Il Boemo

ولی این کافی نیست

یه هفته دیگه بر می گردم اینجا

خیلی متاسفم استاد

اینو هم دارم

میتونم ده دوکات بهت بدم

فقط همینقد می ارزه؟

بهت 12 دوکات میدم، ولی فقط به خاطر اینکه تویی

فوق العاده اس

از دفعه قبلی کارت بهتر شده

اهنگت خیلی قشنگه

متاسفم که بهش گند زدم

هیچوقت درست نمی زنمش

واسه تو اسونه

تو ویالون بدست بدنیا اومدی

نه

بابام نمی خواست نوازنده بشیم

برادرمم نمیخواست

از اینجا

بزنش

پس برادر داری؟

یه برادر دو قلو دارم

هم قدته؟

اره

تو کشورت همه قد شون مثل تو عه؟

زن هام همینجورین؟

فقط ما دوتا اینجوریم

لطفا از اول بزن

از دیدنت خوشوقتم

امشب خیلی خوشگل شدی

"کی میدونه"

توی بهشت ها

میخوام " بهشت ها" رو واضح بشنوم

مشکل جدی نیست، واقعا خوب ایتالیایی حرف میزنی

تو خیلی با استعدادی، همین الانشم اهنگ ساز فوق العاده ای هستی

اواز خوندن واسه تمام خارجی ها سخته

عدالت بهشت میتونه دوباره به زمین برگرده

میخوام دنیا بفهمه

که اون خائنه

فوق العاده اس

قشنگه، خواننده ها خیلی ازش خوششون میاد، هر خواننده ای منحصر بفرده

تو باید از مزیت ها و نقص هاشون استفاده بکنی

تا بهترین هر کدوم شونو پرورش بدی

نه به خاطر اینکه از لحاظ تخصصی سختن از دست شون بدی

ولی فکر میکنم یه صدایی که فوق العاده

و شاهکاره

میتونه به یه الهه هویت بده، یه خدا

یکی که فراتر از انسانه

پر هیجان ترین احساسات رو داره

ولی مواظب باش، با اتیش بازی نکن

اقای ورنر، ببخشید

...در مورد اجاره

واقعا شرمنده ام

اقای میسلیوچک، تو یه ادم تحصیل کرده و رو راست و با ادبی

نباید اینجوری زندگی کنی

خودتو وقف تجارت کن، پولدار میشی و همه بهت احترام میذارن

منتظر کسی بودی؟

جوزف

روز بخیر

میخواستم به خاطر درس ها ازت تشکر کنم

با من بیا اجرای "گابریلی" رو ببین، تمام ونیز دارن در موردش حرف میزنن

امشبه؟ - اره -

بابام یه جا دیگه دعوته، صندلی هامون خالیه

با کمال میل

بابا؟

عصر بخیر اقای ریتزی

نتونستم دعوت بابات رو رد کنم

ولی نگران نباش، خیلی نمی مونم

من هنوزم عزادار ام

من میرم، اقایون - نه، باهامون بمون -

میشه بمونه، بابا؟

اره

ممنون که این فرصت رو بهم دادین که به اهنگ گابریلی گوش کنم

اجازه هست؟

عجب فاحشه ایه، ولی استعداد خدادادی داره

فکر کن اب دهن کل مردم جمهوری ونیز واسه همچین زن بی ارزشی راه افتاده

خدای من، خواهش میکنم

اینو ازت میخوام

زندگی یه اهنگ ساز رو بهم بده

خدای بزرگ، کمکم کن به هدفم برسم

با اهنگم برات جشن می گیرم

افرین

فقط

بعضی وقتا بهتره که یه اشتباهات کوچیکی بکنی

و بذاری احساسات حرف بزنن

ترس از اشتباه باعث میشه خشک باشی

فکر کن فقط داری با قلبت اهنگ میزنی

امروز رفتم یه اپارتمان خوشگل نزدیک سن مارکو رو دیدم

واسه تو مناسبه

اونجا میتونی کاملا خودتو وقف هنرت بکنی

لطف کردی

فکر نکنم بتونم از پسش بربیام

جایی که دارم زندگی میکنم خیلی اجاره نمیدم

عصر بخیر جوزپه - عصر بخیر -

اینجا راحتی؟

اره

نمیدونم چه جوری ازت تشکر کنم

بمحض اینکه بتونم

پول همه چیو پس میدم

دوسش داری؟

اره، خیلی

منم یه ارزویی دارم

دوست دارم لیبرتو ( اپرانامه) بنویسم

میدونم، زنم

میتونی تصورشو بکنی که با همدیگه شعر اپرا بنویسیم؟

من لیبرتو مینویسم تو هم کمکم میکنی کلمات رو پیدا کنم

یه چیزی ازت میخوام

لطفا جوزپه، نباید طولش بدیم

بگو

من بهت بدهکارم

میدونی که میخوان با اون بیوه ی پیری که تو اپرا دیدی ازدواج کنم؟

فالیر، همون اشراف زاده

فقط به خاطر اینکه خیلی پولداره و پسر عموش دوج عه

هیچوقت معصومیتم رو بهش نمیدم

ببخشید

باتیبیکو" یعنی چی؟"

