Night of the Sicario

طوفانِ ورا

در حال حاضر طوفان دسته چهار و در حال تقویت است

rsub_team تقدیم میکند

ضربات زیادی مورد انتظار ... است, به ویژه از سوی باد ها

اعلام میکند که محاکمه ...

کارتل مواد مخدر لوس اورابنوس

... بخاطر وضعیت آب و هوا به تعویق افتاد

پرونده علیه کارتل مواد مخدر کلمبیایی

ممکن است اولین مصدومِ طوفانِ ورا باشد

دادگاه ها , مقامات شهری ... همه به خانه فرستاده می شوند

لطفا دنبالم کنید

دستور العمل های تخلیه اضطراری

... اگر قادر به پناه گرفتن نیستید

سریع حرکت کنید و انتظار میرود

از طریق مترو پولیتن دی سی در یک ساعت آینده

گولِ آسمان آسمان صاف را نخورید

طوفانِ ورا در حال حاضر یک طوفانِ دسته چهار هست

و درحال تقویت است

آسیب بادِ فاجعه باری انتظار می رود

تخلیه های اجباری موثر بوده اند

ولی این فرصت درحال حاضر داره از دست میره

چون طوفان آستانه فرود آمدن است

و باند های بیرون درحال حاضر رسیدن به اینجا

خیلی هارو از طوفانِ سندی یادآوری میکند

چند سال قبل

دی سی و منطقه ویرجینیا مستقیما در تیررس قرار گرفته بودند

بیاین بال و پرِشو ببندیم

اونا دارن فرودگاه رو میبندن

بریم, بریم, بریم

سریع, سریع, سریع

همگی داخل

الان وضعیت خیلی خطرناکیه

اگه پشت سرمو نگاه کنید

میتونید چیزیو که الان داریم میبینیم ببینید

خیابان ها عملا خالی اند

هرکس که قرار بود تخلیه کند این کار را انجام داده

در بیشتر قسمتها

ما داریم یه دسته چهار قدرتمند رو میبینیم

... که در هنگام فروده, پس

میتونیم ازین موضوع عبور کنیم؟

الان یه وضعیت خیلی خطرناکه

فقط میخوام مطمئن شم که اطلاعات صحیح در دست داریم

برای شهادت شما

باشه

کار شما با کارتل 5 سال پیش شروع شد؟

خب, منابع ما بهمون میگن اونا به تازگی پولشون رو جابجا کردن

تبدیلش کردن به رمز ارز

درمورد این چیزی میدونید؟

و اون پرواز؟

اونا فرود اومدن. حالشون خوبه

اونا قبل از شروع طوفان سوار شدند

باید به زودی برسن اینجا

این کل چیزیه که دارم

امیلیا و پدرش. میفهمی

باید بدونم که جاشون امنه

... شهادت میدم

ولی من اونو در مقالات میخوام

بهم قول بده

که اونا اینجا تو ایالات متحده جاشون امنه

توی کلمبیا نه

نمیتونیم برگردیم اونجا. امن نیست

نمیدونی اونجا چه بلایی سر خانواده من آوردن

بهم قول بده

آره

این توی قرارداد محافظت از شاهده

لازم نیست نگران باشی. بهت قول میدم

زیاد دور نیستیم

چند مایل دیگه میرسیم به خانه امن

باشه, گرفتمشون

در ماموریت به جنوب میرویم

باشه؟

- شما حالتون خوبه؟ - همه اون عقب خوبن؟

من خوبم

من ضربه خوردم

چقد بده؟

نگران من نباشید

از بسته بندی مراقبت کنید

دستاتو بده من

!بشین زمین

!برو

! بخوابید زمین ! پایین بمونید بیاین تو, بیاین تو, بیاین تو

آروم. آروم باش

دنبال چی میگردی؟

فک کردم زدیمشون. اونا همینجان

اونا اینجا نیستن

!بیا ازینجا بریم بیرون مرد

مامور آرمسترانگ, دریافت میکنی؟

مامور بنت هستم

دریافت میکنی؟

آرمسترانگ هستم

وضعیتت چیه, مامور بنت؟

ما دختر, و پدرش رو داریم

واسه کار نظامی گرفته شدیم و

... داریم میریم به

به محل قرار ملاقات ناکاتومی

غرب هَمل

زمان تقریبی رسیدن, ده دقیقه

