Panama

Ditolak oleh diktator Panama, Jeneral Manuel Noriega.

Henti Main

Rumah Selamat

Panama dikaitkan dengan dadah dan intipan

Rumah Selamat Pukul 10 Malam

Biar saya cakap, tiada apa yang lebih hebat...

daripada menumpaskan orang jahat untuk negara ini.

Tapi setiap misi ada harganya, dan yang terakhir ini berat.

Kalau ada lelaki yang diperlukan untuk kerja yang sukar...

dialah orangnya.

Becker.

Bekerja sebagai pengendali...

kita berdepan dengan ramai orang jahat sebegini.

Tak guna!

Di luar rekod, nama sebenarnya ialah James McLeod.

Sekarang mari kita perlahankan sedikit.

Sarah McLeod Isteri Tercinta James McLeod

Dallhart, Texas

Saya sentiasa tahu di mana nak cari dia.

Sudah lebih setahun dia sering berada di kubur isterinya.

Baiklah, Sam. Pergi ambil dia.

Hei, sayang.

Baik, tapi tiada disiplin.

Tapi awak tahu semua itu, bukan?

Awak nak apa, John?

Saya ada tugasan.

Saya tak berminat.

Dah lebih setahun Sarah meninggal, Becker.

Tak guna.

Awak habiskan masa selama itu menderita sebab rasa bersalah.

Awak salahkan diri sendiri dan mungkin awak betul.

Memang salah awak pun.

Tapi kalau awak nak bunuh diri sebab itu...

tolonglah tembak saja diri awak, buat cepat-cepat.

Menunggu kematian awak mungkin ambil masa bertahun-tahun.

Dia mati sebab saya tak lindungi dia daripada saya.

Daripada kerja saya.

Dia tak bersalah.

Saya letakkan dia dalam bahaya.

Bagaimanapun saya rampas nyawanya...

dan saya tak dapat balas dendam.

Itu tak benar.

Kita dah kesan dan bunuh ketiga-tiga orang itu.

Awak tak faham.

Saya sendiri yang perlu bunuh mereka.

Saya faham.

Mujurlah, takdir letakkan penawar...

tak terlalu jauh daripada racunnya.

Awak perlukan tujuan, saya ada satu untuk awak.

Tempatnya jauh dari sini.

Iklim panas, pantai berpasir, pokok palma.

Ingat bila awak jual kapal pendarat kereta kebal dengan lubang benam itu?

Ya, di Panama.

Panama.

Lapor diri kepada Nellis.

Pukul 9, pagi Isnin. Kami akan beri awak taklimat.

Jangan mengharap.

Saya akan tunggu. Pukul 10.

Ayuh, Sam. Mana awak?

Adik iparnya jenguk dia sekali-sekala.

Mungkin satu-satunya sebab dia masih hidup.

Sekurang-kurangnya saya buat awak ketawa.

Nah. Minum.

Awak masih ingat?

Kita nampak gembira, bukan?

Awak perlu mandi.

Pangkalan Tentera Udara Nellis, Nevada

Awak pasti Becker orangnya?

Dia budak hingusan dan kita mahu menggunakan dia.

Dia askar terbaik kita pernah ada dulu.

Dia takkan apa-apa.

Dia tak nampak seperti budak hingusan.

Failnya menunjukkan dia mempunyai reputasi.

Saya dengar dia keras kepala dan degil.

- Dia mungkin melawan arahan. - Benar.

Dia tak peduli tentang pangkat atau kepura-puraan.

Tapi itu perkara yang bagus, bukan?

Dia mungkin bertindak sendiri.

Kalau rancangan kita gagal, saya tak mahu darah di tangan saya.

Darah di tangan awak? Awak pasti itu bukan losen?

Saya takkan risau tentang darah, Burns.

Selepas apa yang kita berdua buat di Vietnam...

kita akan ke neraka selamanya.

Cyn, bukankah awak bergegas untuk ke suatu tempat?

Tuan-tuan.

- Selamat jalan. - Terima kasih.

Hei, kawan.

Stark.

Saya nak kenalkan Hank Burns, dari SOCOM di DC.

Dia di sini untuk membantu apa yang perlu.

Mari kita berterus terang saja. Apa peranan awak?

Daripada sikap awak saya dah tahu yang awak memang teruk.

Ingat, bukan awak seorang saja askar marin di sini.

Daripada rupa awak, awak 0141.

0141: Marin Amerika Syarikat Tahap 1, Sarjan-Prebet, Pentadbiran Asas

Awak tentera udara?

- Saya bangga, askar bawahan. - Saya suka konflik.

Tapi kita di sini untuk bekerjasama.

Gung ho, semper fi , semua hal persaudaraan marin itu.

Semua itu.

