Nawaam Attacks

LÁTOMÁSOK BEMUTATJA

A KILENCEDIK JEDI

Jól van, Kwana, kész vagy?

Én igen, ha te is.

Induljunk!

Észrevettek minket!

Előttünk értek ide.

Lám, lám, életben maradtatok.

Nem is rossz!

De előkészítettünk egy szép kis ellencsapást,

különösen a ti számotokra.

Minden hajó támadó alakzatba!

A célpontunk az ellenséges flotta.

Ne! Állj! Azok nem hadihajók. Civileket szállítanak!

Ne! Vigyél minket a menekültflotta elé!

Mi leszünk a pajzsuk.

Gyorsan!

Légy átkozott, Nawaam!

Milyen olcsó és gyáva húzás!

Civil hajókat támadsz, hogy kifüstölj minket.

Minden hajó képezzen védőpajzsot a menekültkonvoj körül,

és folytassák az evakuálást!

Tűnjetek innen!

Használjátok a hiperhajtóműveteket! Mindegy, hová mentek.

Biztos a nagy a zászlóshajójuk.

Minden egység közelítsen az ellenséges meteorhajók felé!

Ott fogjuk vívni a csatát.

Segíthetek?

Megmentem magát.

Maga Lah Zhima, igaz?

Four-Nines!

Te ki vagy?

A nevem Ethan, és barát vagyok.

Juro mester tanítványa vagyok.

Értem.

Kara eljuttatta a fénykardokat Juróhoz.

Érzek valamit.

Csak nem az őrgróf egyik társát?

Összeütközünk!

Készüljetek az ütközésre!

Figyelem!

Az ellenség áttörte a külső falat. Behatoltak a második szint hetes járatába.

Mindenki készüljön a tűzharcra!

Ne engedjétek őket a hídhoz!

Érzek egy jelenlétet.

Kit? Egy sithet?

Azt, aki a Makoma Kóra jött?

Nem.

Mi?

Sajnálom.

De attól tartok, nem hagyhatom el ezt a helyet.

Legalábbis még nem.

De most van rá alkalmunk.

Nawaam hadba küldte szinte minden emberét, úgyhogy alig vannak a fedélzeten.

De ez azt jelenti, hogy meg akarja semmisíteni a Bibint.

- Igen. - Ám legyen!

Azt mondtad, Ethannek hívnak? Jobb lesz, ha félreállsz.

Gyere velem!

Jaj, ne! Az ellenség a gépterem felé tart!

Ott akarnak megtámadni minket, ahol a leggyengébbnek tartanak.

Tévedsz. Szerintem nem erről van szó.

Gondolj bele, mi történne, ha felrobbantanák a hiperhajtóművet!

Az egész hajó szétrobbanna.

Úgy tűnik, tényleg mindenre gondoltak.

Akkor megállítjuk őket.

Szeretném, ha itt maradnál. Te vagy a főnök.

Juro!

Homen, Kwana, mi csatlakozunk a harchoz.

Készen álltok?

Igen.

Naná!

Őrizzétek meg a hidegvéreteket!

Előttünk van a célpontunk.

Hát, ez csalódás volt.

Reméltem, hogy ennél nagyobb ellenállást mutattok.

Akárhogy is, készüljetek!

Szóval ez lenne Nawaam serege.

Lássuk, mire képesek!

Várjunk! Egy másik irányból is támad valaki.

Értesítsd a géptermet!

Nem, várj!

Egyenesen ide tartanak.

A hídra.

Hová mész?

Nem itt fogok megküzdeni vele.

Egyedül akarsz megküzdeni vele?

Juro azt akarta, hogy védjem meg a hidat, és ezt fogom tenni.

Ne aggódjatok!

Nawaam!

Sajnálom. A többit rátok kell bíznom.

- Menj! - Miért? Mi történt?

Várjunk! Te jedi vagy?

Jedi?

Jedi, sith…

Ezek elavult szavak egy ilyen fiatal lány számára.

A jedik örök életűek.

Nincs bennük semmi elavult.

Értem.

Te bizonyára Lah Zhima lánya vagy.

Akinek sikerült meglepnie a vén Gennoh-t.

És te ki vagy?

Honnan ismered az apámat?

Hadd mutatkozzak be!

A nevem Nawaam.

És Lah Zhima az, akit a mesteremnek hívok.

Miről beszélsz?

Az apám nem említett tanítványt.

Szeretnéd a saját szemeddel látni?

Ne légy nevetséges!

Én vagyok az egyetlen padawanja.

Nem volt senki más.

Nem tudom, miért hazudsz, de vissza fogod adni őt nekem.

Zhima mester nem tér vissza hozzád.

Bámulatos!

De nem is vártam volna kevesebbet a mesterem lányától.

Kitartasz a hazugságaid mellett?

Akkor mikor történt?

Mikor fogadott az apám a tanítványának?

Mert én most hallok erről először.

Azt nem mondtam, hogy közvetlenül tanultam tőle.

Felbecsülhetetlen értékű leckét adott,

amikor láttam, hogy megöli a saját mesterét, Reno Tsutarát.

Akkor döntöttem el, hogy Zhima lesz a mesterem.

Emlékszem, abban a pillanatban

a gyilkolási vágy, a harci kedv,

de még a Reno iránti kegyelem is nyom nélkül eltűnt.

Minden érzése eltűnt,

és nem maradt más, csak a végtelen üresség.