Another Cinderella Story (Cinderella Story 2)

SATU LAGI KISAH CINDERELLA

Mary!

Bagaimana aku nak jadi artis jika awak tak kisah untuk buat tugas awak?

Seperti bawakan saya air buih sekarang.

- Awak cuba musnahkan sayakah? - Maaf, ia takkan berlaku lagi.

Banyak orang akan berebut-rebut untuk dapatkan kerja ini.

Orang yang penting.

Beri air buih itu atau awak disekat. Jangan masuk bilik bersiap saya.

Saya bencikan semangat awak. Ia hodoh, menyedihkan dan sunyi.

Oh, Tuhanku. Terima kasih, Mary. Itu botol air buih yang terakhir.

Tak, terima kasih kepada awak, Britt. Mak awak akan bunuh saya.

- Bukan masalah saya. - Betul itu.

Mereka suruh beritahu yang awak sedang melambatkan penggambaran

Dan sekiranya awak lupa, awak pekerja kami.

Oh, macam mana saya mungkin lupa?

Ia kisah yang tragis. Mak dia salah seorang penari saya.

Sejujurnya, dia mungkin yang paling tak boleh diharap.

Tapi dia meninggal pula.

Dan saya perlukan pembantu di rumah, jadi saya ambillah anak dia.

Saya ini sangat mulia, tahu?

Dominique, sayang. Dengar, kita sudah lambat sedikit.

Saya cuma perlu awak untuk jadi pelukan saya...

...dan goncangkan pinggul itu sebelum saya mati.

Saya langsung tak faham maksud awak.

Sikap apa itu?

Kami layan awak dengan baik.

Rumah awak mungkin di 90210, tapi awak masih tak penting.

Rumah kita di 90211, si cerdik.

Mary, air berbuih! Sekarang!

Saya datang, Dominique.

Betulkah itu?

3C, pengambilan pertama. Mark.

Itu sayalah, Dominique.

Saya menyanyi lagu popular saya, "Ku MenungguMu"

Tahu tak, saya bukan sekadar bintang pop, saya manusia juga.

Bertahun lamanya, saya menderita disebabkan jerawat di belakang tubuh.

Tiap kali mereka buat penggambaran video muzik saya...

...mereka terpaksa hilangkan seluruh belakang saya secara digital...

DOMINIQUE BLATT

...dan lengan saya...

...dan kaki saya.

Saya kelihatan hodoh sangat dan saya saman semua orang. Malunya saya.

Tak lagi sejak saya mula guna Krim Lenyap Baby Got Bacne.

Baby Got Bacne berkesan dalam menghapuskan noda...

...pori-pori dan di sekitar kulit.

BABY GOT BACNE

Hidup tanpa jerawat di belakang.

Saya takkan buat rancangan temu bual orang tua gatal itu lagi.

Dia ada masalah besar untuk mengawal tangan dia.

Saya tak kisah asalkan umur orang itu tak jangkaui 90.

Semester ini akan jadi hebat sekali.

Oh, beritahu saya sesuatu yang saya tak tahu.

Sebab saya sudah tahu itu dan saya tahu segalanya.

- Ada pakaian untuk dicuci. - Baiklah.

Dia akan kembali ke sini untuk baki tahun ini.

Hebat, bukan?

Memang sangat hebat.

- Jangan berani pasangkan TV itu. - Baiklah.

- Ya. - Pasangkan, pasangkan, pasangkan.

Inilah Sekolah Tinggi Beverly Glen, di mana banyak yang sedang berlaku.

Lelaki idaman gadis remaja, Joey Parker, baru saja kembali...

...dari mengelilingi dunia dan telah memutuskan untuk menyanyi...

...menari dan mematahkan hati kaum wanita Beverly Hills.

Joey, boleh tak awak beritahu saya apa rancangan awak untuk masa depan?

Kembali ke tempat asal, habiskan tahun terakhir, balik ke sekolah.

Saya mahu cuba hidup dalam dunia sebenar.

Macam mana JP mahu cuba hidup dalam dunia sebenar?

Joey dan label rekodnya akan menajakan pertandingan menari...

...di mana seorang pelajar bertuah akan memenangi kesempatan...

...untuk menari dengan JP dalam video seterusnya.

Para penari yang menantikan saat ini, masa untuk beraksi.

Mary, datang ke sini sekarang. Awak lupa rakamkan drama-drama saya.

Maaf, Dominique, saya datang sekarang.

Boleh tak awak rasainya?

- Apa? - Saya mencekik awak dari jauh.

Cekik awak!

- Hei. - Hei. Apa hal ini?

Tami, awak patut baiki benda ini.

Benda? Jangan lukakan hati dia atau dia akan rosak selamanya.

Kita patut hormati Labu Besar.

Tami, awak ini pelik sangat.

Hei, awak rasa baju kulit ini sepadan dengan tutu saya tak?

Awak nampak hebat macam selalu.

Ia Tami yang asli.

Saya patut bergaya untuk semester terakhir kita bersama, selamanya.

Awak rasa awak boleh harungi tahun terakhir tanpa saya?

Saya mahu mulakan rangkaian pakaian sendiri dan jadi seorang jutawan.

Dan awak akan jadi bintang terkenal di sekolah menari...

...dan di hujung minggu, kita pergi beli-belah di Paris dalam jet saya.

Capailah kehebatan awak.

Tami, saya mesti masuk sekolah menari sebelum saya capai kehebatan saya.

Diamlah, awak tentu dapat masuk.

Jangan fikir yang sebaliknya.

