Terminator 2: Judgment Day
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
t
tr
tra
tran
trans
transl
transla
translat
translate
translated
translated by
translated by Tamal
আর একটি ও ধ্বংস না তমাল
৩ বিলিয়ন মানুষের জীবন আগস্ট 29th, 1997 শেষ.
পারমাণবিক আগুনে বেঁচে যাওয়া জীবনকে জাজমেন্ট ডে বলা হয়।
তারা শুধুমাত্র একটি নতুন দুঃস্বপ্নের সম্মুখীন,
মেশিনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।
মেশিন নিয়ন্ত্রিত কম্পিউটারকে বলা হয়, Skynet
দুই terminators কে পাঠানো হলো ঐ সময়ে।
তাদের মিশন: মানুষের রক্ষার নেতাকে ধ্বংস করা।
আমার ছেলে, জন Connor
প্রথম টারমিনেটর কাজ ছিল আমাকে মারা,
১৯৮৪ সালে জন জন্মাবার আগে।
এটা ব্যর্থ হয়েছিল।
দ্বিতীয়টা করা হয়েছিল জনকে হত্যা করা
তখনও সে শিশু ছিল।
সে সময় তাকে প্রতিরোধ করার জন্য একজন যোদ্ধা পাঠানো হয়েছিল।
জনের রক্ষাকারী
শুধু একটি প্রশ্ন ছিল তাদের মধ্যে কে প্রথম জনের কাছে পৌঁছাবে।
তোমার জামাকাপড়, বুট এবং তোমার মোটর সাইকেল আমাকে দাও।
তুমি 'please' বলতে ভুলে গেছো।
নিয়ে নাও।
বাছা, তুমি কিছু আদব কায়দা না শিখে যেতে পারবে না।
আমি তোমাকে নামানোর আগে, নেমে আসো।
goddamm it!
আর্ট ২৯, ডেভিড ৬ নং কোডটা আমাকে দেখাও,
হাতিরঝিল ব্রীজ এ
একটি বৈদ্যুতিক ঝামেলায়।
১০-৪, ৩১ ডেভিড।
জন! তোমার ঘরটা পরিষ্কার কর গিয়ে।
তোমার প্রতিপালক-বাবা ডিকের মত, তাই না?
আমি ভাবছিলাম ওকে নিয়ে কাজটা করবো।
সে কোন কথার জবাবই দেয়না। - কাজটা কর, সোনা !
তুমি কি উঠে এসে আমাকে একটু সাহায্য করবে?
Todd. - কি?
সে তার রুমটা এক মাসের মধ্যে পরিষ্কার করে নি।
ওহ, এটা জরুরী। দাড়াও, আমি এটা দেখছি।
জন! ভিতরে আসো তোমার মা যেটা বলে সেটা কর।
সে আমার মা নয়,Todd!
পরবর্তী রোগীটা মজার বিষয়টির জন্য সারা বছর ধরে নজর রাখা হচ্ছে।
২৯ বছর বয়সী মহিলা ...
... তীব্র আবেগজাতীয় schizo-রোগে আক্রান্ত।
ডিপ্রেশন, উদ্বেগ, সহিংস acting-out, নিপীড়ন এর বিভ্রম।
ভ্রান্ত ধারনাটি মোটামুটি ব্যাতিক্রম
সে "টার্মিনেটর" নামের একটি মেশিনকে বিশ্বাস করে,
অবশ্যই মানুষের মত, যা ঐ সময়ে তাকে হত্যা করতে পাঠানো হয়েছিল
এটাই সত্যি!
সে এটাও বলে যে, তার সন্তানের পিতা একজন সৈনিক ছিল
তাকে রক্ষা করতে ফিরে আসবে। - না
সে ও ভবিষ্যত থেকে এসেছিল। ২০২৯ সাল থেকে,
যদি আমি সঠিকভাবে মনে রাখতে পরি।
এ যে আমরা এখানে।
মর্নিং, সারাহ।
শুভ সকাল, ডঃ Silberman. হাটুর কি অবস্থা?
ভালো, সারাহ।
কয়েক সপ্তাহ আগে সে আমার কলম দিয়ে হাঁটুর হাড়ের মধ্যে স্টেব করেছিল।
বার বার পালাবার চেষ্টা করে।
চলো যাওয়া যাক, তাই না?
