The Originals

Negli episodi precedenti di "THE ORIGINALS"...

Proprio adesso, la' fuori ci sono persone come me

che vengono uccise, proprio in coincidenza

all'arrivo della tua vecchia conoscenza.

Lui e' la prima persona, che hai trasformato.

E' il primo della tua linea di sangue.

Quindi stai dicendo che sei in conflitto

con quelli della mia linea di sangue.

Devo presupporre che Tristan de Martel

sta mettendo in atto i suoi soliti inganni?

Questa non e' una scaramuccia, Elijah.

Siamo sull'orlo di una guerra.

Tristan sa che uccidendo Klaus,

potra' eliminare tutti i suoi nemici.

Se questa profezia si compira',

voi tutti cadrete... uno per mano di un amico,

uno per mano di un nemico e uno per mano della famiglia.

Lady Aurora e' deliziosa.

Saro' presto a New Orleans.

Non dare inizio alla festa senza di me.

1002 d.C.

Non ho mai voluto, che tu mi conoscessi.

Non avrei mai voluto lasciarti entrare...

Ma poi non ti avrei baciata...

Non la prima volta...

Non di certo la seconda...

Ma c'e' una luce cosi' radiosa dentro te,

mi fa sentire come se fossi l'uomo che vorrei essere...

Facendomi dimenticare cio' che sono.

Sono costretto a inevitabili brame

e ho dannato qualcun altro al mio stesso fato.

Tu hai visto cio' che facciamo...

Noi cacciamo, ci nutriamo, uccidiamo...

Ma non posso spiegarti cio' che sono...

la mia famiglia e' la prima.

Non c'e' un nome per questo...

Ma io desidero anche... Profondamente...

E posso amare, proprio come amo te.

E' la lettera piu' bella

che abbia mai ricevuto

e io lo amavo con tutto il mio cuore...

Ma infine poi, il nostro amore,

si e' trasformato in polvere, proprio come la lettera.

Vorresti consegnarla tu, con mie istruzioni speciali?

Allora, il primo della mia stirpe, vuole uccidere te.

Quelli della tua stirpe di sangue vogliono uccidere me.

Iniziamo col dire, che questo fa pentire di aver trasformato ciascun vampiro.

Beh, la divisione del lavoro sembra piu' che chiara...

Due di loro, due di... noi.

A&D - italiansubs

"Le rose sono rosse, la lavanda e' blu, prima che ti trovi io, vieni a cercarmi tu".

The Originals Stagione 03 - Episodio 05 "The Axeman’s Letter"

Ricordavo, che lei fosse una poetessa migliore.

Oh, io non direi che questo manca di poesia.

Lei vuole che la cerchiamo, quindi cerchiamola.

Sei molto in ansia, Niklaus.

E' passato un millennio dall'ultima volta che hai pronunciato il suo nome,

quando mi hai detto di non pronunciarlo mai piu' in tua presenza.

Invece, dovrei aspettare che riempia la mia casa di suoi bigliettini da visita.

C'e' qualcosa che dovresti sapere.

Quando nostra madre ha preso il controllo della mia mente,

liberando le mostruosita'

in agguato dietro la porta rossa,

ho visto qualcosa.

Aurora era li'.

Se vuoi confessare un segreto vecchio di un millennio

che ci allontanera', dopo solo poche ore dalla nostra sudata riconciliazione,

allora "te absolvo", fratello.

Non c'e' nulla, riguardo a lei, che tu avresti potuto fare,

peggiore di quello che lei ha fatto a me.

Ti prego non sottovalutare questo, Nikla...

Qualunque cosa sia, puo' aspettare.

Abbiamo tutta una serie di problemi urgenti

che io ho intenzione di risolvere.

Se puo' farti sentire meglio, possiamo uccider Aurora insieme.

Dopodiche' nessuno di noi dovra' piu' subire i suoi giochetti mentali.

Allora, c'e' un instancabile assassino seriale in liberta',

e la risposta della citta' e' quella di indire un"Serial Killer" Festival.

Il "Festival Jazz dell'Uomo con l'Ascia" e' un grosso affare, Cami.

Nessuno vorra' soprassedere solo perche'

un instancabile serial killer da quattro soldi e' a piede libero.

Inoltre, da quando esistono i serial killer, l'Uomo con l'Ascia

e' il migliore che la citta' abbia mai avuto.

Che c'e'? Era il 1919 e dopo aver terrorizzando per mesi

con... una vera ascia,

scrive una lettera al "Times-Picayune,"

sostenendo di essere un demone.

Annuncia che ne uccidera' a migliaia la notte successiva.

Non l'avrebbe fatto solo se in ogni casa in citta'

ci fosse stata una festa con musica jazz, al massimo del volume.

Tutte le case in citta' fecero cosi'.

Nessuno mori'.

Alcuni pensano che fosse un vampiro.

In realta' era uno sciamano.

Come sai che era uno stregone?

Oh, lui e' uno sciamano.