Betul cakap saya ini. Ia lebih baik untuk kulit awak.

Ia dipanggil diet satu sedutan.

Maaf sangat-sangat, Mary. Saya tak nampak awak berdiri di sana.

Awak betul-betul macam halimunan.

Tengoklah jari halimunan saya.

- Halloween pada Oktober lalu, tutu. - Kenapa berpakaian macam perkakas?

Itu kod bermaksud, "Pinggul awak hebat" dan memang pun.

Beritahu saya sesuatu yang saya tak tahu.

Oh, Tuhanku. Itu Joey Parker!

Saya suka menonton drama. Sungguh dramatik.

- Mari pergi sebelum kita diinjak. - Baiklah.

Hei.

Apa khabar, semua?

Oh, Tuhanku.

Beri laluan, semua. Jangan sentuh.

Hebatnya. JP ada di sini.

Hei, Joey. Parti di rumah saya hari Jumaat, kawan.

Saya akan ada dalam peraduan awak. Apa kata kita berlatih berduaan?

Tengok dulu.

- Oh, Tuhanku. Saya cintakan awak. - Hei, terima kasih.

Itu menjijikkan. JP, langkahi itu.

Saya tak mahu awak rasa macam awak sepotong daging yang dibungkus.

Awak yang sebut itu, bukan saya.

Saya cuma mahu awak bertenang. Dan ingat, saya akan melindungi awak.

- Kita semua ada jerawat di belakang... - Saya tak mahu berdepan dengan dia.

Maaf, maaf, saya tak nampak. Saya cuma...

Hei, Joey, lama kita tak berkucupan.

Awak tak apa-apa?

Wah, apa khabar, Natalia.

Awak tak dapat balas panggilan saya?

Saya pergi melancong di Jepun, tahu?

Panjangnya tahun saya tanpa awak.

Dengar sini, Natalia...

Pertama sekali, saya dengar awak akan datang ke kelas tarian.

Selamatkan saya.

Tutu yang cantik.

Terima kasih.

- Rasanyalah. - Saya Dustin.

Tapi orang panggil saya The Funk.

Oh, kasihannya.

Saya suka orang yang bersemangat.

Jumpa lagi.

Kenapa saya harus berkawan dengan lelaki yang bernama The Funk?

Sebab dia comel.

Apa kena dengan awak, Mary?

Tak ada apa. Apa kena dengan awak?

Ini lorong kami.

Awak sudah lupakah, para toyol?

Yakah? Awak mahu lawankah?

Jangan, Tami. Tak berbaloilah.

Apa itu toyol?

Hei, Natalia. Sungguh tragis bila awak dan Joey berpisah.

Tentu awak rasa ditinggalkan semula bila terserempak dengan dia.

Joey dan saya akan bersama semula sebelum Majlis Hitam Putih itu.

Selamat petang, para pelajar.

Kita menari bukan saja dengan kaki.

Kita perlu menari juga dengan sebulat hati.

Kita mula dengan beberapa salam kepada matahari.

Tarik nafas dan hembus nafas...

...tarik nafas dan hembus nafas.

Oh, Tuhanku. Itu Joey Parker!

- Helo, apa khabar? - Joey.

Joey, ini mengejutkan. Gembira awak ada masa untuk singgah sekejap.

Takkan saya tolak permintaan cikgu?

Pelajar semua, saya tahu awak mahu daftar masuk dalam peraduan dia.

Rasanya awak tentu mahu belajar beberapa gerakan tarian...

...daripada lelaki yang menjadikan ia terkenal.

Joey Parker.

- Baiklah, apa khabar, semua? - Baik.

Ya? Boleh saya lihat gerakan tarian awak semua?

Okey, bagus. Saya akan mulakan pergabungannya.

Saya akan tunjuk awak secara perlahan kemudian percepatkannya. Ikut saya.

Lima, enam, tujuh, lapan.

Mula, satu, dua...

Betul itu.

Lima, enam, tengok saya.

Satu, dua. Tiga, empat...

Tujuh dan lapan. Satu, dua...

Lima, enam, dan tujuh, dan lapan.

Satu, dua.

Kita buat semula mengikut rentak. Sedia?

Tenaga awak sekitar lima saja. Awak patut tingkatkan ke sepuluh.

Mari kita mula.

Bagus. Awak semua buat dengan baik. Hebat sekali.

Apa kata kita buat sekali lagi? Turunkan rentak, perlahan sedikit.

Jadi awak boleh masukkan gaya awak dan jadikannya tarian tersendiri.

Kita mula dari titik yang sama. Sedia? Mula.

Dan lima, enam.

Dan lima, enam, tujuh, lapan.

Ya.

Baiklah, untuk kali terakhir.

Lima, enam, tujuh, lapan.

Bagus.

Kalau awak boleh menari begitu dalam peraduan itu, kita akan berseronok.

Apa yang saya sudah kata tentang telefon bimbit dalam kelas?

Awak di mana?

Awak sudah lupa makan tengah hari paling penting dalam hidup saya?

Maaf, saya pergi sekarang. Saya sampai tak lama lagi.

Saya tak mahu alasan secara berbisik.

Saya mahu paf ketam atas dulang.

Helo?

Saya perlu buat paf ketam.

Jadi awak tahu siapa tetamu kami.

Lelaki idaman awak: Joey Parker.

Saya tak idamkan Joey Parker.

Tidakkah? Jadi apa benda ini?

Saya Mary. Saya mahu hantar video ini kepada Joey Parker sebab dia hebat.