তাদের কক্ষ ছাড়া আমি রোগী দেখতে পছন্দ করি না।
সে তার Thorazine নিয়েছে কিনা দেখো। - আমি এটা দেখছি।
তোমার meds নেয়ার সময় হয়েছে, Connor।
এটা ধরো।
তোমার ভালো হবে। তোমাকে আবার বিকেলে দেখতে আসবো।
আমি এটা নিচ্ছি না।
আমি কোনো ঝামেলা করতে চাই না। - কোন ঝামেলা হবে না ...
হ্যাঁ, ওকে একটু ঝাকুনি দাও।
শেষবারের মতো বলছি, মিষ্টি।
Sweet dreams.
আপনি কি জন Connor এর আইনি অভিভাবক ?
হ্যা ঠিক। সে কি কোন ঝামেলা করেছে?
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পরি?
পারতেন যদি সে থাকতো।
সে তার বাইক নিয়ে গিয়েছে। তাই সে যে কোন স্থানে যেতে পারে।
আপনার কাছে কি তার কোন ছবি আছে?
হ্যাঁ, আছে, অপেক্ষা করুন।
কি হয়েছে আপনি আমাকে বলতে পারেন?
আমি শুধু তাকে কিছু প্র্শ্ন জিজ্ঞাসা করবো।
ছেলেটা দেখতে খুব সুন্দর।
কিছু মনে করবেন যদি আমি এই ছবিটা রাখি? - না, নিয়ে যান।
তার সাথে আরেকজন আছে তাকে ও ধরতে পারেন।
বাইকে বড় একজন আছে তাকে ধরলেও কিছু পাবেন।
না, আমি তাকে নিয়ে ভাবছি না।
আপনাদের সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ।
এখন আপনার চুরি করা কার্ডটা ঢুকান!
পিন নম্বর ...
তাড়াতাড়ি, এটা অনেক সময় নিচ্ছে!
Go baby, go baby...
ঠিক আছে! পিন নম্বর ...
তুমি এগুলো কার কাছ থেকে শিখলা? - আমার মা।
আমি বুঝাচ্ছি, আমার আসল মা।
300 Bucks তুলো। চলো, চলো বেবি ...
এটা কাজ করছে!
সহজ টাকা! চলো!
হ্যাঁ! - ১ টুকরা কেক!
তার জন্য ?
হ্যাঁ।
তিনি বেশ শান্ত এজন্য, তাইনা? - না, সে একজন পুর্ন সাইকো।
এজন্যই যে সে PESCADERO, মানসিক ইনস্টিটিউট এ আছে।
কম্পিউটার কারখানা উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু গুলি লাগে ও গ্রেফতার হয়। - ওহ Shit.
সে একজন অভাগা।
চলো, কিছু টাকা খরচ করি।
সারাহ।
সারাহ, জেগে ওঠা।
Kyle?
তুমি না মৃত।
Sarah,আমাদের ছেলে কোথায় ?
তারা তাকে আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে রেখেছে।
সে এখন টার্গেট। - আমি জানি!
সে একা। তাকে তোমাকেই রক্ষা করতে হবে।
আমি জানি।
তুমি আমাকে বলে দাও কিভাবে আমি কাজটা করবো।
সে আর আমাকেও বিশ্বাস করে না।
আমি তাকে হারিয়ে ফেলেছি।
তুমি শক্ত হও, সারাহ।
নিজেকে শক্ত করো। - না
চেষ্টা করো, সোলজার!
আমি তোমায় ভালোবাসি, সবসময়ই বাসবো।
তোমাকে আমার প্রয়োজন। - আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।
কথাটা মনে রাখবা?
"ভবিষ্যতে কখনো সেট করা থাকে না।
কোন পরিণতি নেই কিন্তু যা আমরা নিজেদের জন্য তৈরি করি তা ছাড়া।"
আমার সাথে থাকো।
পৃথিবীর জন্য বেশী সময় বাকি নেই, সারাহ।
Kyle,যেও না!
Kyle!
এটি একটি হালকা strobe দৈত্যের মত,
চোখগুলো আগুনের মত জ্বলজ্বল করে।
একরকম আমি এখনও দেখতে পাই।
দেখো,
আমরা জানি প্রতি রাতে স্বপ্নগুলো একইরকম. কেন আমাদেরকে করতে হয় ...
বলো please.
শিশুরা দেখতে পোড়া কাগজের মত
কালো,
নির্জিব
তারপর বিস্ফোরণের ঢেউ তাদেরকে আঘাত করে ...
