The Goldbergs

Apa yang kau bicarakan 'pertarungan, Mr D.?

Kembali di tahun 80-an, ini adalah ayah di TV.

Mereka yang mencintai, memelihara, dan, cukup sering, jutawan.

Sayangnya, tak satu pun dari ini adalah ayah saya.

Sekarang ini adalah ayah saya, Murray Goldberg,

seorang pria yang kekurangan baik kesabaran dan celana.

Mengapa Anda harus menjadi orang tolol sepanjang waktu?

Apa yang telah kulakukan?

Berapa kali saya harus memberitahu ya?

Jangan menyentuh termostat sialan!

Ini seperti 900 derajat di sini!

Anda tidak mendapatkan bahwa karena

Anda berada di celana Anda sepanjang waktu.

AC adalah untuk penggunaan darurat saja.

Apa yang Anda pikir aku terbuat dari, udara dingin?

Lainnya seperti udara panas.

Oh, itu begitu sialan lucu.

Begitulah cara saya ingat ayah saya ...

celana-kurang, marah, dan jauh dari jutawan.

Jangan menyentuh termostat sialan!

Maksudku, benar-benar? Berapa kali?

Dan kemudian ada ibuku, Beverly Goldberg.

Dia selalu ada bagi kita,

bahkan ketika dia mungkin tidak seharusnya.

Ah! Ooh!

Mom, Anda harus berhenti menonton saya tidur.

Nah, jika Anda akan membiarkan saya menatap Anda pada siang hari,

kita tidak harus melakukan tarian kecil ini.

Saya pikir saya mengunci pintu.

Oh, ku mohon...

Dapatkan up. Kita akan pakaian belanja hari ini!

Tentang itu ... I. .. Saya pikir-pikir ',

bisa saya memilih pakaian saya sendiri untuk hari pertama sekolah?

Oke. Apa ukuran celana yang Anda pakai?

Uh ...

3 ... besar?

Lihat? Kau masih membutuhkan ibu.

Bu, ini adalah hari pertama sekolah.

Aku ingin terlihat keren.

Nah, yang lebih dingin dari ibumu?

Semua ... orang-orang?

Kamu memiliki nafas pagi mengerikan.

Sikat gigi, berpakaian, mari selesaikan itu.

Ibu kau!

Dan jadi aku kembali ke sekolah belanja dengan ibuku.

Aku punya baju baru dan mimpi buruk baru

semua dalam satu hari.

- Nona? - Whoa.

Aku butuh ukuran lainya dari celana ini untuk anakku.

Ini terlalu ketat di wilayah crotchular.

Dia tidak ingin Anda akan menelepon besar dengan batas-batas.

Di wilayah crotchal!

Saya tidak dapat mengirim anak saya ke sekolah seperti ini, tapi aku suka celana.

Sementara ibuku memiliki tangan-pendekatan,

ayah saya ... tidak begitu banyak.

Jangan datang ke sini. Aku menonton TV.

Ayo. Aku mau keluar. Beri aku 20 dolar.

Tidak, aku membutuhkannya.

Tidak.

- Ini untuk grup rap saya. - Tidak!

Bagaimana Anda mengharapkan Big Tasty untuk membuatnya

jika krunya tidak dapat memotong demo?

Big Tasty?

Siapa Big Tasty?

Ini aku! Ini nama rap saya.

Nama rap Anda harus menjadi sakit besar di pantat saya.

Sekarang keluar dari sini. Pergi bermain di jalan.

- Hey, ayah? - Apa?

- Dapatkah saya memiliki 20 dolar? - No

- Harap? - Tidak!

Ini untuk gadis stuff.

Buh.

Akhir-akhir ini, itu semua ayah saya bisa mengatakan

ketika datang ke adikku.

Hei, ibu. Aku butuh Midol a.

Kram.

Buh.

Ugh..!

Buh.

Ugh..!

Barang Wanita.

Anda memberikan Erica 20 dolar hanya karena dia mengatakan "Barang Wanita"?

My guy hal harus sesuatu yang layak.

Tidak.

Ini tidak adil!

Tuhan, aku berharap aku adalah seorang gadis!

Aku mengerti.

Tidak, itu di luar konteks. Kau harus Menghapusnya.

Menghapusnya!

Hapus! Hapus! Menghapus itu! Menghapus ...

Kau juga.

Aku hanya duduk. Bagaimana kita mendapatkan malu pada saya sudah?

Barry benar.

Sejak Erica tumbuh ... payudara ...

Anda belum tahu bagaimana berurusan dengan dia.

Maksudku, Anda bahkan tidak berteriak padanya lagi!

Hentikan itu. Aku berteriak padanya sepanjang waktu.

Benarkah?

