Last Breath

A lo largo del fondo de los océanos se extienden 32 186 km de tuberías.

Los buzos de saturación se encargan de su mantenimiento

a profundidades de hasta 304 metros.

Es uno de los trabajos más peligrosos del mundo.

ESTA ES UNA HISTORIA REAL.

ABERDEENSHIRE, ESCOCIA

La tormenta Yulee avanza por el Reino Unido,

y la Oficina Meteorológica emitió una alerta roja

por los fuertes vientos en la costa este de Escocia.

VENDIDO MURRAY 8 HIJO SUBASTADORES TERRENO EN VENTA

Hola.

Hola.

Me quieren.

Mañana. En Clipper Quay.

Genial.

Te da un mes sin que yo interfiera en todo esto.

Sí. Probablemente tenga todo listo para cuando regreses.

Perfecto. Quiero actualizaciones en video.

Quiero estar al tanto de todo.

Así será. Te informaré todos los días.

No te preocupes. Estaré bien.

Lo sé.

Recuerda, es como ir al espacio, pero bajo el agua.

Lo peor es que crees que eso me tranquiliza.

Ese no es lugar para los humanos.

Lo sé.

Pero tiene su encanto.

Menos mal que eres lindo.

¿SÍ? ¿ ¿Soy lindo?

¿Tu lindo y genial novio buzo?

¿Esposo? ¿Prometido?

PUERTO DE ABERDEEN - BASE PARA OPERACIONES DE BUCEO EN EL MAR DEL NORTE

SEA-CAB TRASLADO DE TRIPULACIÓN

MD SUBMARINO

Chris Lemons, buzo.

Gracias.

- ¿Qué tal? ¿Cómo va? - ¿Todo bien?

Buen día, Craig.

Chris, preguntaré por el trabajo, luego te cuento.

Está bien.

- Duncan. - Hola, guapo.

- ¿Novedades? - Supe que tenemos nuevo capitán.

¿Si

Esperemos que no cancele la Navidad.

- Es cierto. - Qué gusto verte.

¿Y la casa? ¿Mi cuarto está listo?

Sí. Creo que lo pintaremos de rosa. ¿Te parece bien?

¿O verde? ¿O púrpura? O...

El rosa es... es un color hermoso.

Muchos creen que es femenino. ¿A dónde vas?

Llevo dos salsas picantes.

Hola, Stu. ¿Viste cuánto helio cargaron?

Será una inmersión profunda.

Cuanto más profundo, mejor.

Son unos 60 metros.

- Buen día, Chris. - Pasé la prueba.

BASADA EN EL DOCUMENTAL "LAST BREATH" DE METFILM

¿ Todo bien, chicos?

- ¿Cómo va? - ¿Todo bien, Chris? Qué bueno verte.

¿Sabes quién está a bordo?

¿Quién?

El Vulcano. El dios de los buzos.

Ah, ¿sí? Empezaba a pensar que era un mito.

Si estás en su equipo, seguro será divertido.

- Eso espero. - SÍ, seguro.

Muy bien.

Van a vivir en nuestras lujosas latas

durante los próximos 28 días,

a 91 metros de profundidad.

Serán mis manos en el lecho marino. Reemplazarán parte de la tubería.

No podemos cortar el flujo de gas,

o la gente pasará frío este invierno.

Una vez que terminen, tendrán cuatro días de descompresión,

y podrán hacer lo que quieran.

Bien. Equipo C. Nick, Alex y Paul.

En el equipo B están Stu, Kirk y Brad.

En el equipo A, Duncan con Chris...

y ese torbellino de felicidad.

Comenzaré con el purgado antes de partir.

Las puertas se cierran en diez.

Andando.

David. Soy Chris. Un placer conocerte.

- Dime Dave. - Dave. Perdón.

- Ansiaba trabajar contigo. - SÍ. Nos vemos ahí.

Sí, nos vemos.

Nos vemos, Duncs.

SÍ. Veo que hiciste que Chris se sintiera bienvenido.

¿Qué tal es?

Es muy bueno.

Trabajó como marinero durante tres años antes de recibir el visto bueno.

Pero luego hizo sus primeras cinco inmersiones conmigo

y como ambos sabemos, soy el rey del buceo de saturación.

