The Jedi Strike Back

VIZE UVÁDĚJÍ

DEVÁTÁ JEDI

Víš jistě, že Nawám opravdu míří k Hý Izlanu?

Jo, aspoň tam se s nimi máme setkat.

Ale nevím jistě, jak si poradíme sami.

Nawámova armáda je moc velká, abys ji zvládla sama.

Na tom nesejde.

Jestli tam bude Nawám, bude tam i můj otec.

To vyřešíme později.

Tváříš se jako: „Budu s ním bojovat sama.“

To je velmi smělé.

Tady to všechno začalo.

Kdo je tam?

Žímo, jsi to ty?

Mistře Žímo, vy jste to dokázal.

Jsem rád, že jsi to dokázal také.

Čtverdevítko!

To je milé překvapení. Nečekal jsem, že přivedete Kwanu.

Samozřejmě.

Definitivně mě přesvědčilo, když mi Džuro dal tohle.

Rád vás poznávám.

Jmenuji se Homen.

Jsem Džedáj bez mistra, jako Ítn a Kwana.

Vážím si toho, že jste se k nám dnes připojili.

Z hyperprostoru právě teď vylétá spousta lodí.

Je to Nawámova armáda?

Ne.

Ozvěte se. Slyšíte mě?

Tady je obranná flotila Bibinu.

Prý by se vám hodila další palebná síla.

Lady Taffláh!

Promiňte, že jsme vás nechali čekat.

Chvíli nám trvalo shromáždit vojsko.

Nawám už zaútočil?

Ale ale. Blíží se malý opozdilec.

A kdo by to mohl být?

Tady Láh Kara.

Je tam můj otec Láh Žíma?

Kara!

Nemůžu tomu uvěřit…

Karo…

Díky bohu.

Tolik jsi mi chyběl.

Ne! Otče! Počkej!

Upřímně, kdybys mě teď zabil, nedivil bych se ti.

Bylo by to jen trochu nešťastné,

když mě momentálně zaměstnává tvoje dcera.

Je to pravda.

Od doby, cos odešel, se toho hodně stalo,

ale teď se chce vlastně opravdu bít za to, co je správné,

a je připraven bojovat po našem boku.

Už mi věříš?

Barva tvého světelného meče říká vše, co potřebuji vědět.

Moc mě to všechno mrzí, Karo.

Ještě je tolik věcí, o kterých ti musím povědět.

To je v pořádku.

Myslím, že už to chápu.

Ona to ví.

Proč jsi to tajil?

Pochopili bychom to.

Máte pravdu.

Když se nad tím zamyslím, vlastně jsem nikdy nebyl sám.

To mi připomíná…

Věřím, že tohle patří tobě.

A já mám něco pro tebe. Je tvůj, že?

A tento poslední světelný meč je pro vás.

Děkuji, ale myslím, že nemám právo ho přijmout.

Mýlíte se, rozhodně máte.

Navíc jsem si jistá, že by to Džuro chtěl.

Toto tedy musí být zrození nového řádu Džedájů, o němž Džuro kdysi snil.

Nikdy jsem nechtěl, abys musela jít touto cestou, Karo.

Zabila jsi někoho?

Ano.

Ale když už o tom mluvíme, věř mi, že tvá dcera je opravdu silná.

Podle mě patří k nejsilnějším Džedájům, s nimiž jsem se kdy utkal.

To jistě.

Ale navzdory vší tvé síle,

nikdy bych si pro tebe život Džedájů nevybral.

Jsou chvíle, kdy Džedáj musí činit srdceryvná rozhodnutí.

Taková rozhodnutí nejsou snadná.

A být silný neznamená,

že automaticky stojíš na správné straně spravedlnosti.

To už vím.

Ale jak jinak máme pomáhat potřebným?

To je otázka, na kterou ještě musím najít odpověď.

Ale nejde jen o sílu.

Jinak bychom se nelišili od Nawáma.

Nebýt toho, co se ten den stalo, mohl se stát velkým Džedájem.

Ne… Od Nawáma…

Tedy myslím.

Ale jaký byl? Tys Nawáma znal, že?

Byl ještě malý kluk, když se Ríno pokusil obnovit řád Džedájů.

V den, kdy jsem se rozhodl jít špatnou cestou, tam byl,

a dospěl k přesvědčení, že je to ta správná.

Takže to já jsem z něj udělal monstrum.

Buďte ve střehu, všichni.

Zdá se, že náš čestný host právě dorazil.

Vypadá to, že nás nějak předběhli.

Ale pořád jsou jen neorganizovaná banda.

Přesně tak. A je mnohem snazší je rozdrtit.

Aktivuj vlečný paprsek.

A přines kyberkrystal.