Planes

VÄRLDEN MED BILAR

FLYGPLAN

Varför dröjer han? Är han verkligen så bra som det sägs?

Nej, bättre.

Vem var det?

Hejsan, damer! Redo att förlora?

- Sisten runt tornet bjuder på bränsle. - Ni ska få försprång - det behöver ni!

Vi ses, din nolla!

Etthundraett, etthundratvå. .. Äsch, det räcker.

Vi ses! Käka upp...

Dusty!

Skärp dig, du dagdrömmer.

Jag? Nej, nej!

Jo, okej. Men tänk efter.

Hur svårt är det här? Flyg rakt och vänd, flyg rakt och vänd...

- Gör du ner flygbesprutandets konst? - Jag är mer än ett besprutningsplan.

Sluta att tjata om det där Ringar-Världen-Tönt-rallyt.

- Det heter Vingar Jorden Runt-rallyt. - För tusen lastbilar...

Det är inte dumheter. Jag har en tajt vändradie och högt effekt-vikt-värde.

Vet du vad mer du har? En skruv lös! Varför vill du sluta med besprutning?

Blå himmel, ingen trafik, och den härliga doften av Vita-minamull.

Precis som mamma brukade sprida. Läcker!

Luktsinnet lär vara det första som ryker... Dags att sluta!

Besprutningsplan som vill bli racerplan! Racerplan borde bli besprutningsplan!

Jag har min minamull, jag!

PROPELLERHÅLAN

Nu gör de bränsle av soja, hirs, alger...

Hälsosoppa? Nej, tank.

Blir det pistage-propan snart? Inget går upp mot gammal hederlig majssoppa!

- Just det! - Jag har hittat på en slogan.

Kul!

"Majs ger dig gas."

- Klatschigt... Den gillar jag. - Jag med. Nu är du tankad!

- Hej så länge, Slurk! - Dusty Spridenfält anropar Slurk, kom!

Han är inte här. Använd våra radionamn!

Visst, ja. Det här är Svasse Jetström som anropar Turbo Truck Soppzilla!

- Klar för träning? - Det kan du ge dig på, Svasse!

- Snorvalp...! - Jag har dig i sikte.

Vi börjar med några snabblopp. Ge mig 20 vändor!

- Kör på! Snygg sväng! - Och nu?

Nu kör vi lite trädslalom!

Hela vägen upp och ner. Håll inte tillbaka. Så ska det se ut!

"Justera bankningsvinkeln med dina skrevådder"!

- Skevroder, menar du. - Just det.

- Typiskt! - Oljeledningar och oljekylare är okej.

- Bränslekopplingarna ser bra ut. - Bra.

Stopp ett tag.

- Du har slitit ut ramlagertätningen. - Jaså?

Såna skador orsakas av extremt höga farter.

När man pressar motorn till det yttersta under en längre tid.

Men du är ju ett besprutningsplan som besprutar grödor i låg fart.

- Just det. - Såvida du inte...tävlingskört igen!

Jag? Nej!

Dusty, du flög snabbare än en rymdraket!

Häftigt! I ljusfart!

Du kommer att sopa banan i helgens kvaltävling.

Skruvmejslar...!

- Inte vet jag... - Du är inte byggd för tävlingar.

Du är byggd för besprutning. Vad händer om du kör för fort?

Vingvibrationer, sprickor, turbinfel... "Nej, jag störtar!"

- "Varför lyssnade jag inte på Dottie?" - Ja, lyssna på Dottie!

Hon är världens smartaste mekaniker! Jösses!

- Barnhemmet! - Inte barnhemmet!

- Pang! - Ungarna!

Oj! Det där var levande och detaljerat.

Därför vill jag att du kommer till kvalet.

- Du är otrolig. - Hörde du? Jag är otrolig!

De föräldralösa...

Om två veckor börjar Vingar Jorden Runt.

