Fringe

"خيابون "پينگ-آن

از اينجا ميشه رفت خيابون "پينگ-آن"؟

!خواهش ميکنم

ميخواي بري خيابون "پينگ-آن"؟

...اونجارو...مستقيم برو

کس ديگه اي هم زنده مونده؟

تو اولي هستي

اونا مُردن

همشون مُردن

تا صبح صبر ميکنيم

شايد هنوز اميدي باشه

تو ميتوني اينجا پيش من بموني، دوست من

اونجا آب هست

دستشويي هم اونجاست

الان برات لباس خشک هم ميارم

و يه چيزي که بخوري

ميتوني همينجا بخوابي

دلم درد ميکنه

دلت؟ دراز بکش

...دلم درد ميکنه

دراز بکش. دراز بکش و استراحت کن

!کمکم کن! چه بلايي داره سرم مياد؟

!درد ميکنه... درد ميکنه... دلم

M با افتخار تقديم مي کند

Mi با افتخار تقديم مي کند

MiL با افتخار تقديم مي کند

MiLa با افتخار تقديم مي کند

MiLaD با افتخار تقديم مي کند

ببخشيد دير کردم

والتر" کجاست؟"

اون داره يه کم خود واقع بيني رو تجربه ميکني

تو يه تاکسي؟

آره اينم يه بخشيشه

،همينطور حالا واسه خودش آشپزي ميکنه تميزکاري ها رو خودش انجام ميده

لازم نيست بهت بگم اينکه اون از جارختي خودش استفاده ميکنه يه نشونه مهم از استقلاله

حالا چندتا هستن؟ خيلي بده؟

غذا خوردي؟

آره

خب، پس چه بد

"سلام، مامور "دانم

"سلام "والتر

تو موفق شدي

ديدم که تو ايستگاه تاکسي داري تعقيبم ميکني

من تورو تعقيب نميکردم

ما داشتيم به يه جا ميومديم

تو به من اعتماد نداري

کشتي يه تاجر چينيه

که تو "هنگ کنگ" ثبت شده

،چهار ساعت پيش

به گِل نشسته و آتيش گرفته

جريان سخت و آب سرد

سعي کردن که با شنا خودشون رو به ساحل برسونن

تاحالا 27تا جسد کشيديم بيرون

اولش، به نظر ميومد بخاطر سردي آب کشته شدن

ولي بعدش اينارو پيدا کرديم

ببخشيد، مامور

دکتر "بيشاپ"، تاحالا همچين چيزي ديدين؟

شبيه انگل هاي کوچيکيه

که تو "لايو استاک" پيدا شده

تا حالا به اين بزرگي و تو انسان ها نديده بودم

ميخوام اين موجود رو منتقل کنيد به آزمايشگاهم

ممکنه هنوز زنده باشه

!اين زن هنوز نفس ميکشه

برين کنار لطفاً

اگه اونم آلوده باشه وقت زيادي نداريم

بايد اين موجود زنده رو از بدنش دربياريم

!برين

بيا، تا مريض نشدي اينو بنداز

کِشتي

يه اتفاقي افتاد

کس ديگه اي هم اومده؟

نه

تو اولي هستي

اسم من "تائو چن" هست. از سفارت چين ميام

زني که از آب اورديمش بيرون

چندوقته که به هوش اومده؟

حدود يه ساعت - حرفي هم زده؟ -

"خيلي کم. اسمش "ماي لينه

از اطراف "هنگ کنگ" مياد

حرفي از اينکه چجوري يه کرم غول پيکر تو دلش بوده نزد؟

دکتر گفت اون فقط مشکل کم شدن شديد آب بدن داشته

خبري از کرم نيست - اون آلوده نبوده -

ميگه که براي کار و يه زندگي بهتر اومدن

پرسيد که اومديم دستگيرش کنيم

بهش گفتم ما فقط ميخوايم کمکش کنيم

نمي دونستم بلدي چيني حرف بزني

بهتره بيشتر منو بشناسي

ميگه نمي دونه

آدمايي که تو کِشتي بودن... مي دونستن

بهش براي دريازدگي دارو دادن

همه داروهاشون رو خوردن

...اما چون پدرش ماهيگير بوده

اون به دريا عادت داشته...واسه همين نخورده

ازت ميخواد کمکش کني دختر و همسرش رو پيدا کنه

اون...نميدونه که چه اتفاقي براي خانوادش افتاده

ملوانا بهش گفتن که اونا با يه کشتي ديگه به فاصله دوروز دارن ميان

يه کشتي ديگه هم هست؟

آره، پس احتمالاً اونا هم آلوده هستن

خيلي خب، يعني قبل از رسيدنشون 36ساعت وقت داريم

سه کيلو و سيصد گرم

والتر"، اين بزرگترين کرميه که ازشون پيدا کرديم"

اگه بخوايم دقيق بگيم، کرم انگلي

درواقع، مامور "فارنسوورث" تنوعي که مادر طبيعت به ما داده هميشه منو شگفت زده ميکنه