... এবং তারা পাতার মত ছিন্ন হয়ে উড়ে যায়।
বিশ্বের সমাপ্তি সম্পর্কে স্বপ্ন গুলো খুবই স্বাভাবিক।
এটা স্বপ্ন নয় এটা সত্য।
আমি জানি একদিন এটি ঘটবে। - আমি নিশ্চিত তোমার কাছে এটা সত্যি মনে হয়।
২৯ শে আগস্ট ১৯৯৭ সালে এটা ঘটতে যাচ্ছে খুব ভালো হবে যখন এটা তোমার সাথে ও ঘটবে!
কেউ বুঝলো না দুই মিলিয়ন sunblock
একটি সত্যিকারের খারাপ দিন হতে যাচ্ছে, বুজলে!
খোদা, তুমি কি মনে করো তুমি নিরাপদে থাকবে এবং বেঁচে থাকবে।
সবাই মরে যাবে, সবাই!!! সে, তুমি, তোমরা সবাই মরবে!
এই জায়গায়, যা কিছু দেখছো, সব শেষ হবে।
তুমিও বাঁচবে না, Silberman!
কারন আমি জানি এটা ঘটবে।
এটা ঘটবে!
আমি এখন অনেক ভালো বোধ করছি।
আগের চেয়ে ভালো।
হ্যাঁ, দেরিতে হলেও তোমার মনোভাব অনেক ভালো হয়েছে।
এটি আমাকে লক্ষ্যে পৌছাতে সাহায্য করবে,
কিছুটা সামনে আগাতে।
এবং কি সেটা?
তুমি বলেছিলে যে আমি যদি ছয় মাস পর কিছুটা ভালো দেখাতে পারি,
তাহলে আমাকে কম নিরাপত্তা সেল এ স্থানান্তর করবে।
এবং আমি ভিসিটরদের সাথে দেখা করতে পারব।
ওয়েল, এখন ছয় মাস পার হয়েছে।
আমি আমার ছেলেকে দেখার জন্য উদগ্রীব।
আমি বুঝতে পেরেছি।
এখন ফিরে যাওয়া যাক তুমি কি বলছিলে?
ঐ টার্মিনেটর মেশিন সম্পর্কে।
এখন তুমি কি মনে কর তাদের কোন অস্তিত্ব নেই ?
তাদের কোন অস্তিত্ব নেই। আমি এখন বুঝতে পারছি।
কিন্তু তুমি আমাকে বলেছ বিভিন্ন সময়
তুমি কিভাবে একটি hydraulic press ধ্বংস করেছিলে।
আমি যদি এটা করতাম, তাহলে সেখানে কিছু প্রমাণ থাকতো।
তারা কারখানায় কিছু খুজে পেতো।
আমি বুঝতে পেরেছি।
তাই তুমি আর বিশ্বাস কর না যে কোম্পানীটিতে এগুলো ছিল?
না, কেন তারা করবে?
চল আবার এখানে নতুন করে চেষ্টা করি। ঠিক আছে।
স্নায়ুর সেন্সর টা ঠিক আছে, কারন এটা কাজ করছে।
Neurons সব সেন্ট্রাল।
হয়তো বায়ু চলাচল ব্যর্থ হয়েছে।
Mr. Dyson ?
Materials দল ...
... আজ বিকেলে আরেকটি সিরিজ নিয়ে কাজ করছে, এবং তোমাকে যেটা করতে হবে ...
তোমাকে এটা সাইন আউট করতে হবে।
চলো. করি।
আমি এখানে এসেছি বেশীদিন হয়নি কিন্ত আমি খুশি হতাম যদি তুমি আমাকে জানাতে ...
কি জানতে চাও?
আচ্ছা তুমি যদি জানো, এটি কোথা থেকে এসেছে।
আমি একই প্রশ্ন একবার জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তারা আমাকে কি বলেছে জানো?
"জিজ্ঞাসা করবা না।"
হ্যালো, Mr. Dyson.– কেমন চলছে? - ভালো।
চাবি ঢুকাও।
বামে এবং তিন, দুই, এক, চালু.
তোমার স্ত্রী এবং বাচ্চারা কেমন আছে? - খুব ভালো, ধন্যবাদ।
Terminator 2: Judgment Day subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Terminator 2: Judgment Day
- Terminator 2: Judgment Day · 136 downloads · 2016-08-05
- Terminator 2 Judgment Day 1991 DC 1080p BluRay H264 AAC-RARBG · 172 downloads · 2015-03-06
- Terminator 2 Judgement Day 1991 DC 720p BluRayx264 YIFY · 178 downloads · 2014-07-30
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.