Sympathy for the Devil

Първото бебе не успя.

- Не, ти си... ти си прав. Т-Сестра ти не успя.

Как така?

Добре...

Майка ти, тя имаше някои усложнения.

Откъде изобщо знаеш за тези неща?

Чичо Майк ми каза.

- Чичо Майк. - Чичо Майк.

-Да, добре, слушай, майка ти ще се оправи,

и този път бебето ще се оправи.

Казвал ли си някога на майка си, че знаеш за тези неща?

-Не. - О, значи може би

това е нашата малка тайна.

Добре ли е?

- Все пак не трябва да пазиш тайни .

Знам, но от време на време,

добре е да имаш тайна.

Като факта , че те оставих да седиш отпред.

О да.

-И да, понякога ще вземем малко бонбони през делничните дни.

Това също е добра тайна. -О, да. Обичам тази тайна.

- да -Шоколад.

-Шоколадовите тайни са добри тайни.

да

Ще бъде наред.

обещание.

Ще бъдеш ли добро момче?

- По-добре побързай. Тя те чака.

да Знам.

- Хей, човече, ъъъ... - Аз.

-Получихте ли моя имейл за новия график?

Защото никой не отговори. - да да

Не, тук всичко е наред, човече. Върви и бъди с жена си.

-Да, но Рич ми остави съобщение.

Чудех се... - Пусни го. Остави.

Не искам да говоря с теб до понеделник,

и аз ще се справя с шибания Рич.

-Добре. Благодаря. - Вълнуваш ли се?

Възбуден? -Добре. Добре. Добре.

-Ще говоря с теб по-късно. Късмет.

-Добре. По късно. -Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

Момче ли е или момиче? Никога не си казвал.

-Не знаем. Това е --

Знаеш ли, тя искаше да бъде... или, знаеш ли,

искахме да е изненада.

-Ами надявам се да прилича повече на нея.

Господи, надявам се да прилича повече на нея.

Да аз също.

-Хей. -Хей. Изпусна ли го

при майка ми? - да Да, той е добре.

Ъъъ, така, трябва ли ти нещо от...

-О, почакай. Лекарите просто влязоха.

Здравейте, г-жо Чембърлейн.

Добре, просто отпуснете гърба си. -г-жо Чембърлейн.

- Остави това там зад себе си. -Точно там.

-О! -Добре. Добре.

-Добра работа. Просто се движете -- починете този крак.

Искате краката ви да са свити,

да изглежда така. Точно така.

-Добре ли си? -Да, добре съм.

Все си мисля, че не би трябвало да боли толкова много.

- Не си спомняш да те е боляло толкова много?

О о

о! - Ще хвана ръката.

- Чакай, чакай. -Виждаш ли къде сме?

Първия път получих усложнения .

Казаха ли ви това? -Да, видях го в графиката ти.

- Добре, просто продължавай да дишаш. -Просто дишай.

Дишай, скъпа. - Искаш ли да се стегнеш?

Просто така?

-Това не е дъската. - Дейвид, още ли си там?

-Да, още съм тук. Почти стигнах, скъпа.

Добре? Почти стигнах. -Добре. Обичам те.

И аз те обичам.

Хайде.

-Ти тръгваш? - Да, стягам багажа.

Какво по дяволите?

С-сър, какво... какво правите?

Просто...

Изберете карта.

-Бъди, аз не съм Uber, става ли?

АА-Ограбваш ли ме?

Не съм казал, че те ограбвам.

Казах да избереш карта.

Хайде. Карта. Карта. Ти знаеш.

Клубове.

сърца.

-Искаш ли да кажа карта? -Да!

-Асо. -О, асо.

А костюмът?

Пика.

Просто знаех, че ще кажеш тази картичка.

Карам.

-С-сър, жена ми е в болница.

Предстои й раждане.

Карай.

Излезте от болницата и след това отидете надясно към ивицата.

Защото аз... -Сър.

-...харесвам светлините. -господине

Имам спешен случай. Добре?

Това е спешен семеен случай.

Сега аз съм спешен случай на вашето семейство.

Карам.

Карам къде?

Исус Христос.

Карай!

Къде искаш да отида?

-Какво по дяволите гледаш?

-Хей, наистина трябва да се върна в болницата...

Завий тук. Тук.

-Слушай, просто искам да кажа, че каквото и да искаш,

твое е. Имам предвид това.

Просто искам да разбереш...

- Сега ще говориш за семейството си.

-Какво? - Ще се гмурнеш в

малко за вашето семейство,

за това колко много ги обичаш.

с цялото си сърце и цялата си проклета душа.

Да, бях.

-Е, това не е ли малко клише?

Искаш ли да го взема?

Преди прекъсването,

щяхте да започнете с фалшивата си семейна реч.

За това как ако те застрелям

през тъпата ти малка ушна мида точно сега,

куршумът би, метафорично казано,

разкъсайте и жена си и сина си.

Къде отиваме?

Какво искаш?

Вземете следващия изход.

Отбий.

Имаме още няколко мили преди да заспим.

Страхотна вечер.

Страхотна шибана нощ.

Ще трябва да внимавате за превишената скорост

когато се върнете на магистралата.

Адреналинът.

Знаеш ли, обратно в Южен Бостън,

Веднъж получих три глоба за превишена скорост за един месец.

Искате ли да знаете защо?

стрес.

мамка му

Ботуши за 2000 долара.

Просто гледаш ограничението на скоростта, спазваш пътните сигнали...

ще се оправим

Sup?

Ами здравей

Не те обвинявам.

Може да е твоят единствен изстрел.

Но може би те следвах.

Може би знам къде живееш.

Така че бягате за него.

Сега включихте и семейството си.

Само се отпусни, става ли?

Качвам се в колата.

Някак безлично е,

говорейки на задната част на шибания ти череп.

- Ти взе мъдро решение там.

- Придвижване много бавно в жабката ви.

Около два месеца?

О-хо!

Хо-хо-хо-хо-хо.

Може ли някой да каже секси?

-Можете ли да гледате пътя, моля, когато шофирате?

Откъде си все пак?

- Тусон. - Били ли сте някога в Бостън?

- да Бил съм там веднъж. Преди години.

- Не за друго, но ми напомняш

на този човек, когото познавах в Бостън.

И този тип пиеше бутилка Glenlivet всяка вечер.

Просто убийте всичко точно преди лягане.

Ами аз не пия.

Вече?

- Не съм пил от години.

Фалшив. Това е фалшиво.

И този път , когато бяхте в Бостън,

бизнес ли беше или удоволствие?

Беше бизнес.

И с какъв бизнес се занимавате?

Работя в спедиторска компания.

Предимно складова работа.

- И сигурен ли си, че това е единственият път, когато си бил в Бостън?

да

Спряхте да пиете...кога?

преди 15 години?

Не помня, но...

Да, нещо такова.

Виж, това е смешно.

Правите ли такава грешка толкова рано вечерта?

Това наистина не е като теб.

Какво?

Добре ли е, ако задам въпрос?

Защо да не е наред?

Колко време ще отнеме това?

Кога ще се върна у дома?

-Защо смяташ, че някога ще се прибереш отново?

-Какво? - Не ме ли чу?

Да, аз...

-Добре. Цялото това пътуване няма да отнеме повече от час.

Отиваме в Боулдър Сити.