La giornata che scelse era la "Fete de Kado".

Quello e' il giorno in cui ogni strega fa un dono alla citta', nella speranza

che la citta' ricambi.

Il regalo dell'Uomo con l'Ascia

era quello di non uccidere nessuno per un giorno,

e in cambio, guarda, questa citta' gli dedica

la piu' grande festa di tutti i tempi.

Aspetta, stai dicendo che mentre i ragazzi della confraternita

festeggiano un assassino con l'ascia,

le streghe festeggiano la loro versione del Natale

il che li rende una facile preda, per chiunque sia il nostro assassino.

Credi ancora che il nostro vampiro playboy,

sia la nostra pista migliore?

Il mio istinto mi dice che lui e' coinvolto in qualche modo.

Questo vuol dire che se ammazza ancora, e' colpa mia,

per aver convinto Klaus a non ucciderlo.

Meglio che lo tenga d'occhio.

Bene bene bene.

Parlando del diavolo...

Fratello, lei potrebbe essere ovunque.

Come intendi trovarla, esattamente?

Lascera' un segno.

Che e', dopo tutto, il suo gioco preferito.

E' stato divertente... Delizioso,

- Delirante... - Oh...

Deliziosamente divertente.

E tuttavia

sembra che tu ne voglia ancora.

Temo di non averti soddisfatto.

I tuoi timori sono vani.

Sai, non sono fragile.

Non serve che tu mi tratti con tanta delicatezza.

Non voglio farti del male.

Bene, allora rendimi come te.

Fa' a me cio' che hai fatto a Lucien.

Non ti rendi conto di cio' che chiedi.

Quello che so e' che non dovremmo piu' nascondere il nostro amore...

a mio padre, a mio fratello, a nessuno.

Se io fossi come te, non avrei obblighi verso nessuno

e potremmo stare insieme veramente,

senza limitazioni.

Tu... sei perfetta... esattamente cosi' come sei.

Prendiamo, per esempio, queste deliziose, lunghe ciocche.

Come sei riuscita a catturare il profumo di una giornata d'estate

nelle trecce dei tuoi capelli?

Questa traccia di cui parlavi...

non c'e' assolutamente, fratello.

Sapevo che mi avresti trovata.

Ciao, mio dolce amore.

Devo sceglierne uno. Arancione o porpora?

Ci hai davvero fatti venire qui per giocare a "Fashion Police"?

Okay. So che questo e' l'olio sacro,

ma possiamo non farlo proprio ora, per favore?

Grazie.

Scusate. Grazie per essere venuti.

Come se avessimo avuto altra scelta, Davina.

O facciamo come vuoi tu

o tu soffi sulla candela e ci trasformi in lupi.

Quindi, in pratica, siamo tuoi schiavi.

Andiamo, Hayley... Questo e' l'accordo che abbiamo fatto.

Lasciamola parlare, eh?

Cosa vuoi?

Questo e' il mio primo Kado come Reggente.

Dal momento che io rappresento la citta', le congreghe

devono rendermi omaggio,

e io devo indire una festa per loro.

Ho bisogno che mi rispettino, ma questo e' il primo evento pubblico da...

Da quando mi hai fatto uccidere quelle streghe nel Nono Rione?

Ho la sensazione che qualcosa potrebbe andare storto,

soprattutto perche' Van Nguyen mi da' la colpa

per cio' che e' successo a sua madre.

Ha promesso di vendicarsi.

Veramente ha detto che mi avrebbe cancellata.

Insomma, chi parla in questo modo?

Allora, vuoi che noi ti facciamo da guardie del corpo.

Ascolta, so che non sei proprio una mia sostenitrice al momento,

ma se io muoio, muore anche quella candela magica,

e dopo non ci sara' piu' niente a impedirvi di tornare lupi.

Beh, perche' non resti con Davina,

mentre io controllo il pubblico?

Ti aiutero' a restare in vita,

ma se indosserai quell'orribile sciarpa arancione,

desidererai che non l'avessi fatto.

Mille anni.

E' davvero passato tanto tempo?

Ora che ti guardo, sembra trascorso solo un giorno.

Se la durata di un giorno, significasse l'apocalisse.

Mi stai dicendo che lasciarmi, per te e' stata la fine del mondo?

Lo e' stato lasciarti in vita.

Vedo che Elijah non e' con te.

Era riluttante a una riunione?

Al contrario. Mi sta chiamando incessantemente, da quando

l'ho piantato in asso per cercarti, mentre delirava di antichi segreti

e la possibilita' di usare la tua testa

come uno sgabello.

Beh, sono certa che preferirebbe avere il suo sgabello,

che lasciarmi condividere quel piccolo segreto.

Lasciami indovinare.

Nell'intervallo che va tra lo stare con me

e cercare rifugio tra le braccia di tuo fratello,

sei andata a letto con mio fratello.

Oh, le tue accuse sono molto banali.

La verita' e' che non sono mai stata con tuo fratello,

almeno non come puoi pensare tu.