Saya akan buat kerja saya, Stark, macam selalu.

Cuma jauhkan si angkuh ini daripada saya.

Bagus.

Memandangkan kita semua dah berkawan, begini halnya.

Sejak hal Iran-Contra itu...

Fort Sherman di Panama ialah pembuluh CIA...

untuk membekalkan senjata kepada kumpulan Contra di Nicaragua.

Noriega tak boleh dipercayai.

Dengan semua kokain dan arak yang dia ambil...

kita tak pernah pasti kita bercakap dengan siapa.

Dari segi operasi...

Panama diuruskan oleh Kolonel Justines.

Kita anggap dia kawan. Dia amat mudah didekati.

Pindaan Boland melarang Amerika daripada menjual senjata...

secara langsung kepada Contra, jadi CIA sentiasa mencari...

cara baru yang kreatif dan licik untuk membiayainya.

Urusan pertama kita?

Beli sebuah helikopter Rusia.

Okey? Burns pakar...

dalam kelengkapan tentera Soviet.

Dengan kebenaran tahap tiga dan permit pengguna awak...

awak yang paling layak untuk buat transaksi helikopter Rusia itu.

Dah jelas? Tidak?

Biar saya terangkan.

Ada orang di dalam kerajaan Amerika yang nak bunuh seseorang...

dan mereka mahu helikopter Rusia untuk lakukannya.

Kita suka mereka nak bunuh orang ini...

jadi kita akan bayar untuk belikan mereka helikopter.

- Ya? Siapa nak jual? - Noriega.

Komunis tak guna.

Dia nak 10 juta dipindahkan ke akaun peribadinya.

Oh Tuhan, biar betul.

Tidak. Contra mahukan helikopter.

Sebagai balasan, mereka akan beri kita senjata dan risikan Soviet.

Jadi kita akan beli helikopter daripada Noriega...

dan gunakannya untuk bunuh dia?

Saya suka keadilan setimpal itu.

Saya tahu. Geli hati saya.

Kontak kita untuk ambil helikopter itu ada di Panama.

Ia akan mengambil masa beberapa minggu...

jadi visa pelancong tak cukup.

- Ya, jadi saya perlukan kerja sah. - Betul.

Jadi mulai sekarang, awak ialah perunding untuk Kasino Nationale.

Tingkatkan hasil. Tarik pelanggan masuk, okey?

Kami akan bantu awak.

Soalan untuk awak berdua. Ini semua sah?

Ya.

Peguam kata okey.

Awak akan ada masalah dengan ini?

Awak bayar, saya lakukan, Burns. Perjanjiannya mudah saja.

Tapi awak ada pendapat.

- Jumpa lagi, Stark. - Ya.

Cuma yang baik-baik.

Macam itulah. Kami sudah pun beramah.

Bandar Panama, Panama

Bila dah sampai di sana...

awak akan berjumpa Enrique Rodriguez.

Bapanya bekas pegawai kerajaan...

yang mati semasa Enrique 12 tahun.

Dia ramai kenalan dan pernah belajar di Harvard.

Marcos Justines ialah bapa pembaptisannya.

Pak ciknya, Billy Ford...

yang menentang Noriega dalam pilihan raya.

Enrique akan menguruskan pembelian helikopter itu.

Kami dah bayar dia satu juta sebagai deposit...

tapi si tak guna itu mungkin sudah menggunanya.

Dia sangat sukakan dadah dan pelacur.

Saya Becker.

Helo. Saya akan hantar awak jumpa En. Rodriguez.

Saya kena daftar masuk ke hotel saya dulu, bukan?

- Tempat yang sama. - Okey.

Tak apa, saya boleh uruskan. Jangan risau.

- Ini kerja saya, okey? - Okey.

Terima kasih.

- En. Becker. - En. Rodriguez.

- Selamat bertemu. - Selamat bertemu.

- Duduk. - Terima kasih.

Kawan-kawan saya panggil saya Enrique.

Saya nak awak panggil saya begitu juga.

Baiklah.

Apa kawan-kawan awak panggil awak?

- Becker. - Becker.

Apa teman wanita awak panggil awak?

- Sama. Ya. - Becker?

- Cukup mudah. - Ya, tuan.

Ini Valentina, tunang saya.

Selamat bertemu.

Sayang, saya dan En. Becker perlu bincangkan urusan.

Jumpa nanti? Ya?

Cium.

Enrique, cantik wanita itu.

Perempuan tak guna.

Jadi awak suka tempat ini?

- Ya. Ia cantik. - Baiklah.

Pablo.

Tinggalkan beg-beg itu.

- Ia milik awak. - Terima kasih.

Jadi apa kata kita bincang tentang helikopter itu?

Kemudian.

Biasanya saya tak bincang urusan perniagaan selewat ini.