After We Fell

« بياتوموويز؛ مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور با دوبله و زيرنويس فارسي » :.: Bia2Movies.bid :.:

!نه. همين‌الان بايد از اينجا بري ديگه به اينجام رسيده

نمي‌ذارم بچه تو اين وضع ببيندت

!تو کمک‌لازمي - منظوري نداشتم. شرمنده‌ام -

« بـعـد از سـقـوط مـا »

تو که هميشه شرمنده‌اي - بي‌خيال -

چطوري حرف‌تـو باور کنم؟

!هر دفعه همينه - ...تو داشتي -

مي‌دوني تا حالا چندبار قول دادي که ترک کني؟

تقصير من نيست که - تقصير تو نيست؟ -

مست کردي. وسط ظهر

معلومه که اخراجت مي‌کنن - مي‌شه لطفاً درموردش صحبت کنيم؟ -

تو ما رو تخمتم حساب نمي‌کني - خواهش مي‌کنم -

نه، بايد بري - اين‌کارو نکن -

گم‌شو و تا ترک نکردي برنگرد

بابايي؟

!بابا

!بابايي، نرو

!نه! نه نه نه. بابا، تو رو خدا

نه نرو

!لطفاً نرو، جون من - !تسا! تسا -

لطفاً بابايي. نرو بابايي، جون من نرو

!بابا! نــه

:تــــرجـــمــــه « ســـــروش، سيروس فخري و وحيد فرحناکي » :.:.: Night_Walker77, HITM@N & SuRouSH_AbG :.:.:

باورت نمي‌شه چقدر خوشحالم که دوباره مي‌بينمت، تسي

،تو حمام حوله هست اگر خواستي دوش بگيري

من ميرم غذا درست کنم - مرسي -

خيلي خوشمزه‌ست

يادمـه که يه‌پا کدبانو بودي، تسي

مرسي - عين مادرت -

چندباري سعي کردم باهات تماس بگيرم

همه‌ي تولدهات و کريسمس‌ها برات کادو مي‌فرستادم

مادرت بهت نگفت، مگه نه؟

نه

آره

خب... پدر فراري برگشته

براي چي؟ چي مي‌خواي؟

مي‌توني بموني.. اگر خواستي

،ما اتاق اضافي داريم و نمي‌خوام کف خيابون بموني

هنوزم مشروب مي‌خوري؟ - مي‌شه يه لحظه ما رو ببخشي؟ -

،مي‌دونم که اين شرايط ايده‌آلي نيست

ولي تو يکي که بايد درک کني

چرا دارم يه فرصت دوباره بهش ميدم - من يکي، خوب مي‌دونم که -

اون احتمالاً داره همين‌الان اونجا

دار و ندارمون رو مي‌ذاره تو جيب‌هاش

مطمئن باش ناراحتت مي‌کنه

تو که نمي‌شناسيش - تو هم نمي‌شناسي -

چند ساله؟ ده سال مي‌شه که نديديش؟

نُه سال

ببين، من فقط مي‌خوام ازت مواظبت کنم

من نيازي به مواظبتِ تو ندارم

،ببين، من خوب مي‌دونم واسه چي اومدي اينجا

پس بهتره اينو برداري و بري رد کارت

من پولت رو نمي‌خوام، بچه‌جون

فقط مي‌خوام با دخترم در ارتباط باشم

...اگه خدايي نکرده اذيتش کني - هي، تند نرو -

مي‌دونم هيچ دليلي وجود نداره ،که بخواي به من اعتماد کني

ولي چطوره يه فرصت بهم بدي، ها؟

خب، حالا خونه‌اي تو سياتل پيدا کردي؟

نه هنوز - نه؟ -

نه - خب، دلم برات تنگ مي‌شه دختر -

بايد سريال کارداشيان‌ها رو شروع کنم

که در نبودِ تو هيجان زندگيم نخوابه

لاندن، دارم ميرم سياتل ديگه

.فقط يه ويدئوکال فاصله داريم هر موقع هم خواستي مي‌توني بياي

با وجود کار و دانشگاه خيلي سرت شلوغ مي‌شه

،واسه هيچ‌کاري وقت پيدا نمي‌کني

...مثل دوست و خانواده و مخصوصاً امثال

امثال کي؟ من؟

چيزي هست که بخواي بهم بگي؟ يا بايد از لاندن بپرسم؟

چون ظاهراً اون بيشتر از من در جريانـه

.امروز نه، شيطان آخر هفته جفت‌تون رو مي‌بينم

تو خون? لب درياچه - خيلي مطمئن نباش -

باشه - حتماً ميايم -

چيه؟ - چيه يعني چي؟ -

کِي قرار بود اين اتفاق بيفته؟

يه هفته ديگه؟ - چي؟ يه هفته؟ -

يه هفته ديگه داري ميري و هيچي به من نگفتي؟

خب کِي مي‌خواستي بهت بگم؟ چون جنابعالي گذاشتي رفتي

آره حالا که اينجام. برگشتم

و به‌خاطر تو هم برگشتم

9 روزِ تمام پيدات نبود

نمي‌دونستم دوباره مي‌بينمت يا نه

يعني چي، تموم شد و رفت؟

...خب

آره اين.. اين کار برام موقعيت فوق‌العاده‌ايـه ...و

و اميدوارم، يعني اميدوار بودم که تو هم اگه مي‌توني باهام بياي

من دوست داشتم بعد از فارغ‌التحصيلي بريم لندن زندگي کنيم

اون‌وقت من بايد اينو از کجا مي‌دونستم؟

خب، مي‌خواستم بهت بگم

ولي الان که ديگه اهميتي نداره، مگه نه؟

چون تو تصميمت رو گرفتي و برنامه‌ريزي هم کردي

زندگي‌اي براي خودت متصور شدي که من اصلاً توش جايي ندارم

توش جا داري، اگر خودت بخواي

ببين، مي‌فهمم که عصباني‌اي

،و حتماً بايد راجع‌به اين موضوع صحبت کنيم

...ولي من الان کلاس دارم، پس

صحبت‌مون رو بعداً ادامه مي‌ديم

لطف مي‌کنيد، بزرگوار

که تو برنام? شلوغ‌تون من رو هم جا مي‌دين. ممنونم

سلام

سلام مامان، لندن چطوره؟

خوبه. فقط زنگ زدم حالتـو بپرسم

شنيدم که تسا کارِ ونس تو سياتل رو قبول کرده

تو از کجا خبردار شدي؟

داشتم الان با کريستين صحبت مي‌کردم

چه عجيب

من و اون خيلي قبل‌تر از به‌دنيا اومدن تو همديگه رو مي‌شناختيم

خب من ترجيح ميدم همه سرشون تو زندگيم نباشه

مامان، بعداً بهت زنگ مي‌زنم

مي‌خواي جايي برسونمت؟

آره. آره، چرا که نه

مرسي - اوهوم -

تو هم مي‌خواي بياي؟

سگ خور، چرا که نه

نوش جان

واسه چي داريم مشروب مي‌خوريم؟

نمي‌دونستم دليل هم مي‌خواد

به سلامتيِ همين

واي، اين عکسش رو ببين

به‌نظر خوشحال مياد

.من تا الان خيلي تلاش کردم الان هم بيشتر از هميشه

آره - ...خب -

.در حال حاضر که نه مشخصاً ولي واقعاً دارم زورمـو مي‌زنم

مي‌دوني، تو خيلي منو يادِ جووني‌هاي خودم مي‌ندازي

چرت نگو - آره -

خدايي؟ - هي. هي رفيق -

داريم خصوصي صحبت مي‌کنيم اگه اجازه بدي

فقط خواستم براي بعداً ايده جمع کنم

!هوي

اين دخترمـه، مرتيک? بي‌همه‌چيز

سلام

ببخشيد، شما؟

شما اينجا چي‌کار مي‌کنيد؟

آم.. داشتيم رفيق مي‌شديم

سلام تس - ...هاردين -

چه غلطي کردي؟

...من هيچ کاري - متصدي بار بهم زنگ زد -

اَه بي‌خيال بابا مسئله‌ي خاصي نبود

ببين، طرف حالش خوبه - تو مستي -

.يه پيک خوردم ...فقط.. ببين

پشت بابات در اومدم - نه بابا؟ -

...من شروع نکردم خود يارو شروع کرد

يکي زنگ زده پليس

احتمالاً کار خودت بوده، آدم‌فروش

خب ديگه، بيايد بريم

از دستش عصباني نشو

اون دوسِت داره

بفرما

آره، مي‌بيني؟ مرد محکميـه

چرا کسي بايد بخواد تو رو ترک کنه؟ - نمي‌دونم والا -

آره اين وضعيت.. خيلي لذت‌بخشـه

براي چي نمونم؟

فکر کنم بدبخت شديم

هي هي، آروم

راستش فکر نکنم از اين رابط? جديدتون خوشم اومده باشه

فقط خواستم يه کمکي کرده باشم

،گفتم اگه مي‌خواد ببرمش يه‌جايي و خودش بار رو پيشنهاد داد

اون الکلي‌ـه، تو هم همين‌طور

...دو تا الکلي وارد يه بار مي‌شن

خوشحالم که اين قضيه برات خنده‌داره

داشتم چندتا از عکس‌هاي تو رو توي گوشيم بهش نشون مي‌دادم

و اون بي‌ناموس اومد جلو

و داشت مي‌گفت دوست داره باهات چي‌کارا بکنه

خب.. که چي؟

خب منم بهش گفتم خودم قبلاً اين‌کارا رو کردم

...هاردين - چيه؟ -

دارم معذرت‌خواهي مي‌کنم ديگه

# تران? Maraschino Love از EZI #

ببخشيد

پوزش مي‌طلبم

لطفاً منو ببخش - ...من، اين -

اين انصاف نيست - لطفاً منو ببخش -

...اگه اون - هيس، خوابه -

تسا

تسا

...واي

خب... شنيدم که داريد از اينجا مي‌ريد

آره، آره. اتفاقاً بايد زودتر وسايلم رو جمع کنم

اينو بخورم، رفع زحمت مي‌کنم

...نه نه نه. منظورم اون نبود

نه، نه اينجا نيازي به من ندارين

اصلاً... خودمم چندتا کار داشتم

...بابا

گفتنش حس عجيبي داره

خب، ماشين منم رسيد

همين‌الان ميري؟

آره

بيا بغلم

خيلي ازت ممنونم که گذاشتي اينجا بمونم

نه، شما بمون. اون الان مياد

...هي وايسا

دوباره غيبت نزنه هـا

هاردين

خب حالا مي‌خواي منو بفرستي برم؟

حالت خوبه؟ - ببين خودم که نمي‌خوام -

ولت کنم برم

مجبورت نکردن بري

...پيشنهاد ونس، واقعاً رؤياييـه که به حقيقت بدل شده

من از بچگيم دوست داشتم تو سياتل زندگي کنم