اون واقعاً حس شوخ طبعي ناراحت کننده اي داشته

با توجه به حيوون خونگي جديدت

فکر ميکنم مادر طبيعت يه هرزه واقعي باشه

اوضاع اينجا چطوره؟

منظورت اينجا تو طعمه فروشي "بيشاپه"؟

درواقع، فکر ميکنم اين چيزا بيشتر ماهي ها رو بترسونن، نه؟

ما با زني که تو ساحل پيدا کرديم صحبت کرديم

و اون گفت هرکي که تو کشتي بوده

يه جور کپسول دارويي خورده

درواقع، "ماي لين" تنها کسي بوده

که از اون کپسول نخورده و تنها کسيه که آلوده نشده

حالا فکر ميکني ممکنه که اينا تو کپسول بوده باشن؟

البته. اين کاملاً منطقيه

اگه زمان هضم همزمان با زمان انتقالشون باشه

اين کاملاً توضيح ميده که چرا اين موجودات به يه ميزبان احتياج داشتن

اين بدنها براشون غذا، گرما

و سرپناه ايجاد ميکنن

باعث ميشن که انگل رشد کنه

داري ميگي که از اين آدم ها به عنوان يه جور رَحم مصنوعي استفاده کردن؟

در واقع خيلي هم مبتکرانه است

و بله در جواب سوالت

ممکنه که لارو اين انگل ها تو يه کپسول جا بشن

اين اجازه ميده که انگل در طول مدت زمان سفر به اينجا رشد کنه

که اين سوال ميمونه که چرا؟

چرا يه نفر بايد بخواد اينارو قاچاق کنه؟

"برويلزه"

گارد ساحلي بارنامه کشتي چيني غرق شده رو پيدا کرده

به نام يه بندرگاه داخلي بوده

يه نفر رو دستگير کردن

والتر" هرچي ميتوني در مورد اون" کرم ها اطلاعات بدست بيار، باشه؟

کرم هاي انگلي

تو بندرگاه پيداش کرديم

جايي که کشتي قرار بود پهلو بگيره

تازه تمام مدارک اونجا رو سوزونده بود

قبل از بازجويي گذاشتيم يه کم تنها باشه

اون حرف بزن، نيست

"اون عضو باند قاچاقچي هاي "تثليثه

اونا وفاداري خيلي زيادي دارن

تثليث"؟ مطمئني؟"

آره، کل مشخصاتش رو با خالکوبي روش نوشتن

اون يه جور سرباز تزئينيه

،نشانش رو روي بازوش ميبيني

همون قلاب خيلي قوي؟

اين يعني، اون 5نفر رو کُشته

اون همينطور از تئاترهاي "برادوي" خوشش مياد و راه رفتن کنار ساحل رو دوست داره

اوني که رو گردنشه

"معنيش "تثليث هونگه

سون هونگ" يه قاچاقچي معروفه که از مثلث" طلايي(جنوبشرق آسيا) هروئين قاچاق ميکنه

نه مردم رو

پس اونا کارشون رو گسترش دادن

اگه گروه "تثليث هونگ" هنوز تو کار قاچاق مواد باشن چي؟

چطوري؟

والتر" گفت که اون کرم ها تو" اين آدم ها از قصد کار گذاشته شده

اين نشون ميده که اونا ارزشمند هستن، درسته؟

گونه هاي مشخصي از انگل ها شناخته شدن که ذاتاً درشون مواد مخدر ترشح ميشه

ممکنه يه نفر فهميده باشه ...اونا رو چجوري پرورش بده

فکر ميکني اون کرم ها يه نوع جديد از مواد مخدرهاي خيابوني هستن؟

!اون يه تيغ داره

برويلز" هستم"

يه کد آبي تو اتاق بازجويي سه داريم

فوراً به گارد امنيتي و تيم پزشکي احتياج داريم

کاش همه انگل ها پر از مواد مخدر بودن

مواظب باش، مواظب باش! خيلي عميق نباشه

ميدونم، "والتر". فقط... ثابت نگهش دار

خب، باتوجه به قيمت بالاي انتقال اين موجود

بايد موادش خيلي حال بده

والتر"، تو قرار نيست از اينا بکشي"

حالا اون بايد کارمون رو راه بندازه - آره؟ -

حالا با يه کمي خوش شانسي، ميتونيم مواد تشکيل دهنده اش رو بفهميم

"اه، خداي من "والتر

نه، نه. صبر کن، صبر کن، صبر کن

احساس داخليم يه جور خوبيه

اين چيز داره ازت تغذيه ميکنه

اين... اين... بيشتر لذت آوره

مامور "برويلز"، نديدم اونجايين

"دکتر "بيشاپ"، مامور "فارنسوورث

از کجا ميتونم مامور "دانم" رو پيدا کنم؟

اون پشت با "پيتره"، قربان

حالا سوال اينه که وقتي بازار سياه براي اين مواد وجود داره، کي اينارو ميخره؟

قربان

اين تمام اطلاعاتيه که سازمان در مورد گروه "تثليث سون هونگ" داره

همينطور اطلاعاتي در مورد "مظنون اصلي رهبري "تثليث

به نام "جان سو" معروفه

مکان حال حاضرش نامعلومه

اينا برگه هاي سرمايه گزاري بانکيه

براي شرکت هاي صدفي که روي فعاليت هاي مجرمانه اش رو بپوشونه

اون قايقي که خانواده "ماي لين" رو حمل ميکنه چي شد؟

خبري نشده؟

هيچي

گارد ساحلي شروع کرده به گشتن تمام کشتي هايي که به "نيو انگلند" ميان

بيشتر از 200تا کشتيه. کار کوچيکي نيست

بيشتر مثل گشتن دنبال سوزن تو انبار کاهه

پس تا قبل از بيرون اومدن کرم ها فقط حدود 20ساعت وقت داريم

يه انتقال مالي حدود دو هفته پيش از يه بانکي اينجا تو "بوستون" صورت گرفته

به نظر مياد از يه حساب خصوصي تو "بيکن ...هيل" مبلغ 500هزار دلار پرداخت شده به

"شرکت ساختموني "پکن

دوهفته پيش حدود همين موقع قاچاقچي ها از "کالون" راه افتادن