Ferry

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Ferry!

Kamu di mana?

Ferry?

Hei, orang nak tidur!

Hei, tak guna!

Mari sini.

Ferry.

Mari jumpa ayah kamu.

Kamu lancang mulut, jadi kenapa kamu bersembunyi?

Jack.

- Masuk semula ke dalam. - Mari keluar!

- Jack. - Fer.

- Semua orang terjaga. - Mari.

Pergilah masuk semula. Betul. Salah saya.

Jangan sentuh saya!

Claudia, saya ada ini. Ayah tak boleh cederakan mak.

Simpan pistol itu. Bahaya.

Hei. Jack.

Awak langsung tak betul. Awak pemabuk yang kasihan.

- Saya nak berpisah daripada awak. - Perempuan tak bersyukur!

Saya akan hancurkan awak. Awak nak?

- Tak. - Berhenti.

- Ferry. - Lepaskan dia!

Fer. Letak pistol itu, nak.

Kamu nak tembak ayah kamu?

Lepaskan mak!

Ferry, mari sini.

- Apa kamu nak buat? - Fer. Anak mak.

Sekarang, apa kamu nak buat?

- Jack, berhenti. - Tembaklah, budak kuat.

- Jack. - Tembaklah!

Jack!

- Jika tak, ayah akan tembak. - Berhenti.

Jack, jangan.

Jack. Tengok saya. Berhenti.

Jangan mengancam orang jika kamu tak berani.

Tak guna.

Di terusan-terusan Amsterdam

Aku berjanji kepada diriku selama-lamanya

Amsterdam bermain dalam fikiranku

Amsterdam bandar tercantik di negara kita

Selamat datang ke Amsterdam.

Salah satu bandar terbaik di dunia dan syurga untuk pencinta budaya.

Amsterdam tak pernah tidur dan semua boleh didapati di sini.

Kelab tarian bogel, kafe, kedai kopi.

Bos saya, Brink, memiliki semuanya. Dia maharaja kehidupan malam.

Ada sebuah rumah di terusan di Amsterdam Lama

Walaupun Brink kaya-raya, tapi dia tetap sentiasa bersederhana.

Seorang lelaki biasa dan mesra yang menjaga orang yang dia sayang.

Selamat tengah hari.

Macam mana?

Saya mabuk dan dia nampak macam Brad Pitt.

Orang yang menipunya akan dapat masalah.

Saya selesaikan masalah itu.

Tak, Ferry. Tolonglah.

Di terusan-terusan Amsterdam

Awak mesti sediakan duit itu esok, okey?

Okey. Jangan!

Saya berkhidmat untuk Brink.

Amsterdam bandar tercantik di negara kita

Dia ambil saya ketika saya di bawah.

Dia guru saya.

Begitu juga Olaf, Robert, Rico dan anak Brink, Mattijs.

Kami sebuah keluarga, kenalan yang rapat.

Kami betul-betul bekerja dan berseronok.

Semua warga Amsterdam

Brink menjaga kami dan kami menjaga sesama sendiri.

Saya ambil sesiapa saja, apa-apa saja dan berapa saja yang saya mahu.

Daripada berjauhan dari Amsterdam

Sayalah orang yang paling gembira di dunia.

Hei.

Hei.

- Ali. - Baba.

Brink, Ferry.

Hei, jangan sentuh.

Sedap. Awak boleh jadi pakar kebab sebenar.

Ini dah siap. Awak boleh ambil.

Koeman tak bermain.

Apa maksud awak? Dia dah lama tak bermain.

Kita dah jadi juara kalau Koeman bermain.

Awak serius? Awak patut jadi orang cerdik pandai.

- Apa khabar? - Tepat pada masa. Perlawanan nak mula.

Di sini. Bagaimana keadaan di sini?

- Saya tak tahu ayah nak datang. - Cuma periksa keadaan.

- Ia berjalan lancar. - Betulkah?

Saya dengar Maroc dah habis.

Ya, ia sangat laris.

Ya. Bukankah saya suruh awak tambah stok?

Sudah, tapi dah habis lagi.

Kita buat kerja masing-masing. Saya dapat uruskan semuanya.

Jangan ganggu saya.

- Ayah, tolonglah. - Apa maksud kamu?

Kamu tahu siapa kami baru jumpa?

Ethenne, kawan baik kamu.

Dia belum bayar, bukan?

Kamu sengaja biar diri kamu ditipu. Teruk!

