Kinderfanger

سأجعله يبكي لسببٍ ما

أنت جاد ؟

, ماذا حل بك بحق الجحيم ؟

أين كنت ؟

أعتذر

لا بأس

كنت سأتصل على (ماركوس)

أتصلت به أساساً

تحول الأتصال للمجيب الآلي

ربما أغلق هاتفه

؟

كلا

ما كان ليفعل هذا

! أنه في 12 من عمره يا (ليف)

يفعلون هذه الأمور

حتى الأشخاص الذين نفضلهم

ماذا عن الملصقات ؟

.... ربما يمكننا - توقفي -

ماذا ؟

يبدو وكأن طفل جديد يختفي كل يوم

حسناً , توقفي

بخير

ليس أول طفل يتغيب عن الجلسة

لا داعي لشعور (ليف) بالقلق

حسناً ؟

يمكنك أن تتحدث معي أن حدث شيئاً ما في المنزل مجدداً فقط أعلمني أنك بخير

لا شيء ؟

لقد تأخرتي

لا أهتم

لم تأخرتي مجدداً ؟

كانت الحافلة مملؤة وحسب أعتذر

أستخدمي الأطباق الجيدة

! قلتُ الأطباق الجيدة

لم أنفق ذلك المال حتى تتمكني من سماعي وتقومي بتجاهلي , صحيح ؟

ها هي فتاتي المطيعة

! هذا غباء لا يمكنني عزفها

بلى , يمكنك

الآن دورك

السماعة لا تخبرك ما أن كانت الأغنية جميلة أم لا

بل أصابعك

ماذا ؟

الموسيقى من حق الجميع

وليس فقط الأشخاص القادرين على السمع

الآن توقف عن السمع

أشعر بالأمر

مستعد ؟

من فعل هذا بك ؟

لا أحد

كنت في منتزه " فوتهيل "ووقعت عن المزلاقة هذا كل ما في الأمر

أرجوكِ لا تخبري أحداً

لا داعي أن تشعر بالخجل مني

أنت بأمان معي دائماً

حسناً ؟

" منتزه " فوتهيل

؟

! (ماركوس)

! (ماركوس)

! (ماركوس)

؟

يا لكِ من فتاة مطيعة

! (أوليفيا) أنهضي من السرير حالاً

أعتذر

أعتذر

لم أستطع النوم ليلة أمس

يجب أن تعتني بنفسكِ بشكلٍ أفضل

عندما تتعبين تبدين وكأنك ولد صغير

... (ليف)

... لا تكرهي سبب سؤالي

... لكن

ألا يجب أن نبلغ الشرطة ؟

لكي تتجاهل الشرطة (ماركوس) مثل باقي الأطفال ؟

أنتِ لا تعلمين هذا

كلا

ما عدد الأطفال الذين أختفوا ؟

ماذا فعلت الشرطة ؟

بالأضافة الى أنها لم تمر24 ساعة بعد ؟

لا أحد يهتم بأمر هؤلاء الأطفال

ثقي بي

.... أعني

يهمنا نحن

على ما يبدو

حسناً , أنا سأبحث في منتزه " فوتهيل " وأنتِ أبحثي في الجهة الشرقية, حسناً ؟

حسناً

أحبكِ - أنا أيضاَ -

مرحباً

أحالفكِ الحظ ؟

لا شيء

ولا أنا , بحثت في الأرجاء لكن لم أعثر على شيء

... على أي حال , أنتهيت من أمر الملصقات

الى أين أذهب الآن ؟

عودي الى المنزل

أراكِ غداً

متأكدة ؟

سنبحث عنه صباحاً , حسناً ؟

سوف نعثر عليه

.... أسمعي

شكراً لأنكِ تصدقينني

أحبكِ

أحبكِ , وداعاً

أنتِ في المكتب ؟

لا , لماذا ؟

الباب مفتوح , أنتظري

توخي الحذر

! أنت

لا يوجد غير هذه الزاوية ؟

كامرة واحدة , هذا كل ما لديكم ؟

أخرج - بالطبع -

لقد أنتهيت على أي حال

أعرف طريق الخروج

لم كنت تشاهد هذا ؟

ومن يكون ذلك الفتى ؟

.... أسمعي , أن كنتِ لا تعرفينه - تراجع -

لن تتمكني من مساعدتي

ولا أستطيع مساعدتكِ بالتأكيد

أن كنتِ لا تنوين أيذائي

اذاً تنحي جانباً

أهدئي

لايمكن أن يحدث هذا

ما هذا الشيء ؟

لا أعلم , أنه كتاب قديم

لكن برأيي أن له علاقة بأمر (ماركوس )