یعنی مشاجره

یه جور دعواست

کتک کاری عه - اره -

عصر بخیر، اقای نقاب دار، میخوای بیای پیشمون؟

عصر بخیر، نقاب دار

باعث افتخارمه، ولی من نمیزنم

جدی میگی؟

عصر بخیر

اون خانم هایی که اونجان، طرز راه رفتن و رفتارشونو ببین

خیلی زیبا و با نجابته، مطمئنم

اون دوتایی که اونجان رو می بینی؟ میتونی با چند سکه هر دوتاشون رو داشته باشی

اقا، لطفا بیا دنبالم

بفرما

توی ونیزی و نیومدی دیدنم؟

داری از دستم قایم میشی؟

شک داری؟ می ترسی؟ شایدم احساس گناه میکنی؟

یالا

معذرت میخوام، اقا

شرمنده

متاسفم، تقصیر منه

ملکیور، احمق، حواست کجاست؟

باورم نمیشه

این اقا رو برگردون

تازه اومدم اینجا، الان باید برم؟

میشه افتخار بدی و بگی با کی اشتبام گرفتی؟

خیلی فضولی

عادت المانی هاست؟

تو المانی هستی، مگه نه؟ - کاملا نه -

ولی حق با تو عه، من خارجی ام

من اهنگ سازم، دوست دارم اینجا زندگی کنم و کار کنم

دستای نجیب زاده هارو داری

باهوشی

معشوقه داری؟

اره

پولداره؟ خوشگله؟

نه اندازه تو

چند سالشه؟

خدای من

باهات چی کار کنم؟

اعتراف میکنم که نمیتونم تصمیم بگیرم

من چی میدونم؟ بعدا می فهمم

از بچگی بهمون یاد دادن که حواس مون به دلیل و دلایل باشه

ولی من همیشه فکر کردم که چی میتونه دروغ رو از حقیقت جدا کنه

فقط یه پرده بین شونه، واسه اینکه دروغ رو حفظ کنی

فقط کافیه موعظه کشیش ها که میخوان مطیع شون باشیم رو باور کنی

ازدواج کردم

هیچوقت دوستش نداشتم

بعدش با یه مردی اشنا شدم که بهم یاد داد فکر کنم

و زندگی کنم

اون پرده رو پاره کردم

اونموقع با تمام وجودم عاشق خدا و زندگی شدم

نمی تونم جلوی عروسیت رو بگیرم

معلومه که میتونی

کافیه فقط بخوای

اگه تو واقعا منو بخوای، بابام کوتاه میاد

چون بابام و جامعه واسه همیشه طردم میکنن

ولی اگه تو عاشقم باشی، نظر اونا واسم مهم نیست

میتونم باهاشون روبرو بشم، به خودمون و خودم افتخار کنم

فقط کافیه تا وقتیکه مشهور میشی صبر کنیم

لطفا

ولم نکن

دوسم داشته باش

هیچکسی اندازه من عاشقت نمیشه

میدونم که میتونم خوش حالت کنم، بهت همه چی میدم

بفرما اومد، جوزپه میسلیچه چه

میسلیوچک

شرمنده، همیشه اسمت رو اشتباه میگم، دوست عزیز

اشکالی نداره، تلفظش سخته

اهنگ ساز خیلی با استعدادیه

"بذار مدیر برنامه نابغه مونو معرفی کنم، "ارفیو کریسپی

همون طور که میدونی، ادم مشهوری تو دوران موسیقی مونه

اقای کریسپی

ترجیح میدم اول باهات دست بدم

متاستازیو نوشتتش، جدیده

استاد گلوک توی وین واسه بچه های ملکه خوندتش

اپرای کوچیکی عه، یه قطعه موسیقی ساده اس

این نسخه رو تمرینی نوشتم

واسه چی اومدی ونیز؟

دوست دارم استاد "پیشیتی" بهم درس بده

می شناسیش؟ - معلومه که می شناسمش، واقعا تحسینش می کنم -

اهنگ " ایزیو" شو توی یه تئاتر ایتالیایی تو پراگ شنیدم

پر شور بود

میخواستم زیر دست اون درس بخونم، واسه همین اومدم

پس از تئاتر اومدی بیرون و سوار اولین کالسکه شدی و اومدی ونیز

نه، هنوزم باید توی اخرین جنگ پروس خدمت کنم