- Brink. - Untuk kita semua.

Ayah dan Ferry dah uruskan untuk kamu, jadi ambil ini sebagai teladan.

Atau kamu akan minta duit lagi.

Ayah.

Pergi ambil bir. Perlawanan nak bermula. Lekas.

Perlawanan bermula. Ia penting untuk Ajax.

Buka. Buka sekarang.

- Angkat tangan! - Angkat tangan!

Jangan main-main.

- Jika awak bergerak, awak akan mati. - Lari ke belakang.

Angkat tangan!

Isi beg itu. Sekarang. Cepat.

Teruskan mengisi beg. Teruskan.

- Sekarang. - Cepat. Lekas.

Teruskan.

Hei, awak buat apa? Bodoh.

- Awak nak mati? - Apa yang berlaku?

- Apa yang berlaku? - Ayah.

Hei, lekas!

Teruskan mengisi beg.

- Jangan buat. - Hampir siap?

Hei, hampir siap?

Dia dah terlambat. Pemain pertahanan saling merenung,

tapi Suarez dah berjaya.

- Siapa awak? - Tak guna!

Tak guna!

Ferry.

Ini bahaya.

Ferry, ini bahaya.

Ambil kereta.

- Kita dah hampir sampai. - Bertahan, nak.

KECEMASAN

- Luka tembakan pada toraks. - Bawa dia terus ke bilik bedah.

- Nadi. - Mula.

Ini meja bedah.

- Jangan masuk. - Apa?

Pasang brek. Kita angkat pada kiraan tiga.

- Satu, dua, tiga. - Okey.

- Berapa tekanan? - Tekanan darah terlalu rendah.

Saya nak dia menguatkan diri supaya dia dapat menjaga diri.

Jika dia dipukul di sekolah

dia dipukul oleh saya juga untuk menguatkannya lagi.

Dia memang berbeza.

Saya tak dapat lindungi dia.

Saya tak beri perhatian.

Saya tak patut biarkan mereka masuk. Salah saya.

Tak. Bukan salah awak.

Mereka tahu kita di situ.

Mereka tunggu perlawanan itu.

Itu bukan kebetulan, Fer.

Orang Selatan. Mereka dari selatan.

Ya, besar kemungkinan.

Awak tahu kawasan itu.

Awak kenal orang di sana.

Sudah lama saya tak ke sana. Ada sebabnya.

Saya nak awak siasat dalangnya.

Saya nak awak tembak mereka.

Jika awak bergerak, awak akan mati.

Angkat tangan!

Jika awak bergerak, awak akan mati.

- Siapa itu? - Saya tak tahu.

Pergi periksa.

Siapa awak?

Apa awak buat di sini?

- Saya nak melawat. - Melawat siapa?

John dan kakak saya.

Saya tak pernah jumpa awak. Awak di penjara?

Hanya si dungu yang masuk penjara.

- Yakah? - Ya.

- Ayah saya di penjara. - Wesley.

- Saya akan pecahkan tayar awak, bodoh. - Pergi.

John.

Lama tak jumpa.

Awak mewarnakan rambut?

- Awak dah jumpa Claudia? - Saya cari awak.

Rumah X dirompak. Mereka tembak Mattijs.

- Nyawanya dalam bahaya. - Tak guna.

- Boleh kita bercakap? - Kenapa awak datang?

Kakak.

Kebetulan saya di sini.

Urusan perniagaan.

- Saya ingat nak minum kopi. - Satu cawan saja.

Masuklah.

Jangan pijak karpet saya dengan kasut.

Masih sama.

Duduklah, sayang.

Ya.

- Sayang, boleh awak buat kopi? - Boleh.

Awak jatuh?

Lebih kurang.

Kem ini nampak bagus.

Jadi, apa cerita awak?

- Apa? - Pasti ada sebab awak singgah.

Berapa lama saya dan John dah berkahwin? Empat atau lima tahun? Jadi?

- Akhirnya awak nak minta maaf. - Boleh kita duduk dengan aman?

Tak. Saya tak nak lihat muka awak jika awak tak minta maaf.

- Kenapa saya perlu minta maaf? - Saya tak ada masa untuk ini.

- Angkat saya. - Claudia…

- Angkat saya! - Fer baru sampai.

Kita dapat bincang lepas dia pergi.

Begini saja. Saya tak nak pergi. Awak bangun.

Aduhai, Clau belum berubah.

- Berambus dari sini! - Tolong diam sekejap.