The Marvels

Je tu len jeden.

Boli ukuté ako pár.

Budeme hľadať ďalej. Určite je niekde inde.

Inde?

Akože kde?

VITAJTE V JERSEY CITY

Kamala! Robíš si úlohy?

Hej! Fyziku!

Bum!

Vstupuje Kamala Khanová.

Pripravená na...

Captain Marvel.

Musím jej pomôcť.

Zažiar, moja.

Prečo sú ruky také ťažké?

Ms. Marvel, aj Avengeri...

Schopnosti: tvrdé svetlo

Rada píše fan fiction

... potrebujú posily.

Plesk! Bum!

Toto je moja šanca!

Plesk!

Bum!

Dobré, moja.

Ako sa voláš?

Ms. Marvel.

No tak.

Ségry!

SÉGRY

Chceš ísť na párty s Avengermi?

Eee... Áno!

Vieš lietať?

Nie, ale viem toto!

Kamala! Nechci, aby som šla hore!

- Toto neznie ako fyzika. - Dobre!

SKÔR V TEN DEŇ...

Nič si nepamätáš?

Vidím...

záblesky.

Krátke okamihy.

Ak by som vedela poskladať, čo sa stalo v to ráno,

možno by to dávalo zmysel.

Uniesli ste ma od môjho domova, mojej rodiny, priateľov.

Kapitánka Chrabrá.

- Vyššie, ďalej, rýchlejšie, zlatko. - Presne tak.

Povedz Najvyššej inteligencii, že to prídem ukončiť.

Vojnu. Lži.

To všetko.

To nemôžeš.

Čoskoro sa vrátim.

Mohla by som ti letieť oproti.

Len ak sa naučíš žiariť ako teta Carol.

DIEVČA Z LOUISIANY MIERI KU HVIEZDAM

Poď sem, Goosey.

Prichádza hovor od Nicka Furyho.

Čakáš hovor?

Nech nahrá odkaz.

VOLÁ NICK FURY

Nick Fury,

môj obľúbený jednooký agent.

Carol Danversová.

Zázračné dieťa Mliečnej cesty.

Ako to tam vonku ide?

Zvládam to.

Dofrasa, čo to bolo?

- Goose? - Hej.

A čo ty?

Ako sa darí tebe?

Čo vieš o výboji v sieti vstupných bodov pred pár hodinami?

Nevšimla som si nič nezvyčajné.

Ale pozriem sa.

Otriasol celou sieťou.

Snažíme sa nájsť príčinu.

Zasiahol celú sieť?

Áno. Úplne celú.

Ale tímu neurálnej siete

sa podarilo nájsť zdroj na MB-418.

- Ty si tam nablízku, však? - Áno.

Môžeš to preveriť?

- Idem na to. - Ďakujem ti.

Monica s tímom pošle viac informácií.

Monica?

Čo tu robí? Ja že je na Zemi.

- Je v poriadku? - Áno.

Už nie je to dievčatko, čo si pamätáš.

Myslíte, že to dokončíme do večere?

Nestihneme to opraviť, aby sme spravili merania vstupového bodu.

Ale poznám niekoho so superschopnosťami.

Ahaaa.

Dobre. Spravím to.

Vy skontrolujte stav siete.

Nájdite poškodenie a skúsime ho opraviť.

Áno, kapitánka.

Fury,

asi som niečo našla.

Mám ďalší hovor.

Rambeauová. Zvonka lode.

Spájam.

Rambeauová,

čo to tam stváraš?

Ten výboj asi zvyškovo zasiahol vstupný bod.

Urobím nejaké merania.

Mon...

- Haló? - Ica...

Haló?

To bola Monica?

- Teta Carol? - Fury...

- To bola Monica? - Chceš s ňou hovoriť?

Asi nie som v najlepšej...

... pozícii... čo ja viem, ne...

Nechcem...

Počujte...

Nechcem to takto.

- Nie po toľkom čase. - Ale...

- budeš sa s ňou musieť porozprávať. - Viem.

Viem, ale...

rodinné stretnutia až v lodi.

Asi som našla zdroj výboja.

Čo tam vidíš?

Vstupný bod, ale nezatvára sa. Akoby...

sa zasekol.

Danversová.

Danversová.

Danversová!

Z bodu presakuje energia.

- Kapitánka, haló? - Haló?

- Haló? - Monica.

Krásne.

Bože, bože!

Nevrť sa, prosím!

To je Nick Fury! Ahoj!

Ako ste sa... To je sila.

Som Kamala Khanová. Vlastne pardon, Ms. Marvel.

Som z Jersey a...

Ale nie, nemám na sebe masku.

Toto je skúška na Avengerov?

Dočerta, čo si zač?

NAJLEPŠIE KAMOŠKY

Ahoj.

Pekná obývačka.

- Kamala? - Kamala?

Čo si mi to urobil?

- Čo robí Dar-Benn? - Je neskoro.

Najvyššia je už na Tarnaxe.

Toto nezastavíš.

Tak sleduj.

Fury. Robia to Kreejčania.

Idú po Skrulloch na Tarnaxe.

Daj si pohov. Nieže sa do toho vrhneš po hlave.

- Toto je mierová misia. - Fury.

- Zvládnem to. - Carol...

Prehodila som sa s nejakou Kamalou Khanovou?

Áno. Vyzerá rovnako zmätená ako ty.

V spise nemá teleportovanie.

Dosť už o nej.

Povedz, čo sa ti stalo na MB-418.

Transport na Zem

Áno, pane.

Ja vlastne ani neviem. Ale...

Nerozlámala som dvere. Bola som vo vesmíre.

- Takže sa rozleteli samy? - Nie. Ja som zmizla.

Tak ich asi rozbila Captain Marvel.

- Čo? - Áno, tvoja kamoška Captain Marvel.

Chodila nám hore-dolu po obývačke

a zrazu si späť,

- ani sa neospravedlníš. - Captain Marvel bola u nás?

Núti ťa Captain Marvel do niečoho?

Chápem, že je autorita, ale nemusíš...

ju poslúchať.

Nie, očividne v tom idú spolu.

- Pozri na ten úsmev. - Prestaň!

- Niečo tají. - Aamir, daj sestre pokoj!

- Pozrite! - Muneeba.

Kamala, zase klameš?

- Neverím. - Vraví, že neklame.

- Kamala. - Zjavne...

- sa baví. - Muneeba...

- Nemá tajomstvá. - Je to tu!

Blížime sa na Tarnax.

Varovanie.

Radar zachytil kreejsku loď.

TARNAX SKRULLSKÁ UTEČENECKÁ KOLÓNIA

Takto sme sa nedohodli, Dar-Benn.

Najvyššia vládkyňa.

Skrullovia

sú roztrúsení po celom vesmíre.

Všade sme utečencami a predsa

sme prišli na toto rokovanie v dobrej viere.

Počujem ťa, Dro'ge.

Viac než ostatní rozumiem, čím si tvoj ľud musí prechádzať.

Po zničení môjho predchodcu

zaplnili jeho miesto heretici.

Občianska vojna zamorila oblohu. Náš ľud nemôže dýchať.

Naše slnko umiera.

Hale dochádza čas.

Dúfam, že spojíme sily v obnove.

Som dokonca ochotná hodiť za hlavu naše staré nezhody.

A dať vám šancu ochrániť svoj ľud.

Prestať utekať.

Skrullovia zaujmú svoje miesto v Kreejskej ríši.