desça três corredores, é a primeira área à direita.

Você não vem?

A Divisão Fringe confisca esses caras o tempo todo.

Alguém irá me reconhecer.

- Nozes? - Sempre fecha negócio.

Vale quase 3 mil.

Se disserem o contrário, estão tentando roubá-lo.

Com licença.

Procuramos uma pessoa que foi cortada do âmbar.

Não somos Legalistas.

Só parentes preocupados.

Os recém-cortados estão à esquerda.

Ainda não acredito no que vejo.

No quanto você cresceu.

É claro, deve entender que para mim...

só faz 2 meses que eu a levei ao cais.

Você amou os cavalos.

Carrossel.

Você se lembra?

Não. Gostaria de poder.

Eram chamados assim, não é? Carrosséis?

Pelo menos antes eram.

Para mim, você será sempre uma garotinha.

A mulher que procuro é loira.

Minha irmã também é. Aqueles eram os cortes.

Essa seria difícil de esquecer.

Não.

Informações são caras.

Ela estava segurando um dispositivo eletrônico.

Século 20, jaqueta de couro preta?

Isso.

Ela foi vendida.

Foi vendida?

Vendida a quem?

Seu palco o aguarda, Maverick.

- Está vendendo ingressos? - Não, mas irá comprar um.

- Vou? - Sim, vai.

Já que é uma alma tão compreensiva.

Uma que não gosta de violência.

Vamos sair daqui, Maverick. Não quer arrumar problemas.

Está certo, doutor, não desse tipo.

Este apartamento está sancionado!

Invoquei os Direitos Nativos, estatuto 23-D!

Vão embora!

Markham?

Markham está morto.

Ele morreu como um herói.

As pessoas ficaram tristes.

Ele deu sua vida para salvar um ônibus cheio de crianças...

Você está vivo!

- Onde ela está? - Todos vocês.

- Onde ela está? - Por que não envelheceu?

Como não envelheceu?

Sabemos que você a comprou.

Eu a amo.

Desde a primeira vez que ela entrou na minha loja.

Nunca pretendi machucá-la.

Como a trouxe aqui?

Teria que transportá-la de alguma forma.

Não deveria ter acontecido dessa maneira.

Ela deveria acordar e me ver como seu salvador.

Quando eu descobrir exatamente como acordá-la.

Uma maca. Peter, aqui.

Este lugar é um tesouro da literatura.

Ela deveria ignorar meu problema de altura...

e perceber que sou realmente bom para ela, e que a amo.

Fiz uma dívida alta por isso.

Tem algo a reportar?

Tenho algumas informações para vender.

- É de nível 4? - Sim, é boa.

Algumas pessoas que são procuradas.

Quero o triplo do valor pela minha lealdade.

Prossiga.

Por que Walter está demorando? Quero tirá-la daqui.

Vou conferir.

Isaac Asimov.

Posso?

Quem liga?

Eu me arrisquei a escrever ficção científica uma vez.