ماذا ؟

ذلك الرجل , أعتقد أنه خاطف من نوع ما

ماذا ؟

أنظري الى هؤلاء الأطفال

اذاً يجب أن نذهب الى الشرطة

حان الوقت حسناً , سأتي معكِ

أسمعي

من أجل (ماركوس)

قابليني في المكتب بعد 20 دقيقة ؟

أحبكِ - أنا أيضاً -

؟

أين الكتاب ؟

, أنا هنا

! (ليف)

! يا فتى

! يا فتى

! أنتظر

كتابك الغبي ليس بحوزتي , حسناً ؟

لا يمكن أن تتواجد هنا

أسمعي , أنا حقاً لا أريد أن أؤذيكِ لكنني قادر على فعل هذا

لذا , أنا أطلب منكِ

أعطيني الكتاب , من فضلك

أولاً أخبرني سبب ملاحقتك لهؤلاء الأطفال

حسناً

حسناً , لا بأس

أنتظر

! مهلاً

أعلم ما الذي تفعله وقد أتصلتُ بالشرطة

لا تعرفين شيئاً ولم تتصلي بالشرطة

! لقد رأيته

ذلك الكائن في الكتاب

أنتِ تكذبين

كنت في المنتزه

... كنت أبحث عن طفل أقدم له دروساً و

أنه مفقود

وأظن أنك تعرف سبب هذا

كلا

أنتِ لم تريه , لأنكِ أن كنتِ قد رآيته لما تمكنتِ من أخباري لكنتِ في عداد الموتى

اذاً , سأثبت لك

سأجعلك تراه

مقابل أن تخبرني عنه

حسناً

أنتِ لا تصدقيني على أي حال

بعضنا كان يؤمن بالوحوش عند صغره

" في " ألمانيا " يسمونه " دير كانديفاكر

وتعني خاطف الأطفال

" من المحتمل أنكِ تعرفيه بأسم " بايد بايبر أوف هاملين

أعتقدنا أنه مجرد قصة مخيفة

لكنه كان حقيقياً

كان رجلاً يخطف الأطفال الغير مرغوبين

الأطفال المهملين

الذين لا يحبهم أحد

لم يعد رجلاً بعد الآن ,أصبح شيئاً آخر

هذه القصة قبل مئات السنين

هذا مستحيل

ليس أن كان المذكور في الكتاب حقيقياً

أترين , أنه مخلوق

بقى صامداً لمئات السنين من أجل هدف واحد

وهو جذب الأطفال المهملين

ليتغذى عليهم

أستمد الحياة من شعورهم بالآلم

هذا ما يتغذى عليه , الأذى

كل ما أراد أن يتغذى , يعود للبحث عن أطفال

ويعزف أغنيته

الأطفال المحطمين من يسمعه وحسب

وبمجرد سماعه , يصبحون ملكه

يفعلون أي شيء يطلبه منهم - مثل ماذا ؟ -

أشياء لا يجب أن يراها أي أحد

ولهذا السبب أنا أخطط لأيقافه

لنفترض أنني صدقتك

الى أين يأخذ الأطفال ؟ - لو أنني أعرف لما تواجدتُ هنا -

أيمكنني أنقاذ أحد الأطفال ؟

أيمكنني أعادته ؟

بصراحة لا أظن ذلك

لكن بما أنه ليس بالأمر العلمي

أفضل طريقة لأكتشاف الأمر هي بقتل ذلك الكائن

هذه خطتي على أي حال

موافقة

موافقة على ماذا ؟