- Jag tror att vi har en bra chans. - Särskilt om jag blir klar med boken.

- Jag älskar det här programmet! - Tidernas tio bästa flygkrascher.

- Inte bra. - Hur gick det där till?

Sånt där ger märken!

- Boken kanske inte täcker allt. - Vart vill du komma?

- Vi behöver kanske lite hjälp. - Av vem då?

- Skipper, kanske? - Det gamla Corsairplanet?

Han är krigshjälte. Enligt Gnistan var Skipper flyginstruktör i flottan.

- Han kan sin sak. - Han har haft flygförbud i åratal.

- Tränas av ett plan som inte flyger?! - Han är åtminstone ett plan.

...tidernas värsta flygkrasch!

Jag är okej!

Det gjorde nog ont!

Han lär ha skjutit ner 50 plan. Jag har hört historier om hans division.

De var flottans tuffaste och grymmaste flygare.

Skoningslösa typer som inte visade nån nåd! Ingen nåd!

- De sköt utan att tveka! - Hoppas du har rätt om det här.

- Slurk! - Jag väntar här.

Hejsan, Skipper...

Jag ska försöka kvala till Vingar Jorden Runt-rallyt.

Jag vet att du inte flyger längre...

...men det heter ju att "de som är slut, lär ut."

Alltså... Det jag vill säga är... du är ingen lastbil.

Så jag undrar om du skulle vilja träna mig?

Fortsätt! Han börjar gilla dig.

- Jag hörde att du skjutit ner 50 plan. - Vill du bli 51:a?

Nej... Nej, vänta!

Jag tänkte att mitt mod och ditt kunnande...

Du blir en oljefläck på en startbana. Stick hem. Du klarar det inte.

Du flög en massa uppdrag...

Vi ringer på bakdörren!

Här kommer vi, Lincoln! - Hej, Dusty!

- Vet inte hur du lyckades få hit mig. - Kom nu, Dottie.

Otroligt! Ett P-51:a med röd stjärt!

En Sea Fury!

Kolla där!

Mina damer och herrplan! Får vi be om er uppmärksamhet?

Blicka mot himlen och ge ett varmt välkomnande till vår hedersgäst:

Flygfärdighetens furste! Bästa farten från starten!

Plåta min bästa sida!

När han spinner är det han som vinner!

Den makalöse...

...Ripslingerl

Ni far med ripströmmen!

Tack för att ni kom! Vem vill ha ett foto?

- Trots självberömmet är han blygsam. - Dottie, det där är Ripslinger.

- Kapten för Team RPX och kallas... - ...Gröna Tornadon!

Han är så bra att han slipper kvala. Och de där två är Ned och Zed...

- Turbotvillingarna! - De är i världsklass.

De lär ha varit ett och samma plan, men separerades vid födseln.

Jag önskar att jag skilts vid födseln...

Det här är den sista av fyra kvaltävlingar över hela världen.

Dagens tävling består av ett varv runt pylonerna.

De fem bästa får vara med och tävla i Vingar Jorden Runt-rallyt!

Fonzarelli, du är först!

Vad äckligt!

Han är igenom startporten. De ska passera blå pylonerna horisontellt -

och runda de röda vertikalt.

Nu kommer han tillbaka till port tre! Snyggt!

Han kommer in lite högt genom de blå pylonerna och flyger mot kvadraten.

Hårt höger i en 270-graders G-sväng!

Sedan tillbaka och rakt igenom! Snyggt!

- Han är bra! - Bättre kan det inte bli. Bra fart!

Här kommer trippelpylonerna. Fantastisk kontoll!

Jämnt, snabbt, rent! Här kommer avslutningen -

- in i den halva kubanska åttan med 9,2 G. Han påbörjar stigningen!

Vilken fart! Han lämnar kubanska åttan efter en fantastisk runda!

124,16 - en mycket bra tid för de andra tävlande att försöka slå.