Kapan terakhir kali Anda menyebutnya tolol?

Dia tahu aku pikir dia orang tolol. Saya tidak perlu mengatakan itu.

Kita tak punya pilihan.

Dia tidak tahu kecuali Anda katakan padanya.

Yah, tidak bisa I. ..

hanya mengabaikan anak-anak lain yang lebih?

Anda akan memiliki hari ayah-anak dengan Erica,

seperti yang digunakan Anda lakukan ketika ia masih kecil.

A sepanjang hari?

Aku bahkan tidak suka menghabiskan hari dengan diriku sendiri.

Ini sebabnya aku tidur siang.

Anda melakukannya, Murray,

dan kau akan tersenyum dan bersenang-senang, sialan.

Baik. Aku akan melakukan hal yang ayah-putri lakukan.

Tapi tahu kau berlebihan.

Aku cukup nyaman dengan gadis itu.

Terima kasih, ibu.

- Bahwa sedang duduk di dengan makanan? - Sepanjang waktu.

Membuang semua makanan keluar.

Semua itu!

Itu 8 September 1980-sesuatu.

Sekolah tidak memiliki belum dimulai,

tetapi setiap kesempatan saya menjadi dingin itu pergi.

Mengetuk ketukan, Nak.

Aku tidak akan keluar.

Ibu membawa saya belanja sekolah.

Itu buruk, muncul. Benar-benar buruk.

Oh, berhenti. Saya yakin Anda terlihat baik-baik saja.

Kudus.

Saya tahu!

Yang menempatkan kereta di sweter?

Ini tidak masuk akal.

Aku bahkan tidak suka kereta.

- Sweater mengatakan Anda lakukan. - Nah, sweater bohong!

Oke, tenang.

Anda hanya perlu melihat sisi baiknya.

Tidak ada sisi terang.

Muncul dengan topi.

Muncul dengan topi!

O. .. oke. Kami harus memukul mal, dan cepat.

Anda akan membawa saya belanja?

Tentu saja. Oke, kita berangkat.

Bagaimana dengan ibu? Dia mencintai omong kosong ini.

Jangan khawatir. Aku akan menangani ibumu.

Choo-choo!

Apakah dia tidak terlihat berharga?

Dia yakin tidak!

Ini kereta api!

Aku akan menangani nanti.

Sementara itu muncul menyelamatkan saya dari tradisi dengan ibuku,

ayah saya melakukan yang terbaik

untuk menghidupkan kembali tradisi dengan Erica.

Anda ingin churro a?

Aku baik-baik saja.

- Es Krim? - Tidak.

- Candy Cotton? - Aku benar-benar tidak lapar.

Nachos.

Apakah saya di sini sebagai semacam hukuman?

Tidak! Tidak, tidak, tidak. Kami bersenang 'menyenangkan.

Hangin '. Bicara.

Makin 'kenangan.

Oke.

Tapi setelah satu jam, satu-satunya memori mereka membuat

adalah ayah saya semakin kasar dengan mesin cakar.

Ayo. Datanglah ke p ...

Apa?

Unicorn yang mencurangi.

Aku bilang, itu mencurangi.

Ayah, santai saja. Ini hanya boneka binatang.

Tidak, tidak, tidak. Kamu mencintai unicorn.

Ayah akan menang satu untuk kacang kecilnya.

Ayo. Mari kita lakukan lagi. Di sini kita pergi.

Oke.

Baiklah.

Baik. Uh ...

Mari kita sesuatu 'untuk makan.

Oke, Nak. Kamera bergulir.

Strut barang-barang Anda.

Pops, mendapatkan close-up dari saya Z. Cavaricci itu.

Aku ingin ingat pakaian ini selama sisa hidup saya.

Sayangnya, aku masih melakukannya.

Apa ini?

Apa yang terjadi pada tubuh Anda?

Kabar baik, Bev!

Aku mengambil belanja anak.

Oh, ayah, aku sudah membelikannya pakaian.

Sayang, ini adalah kelas tujuh yang kita bicarakan ...

Liga besar.

Dan kita harus pergi untuk sesuatu yang kurang manis

dan lebih berbahaya.

Kereta banyak berbahaya.

Apakah Anda ingat Marge Grossman putra Jejak?

Dia mendapat kakinya terjebak di trek.

Kereta datang, dipotong langsung dari.

Jika Anda bisa mendapatkan saya sweter itu, maka saya akan memakainya.

Ayo, Bev. Mari kita tidak membuat apa-apa dari ini, oke?

Oke.

Jika ini adalah apa yang membuat Anda bahagia, maka ...

Aku senang.

Ya, saya senang.

Periksa manis ini hari-Glo.

Bersinar di siang hari.