Bien.

¿El rey? ¿En serio?

Eso suena raro viniendo de ti.

BAÑO - SALA DE ESTAR - LITERAS

A mi edad, prefiero la litera de abajo,

por si tengo que salir rápido.

¿Tu esposa?

No. Mi prometida.

Un consejo: cuando esa puerta se cierre,

lo de afuera es una distracción.

Enfócate en lo que debes hacer.

Oye...

No le hagas caso.

Es un oso gruñón cuando está aquí, pero...

cuando llega a casa, es un dulce.

Tiene dos hijas pequeñas.

¿No será demasiado chocolate?

Es uno por día.

Buzos, ¿podemos cerrar las puertas?

Equipo A listo.

Equipo B listo.

Equipo C listo.

Las puertas se cierran.

Puertas cerradas. Aléjense.

96,4 % de helio. 3,6 % de oxígeno.

PROPORCIÓN DE GASES ESTABLECIDA BLOQUEADO

Proporción de gases confirmada. Apriré las válvulas.

Vamos a dar un paseo.

SUMINISTRO DE GASES

Nunca me acostumbraré a esto.

¿A qué?

CAMPO DE HUNTINGTON

SALA DE ESTAR - LITERAS

10.00 ATMÓSFERAS

Aquí estamos, en el fondo del mundo.

Ahora pueden operar a 91 metros bajo el nivel del mar,

donde estará totalmente oscuro y extremadamente trío.

Y recuerden, si salen de la cámara antes de la descompresión,

el gas que ahora satura cada célula de su cuerpo se expandirá tan rápido

que sus órganos vitales literalmente explotarán.

Lo dice siempre.

¿Cómo te sientes, Duncan?

Excelente, amigo. Excelente.

Chris, Dave, ¿están bien?

Muy bien.

Voy a descansar. Nos vemos cuando lleguemos a la estación.

Está la comida.

Por Dios, muestra algo de modestia. Cúbrete.

En mis tiempos, cuando yo estaba empezando,

solo necesitabas dos cosas:

algo de sentido común y una buena botella de whisky.

Aquí vamos.

Era el Lejano Oeste.

Gracias a Dios ya no es así.

Sí. Supongo que soy el último de mi especie.

Una reliquia.

Por eso me quieren jubilar.

¿De qué hablas?

Bueno, la empresa, en su infinita sabiduría,

decidió que veinte años son suficientes para mí.

Y esta será mi última rotación.

¿En serio? ¿Por qué no dijiste nada?

Porque no quería que hicieran un escándalo...

antes de entrar.

¿Estás bien? ¿Está todo bien?

Sí. ¿Bromeas?

Me vendrá bien un poco de tiempo libre.

Me dedicaré al golf.

Pero pensé que me quedaban diez años o más.

Si sirve de consuelo,

es probable que en diez años

las máquinas nos reemplacen a todos.

Sí, eso me consuela, Dave. Gracias.

De nada.

Lo intenté.

Me voy a acostar.

Buenas noches.

Será nuestra última inmersión.

Sí. Yo tampoco puedo creerlo.

¿Por qué no haces como Craig?

Ponte al mando y toma las decisiones.

- ¿Qué? - No.

Yo no sirvo para eso.

Además, no soportaría verlos divertirse sin mí.

Sí, es justo.

Oye.

Eres un gran buzo.

Ya no me necesitas.

La iglesia tiene capacidad para 80,

y el salón, para 150.

Si recortamos la lista de mis primos a la mitad, estaremos bien.

¿Qué más?

Hoy me veo increíblemente bien.

¿Me extrañas?

No.

Distrutas más ayudando a Duncan con sus crucigramas.

Adiós.

Control Marítimo, aquí el buque de apoyo 7haros.

- Capitán. - Estamos a 204 km

al este de Aberdeen, en el Campo de Huntington.

- Gracias, Tharos. - Tharos fuera.

Pasaremos toda la noche en medio de esta tormenta.

¿Qué opinas?

Está al límite, capitán. Pero es el Mar del Norte.

¿Estado de posicionamiento dinámico?

Llegando al sitio de inmersión. Girando con el oleaje.

Los propulsores direccionales nos mantienen

junto al colector.