Snabbt och tajt genom pylonerna. Suverän fart, en halv sekund efter.

Motorfel! Ajöss med honom!

Jättebra, kolla klockan! På väg in i blå porten.

Vilken miss! Det blir ett stort avdrag... Beklagar, åttonde plats.

Snacka om fart! På väg ut ur kubanska åttan.

- Tankad och klar. - Nu är det din tur!

Nu sitter det bra.

- Dags för vår sista tävlande! - Nu gäller det.

Från Propellerhålan: Svasse Jetström!

- "Svasse Jetström"? - Häftigt radionamn! Min idé.

- Det förklarar saken. - Du, jordbruksplanet!

Bort från startbanan, vi har tävling! Andra utropet efter Svasse Jetström...

Jag är Svasse Jetström.

Du? Ett besprutningsplan?! Får vem som helst tävla nu?

Din mamma måste ha haft stora drömmar för dig. Du ska så, inte klå.

- Ska den där bondläppen tävla?! - Med en sån liten propeller?

Han kanske tävlar mot den där läckande tankbilen!

"Läckande"?! Skärp dig, annars läcker jag på dig!

Sänk dig inte lika lågt som de. - Kör på, Dus... Kör på, Svasse!

- Vem är han? - Ska du tävla?!

- Åkern är där borta! - Fint att du tog ledigt - för att förlora!

- Heja, Dusty! - Måste ta Fonzarellis femteplats!

- Där sticker han! Han börjar försiktigt. - Det här blir kul...

310 kilometer i timmen... Går in i port 2, klarar horisontella...

Han klipper nästan gräset! Kom hem till mig!

En hel sekund efter Fonzarelli. Mycket att ta igen, men han är på hugget.

Där är 270-graderssvängen!

Rätar upp sig, vertikal vänstersväng in mot trippelpylonerna.

Han ökar farten - han är bara en halv sekund efter Fonzarelli och närmar sig.

Ny stigning, upp och iväg! Bara två tiondelar efter Fonzarelli!

Kom igen, Dusty! Han kommer att klara det!

Vilken finish! Det där var flygning!

Snyggt!

- Så ska det se ut! - Jetströms officiella tid är...

...en minut och 24,26 sekunder.

Sjätte plats, men det var nära. Därmed är uttagningarna över...

Du... Sjätte plats är inte illa. Det där var en häftig flygning.

Tack.

För sjutton, låt mig köra!

Nu är du tankad och klar!

Stanna!

Helt otroligt! Ska du inte köra tillbaka och kolla om du missade nån grop?

Du måste vara den värsta leveransbil som nånsin levererat en leverans!

- Kan jag hjälpa till? - Det här är väl Propellerhålan?

- Javisst! - Äntligen! Ni finns inte ens på kartan.

- Men vägen hit är fin! - Ja, om man gillar jord och åkrar...

- Jag söker en Svasse Jetström. - Vem då?

- Jetström, Svasse Jetström. - Låter inte bekant. Har du nåt foto?

Nej, jag har inget foto, men enligt mina papper ska Svasse Jetström bo här.

Vänta lite... Det kan vara... Nej.

- Det är jag som är Svasse Jetström! - Ja, just det!

- Jag visste att jag skulle komma ihåg. - Men du uttalar det lite fel.

- Gör jag? - Det uttalas "Dusty Spridenfält".

Dusty Spridenfält?

Ja, det är...skandinaviskt.

Visst, och jag är från Egypten...

- Milda makter, vad är det som luktar? - Det är Vita-minamull.

- Vita-mina...? - Bästa medlet hitom Mississippifloden.

Finns som original, krämig och knaprig.

Vilken doft! Som påskliljor och söndagsmiddag. Jag älskar det!

Jag har min minamull, jag! Jag har min minamull, jag!

- Ni inser väl att han behöver hjälp...? - Ja.

Känner ni till bränsletillsatsen nitrometan?