Fired Up! (來！金來號！)

Something is missing, isn't it?

We need a birthday cake.

A cake?

- You have one? - I do.

Here. A red bean cake.

Wow...

It'll do.

Stop eating.

Light it.

It's hard to push down.

- What? - Damn!

- - Damn it!

You're asking for it.

Teacher.

Geez. Where's the lighter?

Here it is.

- Hey. -

Didn't you say you want to look good?

How about I give you a perm?

No!

- -

Sorry. Heavy traffic.

We're here today to celebrate your graduation.

Congratulations.

Thanks, Dad.

Let's eat.

Take this home and look it over.

They're Chang Xin's financial statements from the past few years.

You're grown up now.

You should learn more about the company.

Okay.

Dad?

If I go abroad for grad school,

I still want to major in information engineering.

I think the company still has a lot of room

to work on digital integration.

I want to discuss it with you.

- -

I think I've told the two of you before.

As my sons,

you should see things in a different way from others.

I can still help if I major in information engineering.

How?

I want you to learn to manage the company,

not to be an engineer.

Tell me.

Do you know how many employees or shareholders

we have to take care of in Chang Xin?

Dad...

Do you know how much the annual output value

of these pork knuckles contributes to our company?

How to make them? What's their breed?

Where are they from? How to negotiate the price?

You can't even be punctual.

What do you want to talk to me about?

Listen to me. How old am I?

How much time do I have left to help you and your brother?

If you don't know what to do, just follow my orders.

From now until Father's Day,

you'll be in charge of one brand each.

I'll be in charge of one brand?

That's right.

Hsiu-wen will manage Jin Lai Xuan.

Chien-yuen, you're familiar with Chang Xin.

I'll give you a chance.

Prove yourself. Don't let me down.

Okay.

No problem.

As for you, you used to be an intern at Mianzi.

Yeah.

You'll be in charge of the Father's Day event.

I'll send people to help you. Learn from them, okay?

Shit!

Come on! Why?

Damn!

A chef who's afraid of fire.

I've never heard of anything more absurd.

I don't know why you hired her.

You can't make a silk purse out of a sow's ear.

I don't know why you're afraid of fire.

And I don't care, and I don't want to hear it.

We need consistent flavors.

If you can't do it, just get lost.

The noodles with peppercorn chili oil you're eating now

are our most stable product on the market

with the highest repeat purchase rate.

This is also my personal favorite.

Maybe we'll make this our featured dish.

Maybe, but I think what matters now

is not to decide on our feature dish.

Our target group of customers is the nine-to-fivers.

They're here for a quick meal.

Why don't they go

to a higher-end restaurant to celebrate?

How do we attract them to come here?

I think that's what matters.

In fact, we offered some discounts before,

- but didn't attract many customers. - Hmm.

- Hello. - Hi.

Hey.

- Why are you here? - Here's what you asked for.

I've brought them to you.

We've got work to do. We'll leave you alone.

Yeah. Take your time.

New flavors?

No. We're deciding on our featured dish.

Want to have a taste?

- Okay. -

Thanks.

Does it feel a bit pathetic to eat noodles on Father's Day?

Tastes good. Actually, the flavor isn't the issue.

Your target audience should be those

who don't normally celebrate Father's Day,

not those who already celebrate it.

Those who normally don't celebrate Father's Day?

Yep.

Think of some plans to attract those people.

Sorry. These are your chopsticks.

It's okay. I don't mind.

My mind was elsewhere. Sorry.

Yeah, thanks.

Hey.

How are things?

Happy selling noodles?

Yeah, of course.

Did Hsiu-wen go to help you?

Yeah.

What's wrong?

I want you to stay away from her.

Damn. Don't you want to study abroad?

Go now.

Don't fall in love with her.

Listen. You have no chance.

She won't love a young boy like you.

She won't love a killer like you.

Don't say what you don't know.

Shut your trap!

Hear me?

- - Alright, look here!

Nice. Keep it that way.

Is it confirmed that he's the successor to Chang Xin?

Doesn't he have a brother?

I can't give you an answer.

But I've heard his brother is smart, not ambitious.

All he wants to do is work in tech development.

He's not interested in managing a company.

It's said that the chairman got furious

and sent him to a small noodle diner

to handle the Father's Day event.

His dad wanted him to know that he's inexperienced and naïve.

On the other hand, Chien-yuen is very ambitious.

He's been learning everything from his dad, very experienced.

My money's on him.

Hey, why don't you try to place your elbow on the rail?

Like this?

Cool!

The headline will be "Successor to a Dining Empire".

- Is that okay? - Yeah, sure.

- Okay, not a problem. - Thank you so much.