اگه اومدن اینجا بمون

داری کجا میری؟

دستورات تخلیه بیرون آمده اند

آره, نه, میدونم پول زیادیه که دارم درخواست میکنم

ولی میدونی که میشه بهم اعتماد کرد

بیخیال, دان

شما به وام ما خدمت رسانی ... کردین از وقتی که پدرم

آره

آره, نه, میدونم که رتبه بندی اعتباریم درحال حاضر زیاد خوب نیست

ولی میدونی که طلاق باعثش شد

بذار یچیزی درخواست کنم

...تو اصا میتونی در نظر

سلام؟

! لیندا

تیلور, کجا بودی؟

اونا ترسیدن

کی زنگ خطر آتیشو به صدا در آورد؟

خودت چی فکر میکنی؟

زنگ خطر های آتش فقط برای آتش نیستن

میتونن تو هر مورد اورژانسی به صدا در بیان

... برای اطلاع مناسب

باشه باشه. آرتور فهمیدیم

مرسی

درمورد ون شهری حرفی داری؟

نمیتونم بهشون برسم

شوخی میکنی

اونا باید یک ساعت پیش ون ما رو چک میکردن

- تلفن ها قطع شدن - اوه لعنتی

دیر کردن. اونا کجان؟

ما باید همه رو از اونجا خارج کنیم

میتونی تلفن ثابت رو امتحان کنی؟

- تلاش کردم. اونم قطعه - تلفن ثابت

خب, بخاطر طوفان نیست

باورم نمیشه تو موقعیت اضطراری قطعمون کردن

!این یه طوفانه

حدس میزنم حرف زدنت با دان زیاد خوب پیش نرفت

فک کنم این دیگه خودشه

بیخیال, انقد زود تسلیم نشو

بهش قول دادی

خب, پدر من یه رویا پرداز بزرگ بود باشه؟

من واقعه گرام

نمیتونم همه رو نجات بدم

میدونی, هرکاری از دستم بر میومد کردم

این تهشه, لیندا

همه کجان؟

! من اینجام

رز؟

آیدا؟

چیزی... چیزی روی ون ها هست؟

خط ها هنوز از کار افتادن میخوایم چیکار کنیم؟

بازم, طوفان ورا, درحال ...حاضر یه طوفان دسته چهار و

اوه, فانزی بازم داره غذا درست میکنه؟

من قرار نیست فقط اینجا وایسم و به این یارو گوش بدم

فکر میکنی کی هستی که به ما دستور میدی؟

اون سرهنگه

سرهنگ دوم

آره درسته

"مثلا "سرهنگ

میبینی؟ به مسخره گرفت

هی. هی. اینجا چه خبره؟

- و چرا غذا بیرونه, فانزی؟ - من گشنمه

تو از استرس میخوری

آره, و فک نکن نمیدونیم

تو داشتی تو اتاقت غذا درست میکردی

آره. خب؟

تو مشکلات عصبی هم داری

... آره, ولی

دارم روش کار میکنم

باید به این یارو بگی, تی

ما یه ون داریم که قراره بیاد بلندمون کنه

اون میگه باید اینجا بمونیم و پناه بگیریم

آره, پناهگاه سرجاشه

و من نمیگم، اخبار میگه

اون بیرون رفتن در هر صورت خیلی خطرناکه

ببین اگه باهاش مشکلی داری

میتونید ببریدش پیش مقامات

میخوای اینجا بمونیم و تیکه تیکه شیم؟

تو بهش بگو, تی

... خب, حقیقت اینه که

مطمئن نیستم ون تخلیه بیاد

اوه خدای من

!صبر کنید! همگی صبر کنید! صبر کنید

مطمئنی این چیزیه که درباره پناهگاه در منطقه شنیدی؟

بله، کلانتر رایتمیر یه مصاحبه برگذار کرد

گفت هرکی توی شهرستان درحال حاضر تخلیه نکرده

باید در منطقه پناه بگیره

ما نباید خارج شیم

این چیزیه که همه شنیدن؟

من شنیدم

منم شنیدم

باشه. خیلی خب

- خب پس در منطقه پناه میگیریم - اوه

بیا همه رو توی اتاق هاشون مقرر کنیم, باشه؟

اون بنظر من خوب نمیاد

خسته است

شمعارو بیرون میارم در صورتی که برقا قطع شن

احساساتی میشه مگه نه, رزی؟

شمع هاتو برای خودت نگه دار

بشینید زمین

بذارین من نگاهش کنم

باید روش فشار وارد کنی. محکم نگهش دار

باید بریم. یالا

.بشینید. بشینید