Pretty Little Liars

Sebelumnya di Pretty Little Liars...

Original Transalated by. Fahry D'Freeman

Original Transalated by. Fahry D'Freeman

Original Transalated by. Fahry D'Freeman

Kawan, kita harus melakukan itu.

Kau lihat 'kan Tanner memojokkanku disekolah.

Dia mencoba menggali celah dalam cerita kita.

Ceritamu.

Bisa kau bawa ini?

Berikan kepada yang lainnya salinan ini. Mereka harus mengingatnya.

Kau merekam itu?

Bolehkah aku pinjam salah satu kamera itu?

Kamera untuk kakakku

Dia menghubungkan semua ini.

Aria, kalau kau tidak ingin aku menikah...

Ada hubungannya dengan ibu yang sedang menikahi Zack.

Apa dia sudah berlaku tidak pantas padamu?

Mungkin kepada Hanna.

Ali, darimana asal luka itu,

yang ada di pahamu?

Caleb, ini tidak bisa diteruskan.

Aku bicara soal Hanna.

Dia semakin kacau bahkan disiang bolong.

Aku didalam mobil Noel

Dan dia punya gambar-gambar Alison.

Dia memasukkan semuanya diamplop yang sama.

Dengan rekaman yang dia dengarkan.

Mereka menangkapnya, orang yang

menyelinap disini kemarin malam..

Alison, diakah pria yang sudah menculikmu?

Enjoy D'Show Pretty Little Liars S05E10 - A Dark Ali

Siapa namanya?

Cyrus Petrillo.

Bagaimana kau menemukannya?

Tetangga Mrs. Marin melaporkan seorang pria bersembunyi

Dihalaman rumahnya.

Dan dia mengakui semuanya?

Cerita pria itu cocok dengan yang diceritakan Alison.

Penculikan, penutup mata dan pelariannya.

Aku mengatakan padamu hal yang sama

Aku bilang pada Ashley Marin dan putrimu.

Tak bisa memutuskan apapun untuk pria ini

Hingga kita mendapatkan bukti cukup untuk diusut kepengadilan.

Kita harus pastikan bahwa pria ini

adalah orang seperti yang dikatakannya.

Letnan...

Di mana dia?

Itu pasti dia.

Benarkah?

Itukah pria yang menyakitimu?

Aku tak tau.

Katamu kau tak tau?

Apa yang harus aku lakukan, Spencer?

Bagaimana dengan jawaban "tidak"?

Mataku tertutup, kau ingat?

Maaf, apa kami harus mengingatkanmu

Kalau sebenarnya kau tidak pernah diculik?

Ada seorang pria yang sedang diinterogasi polisi

Saat ini juga atas kejahatan yang tidak pernah terjadi.

Kawan, ini ulah "A".

Maksudku, dia tau tentang batu yang digunakan untuk memukulmu,

Dia tau dimana kau disekap, apa yang kau makan,

Kasur apa yang kau tiduri.

Ini cerita sama yang kau ceritakan pada dokter.

Dan Holbrook, malam saat kita kembali dari New York.

Well, tidak masalah darimana "A" mendapatkannya.

Masalahnya adalah apa yang sedang "A" rencanakan sekarang ini.

Kalau "A" dibalik semua ini, itu sudah pasti.

Dimana pria itu akan lari ketika dia sedang panik.

Kau ngomong apa sih?

Aku bilang, jika aku bisa membuat dia berpikir

Kalau dia akan jatuh pula karena perkara ini,

Kita dapat mengikuti dia menuju "A" dan akhirnya memenangkan permainan "A".

Bagus.

Kita menangkan permainan dan kita akan tau siapa "A".

Apa yang terjadi kalau kita yang kalah?

Aneh sekali kalau kita belum dapat pesan

dari "A" hingga saat ini?

Tidak, aku tidak butuh pesan aneh untuk dibaca di ponselku.

Kedua kalinya Ali bilang kalau pria ini yang menculiknya,

Kita akan mencari tau bahwa Cyrus Petrillo

adalah seorang gembala ini Montana dan tidak mungkin

melakukan semua ini.

Dan apalagi seluruh dunia akan tau

Kalau Ali adalah pembohong besar.

Dan kita. Saat ini, kita adalah pembohong sebesar dia.

Hey, kawan, pelankan suara kalian.

Yeah.

Syukurlah polisi disini jadi kita tidak perlu

Khawatir mengenai kenculikan khayalan itu.

Yeah, tapi kalau saja Tanner tau,

bahwa kisah penculikan itu cuma bohong belaka,

Pasti mereka tau mengenai New York dan Shana dengan sangat cepat.

Ali tidak bodoh.

Dia tidak akan berjalan melewati jebakan "A" yang terlihat jelas.

Kita juga tidak tau itu.

Kita semua mendengarnya dari dalam sana. Dia akan marah.

Okay, well, seseorang harus kembali kedalam sana.

Dan memastikan kalau dia tidak sedang mengidentifikasi pria ini.

Benar, well, Emily?

Yeah. Yeah.

Spencer yang paling meyakinkan.

Yeah, tapi kaulah yang paling sulit untuk dikecewakan.

Ini masalah matamu.

Awesome.

Bagaimana kabar ibumu?

Dia patah hati.

Tuhan, ini menyedihkan sekali.

Maksudku, pertama ayahmu selingkuh darinya,

Dan kemudian pacar penipu ulung itu mendatangku.

Hanna, dia disana.

Dia tidak butuh penjelasan detail.

Aku hanya minta maaf, itu saja kok.

Thanks.

Butuh tumpangan?

Yeah.

Apa itu?

Ini jaminan bukti milik Noel Kahn.

Ini adalah segalanya yang Shana berikan pada Jenna.

yang membuktikan kalau Ali tidak mati.

Ali tau ini ada diluar sana,

dia tidak bilang pada kita tentang hal ini.

Tanner pasti senang punya bala bantuan untuknya.

Yeah.

Ali berbicara dengan Shana saat dia seharusnya sudah mati.

Maksudmu, diculik.

Ali tidak tau kau punya ini, benar 'kan?

Tidak, aku pulang saja kerumah untuk menyimpan ini saat ini juga.

Dirumahmu?

Apa itu aman?

Aku punya sebuah tempat.

Tempat?

Yang tak seorangpun tau tempatnya.

Well, mungkin kau harus katakan pada kita dimana tempatnya.

Kau tau, untuk berjaga-jaga jika terjadi sesuatu padamu.

Selamat tinggal, Hanna.

Hati-hati. Tentu saja.

Aria benar..

Kalau kau mengidentifikasi pria ini, akan amat sangat mudah

Bagi "A" untuk membuktikan kalau kau memang bohong.

Kita bahkan tidak tau, siapa Cyrus ini

atau darimana dia datang.

Aku paham, em.

Okay? Aku paham.

Tapi aku tidak bisa bilang kalau pria ini tidak bersalah

Kenapa tidak?

Ali, ini...

Oh. Emily, hi.

Uh, aku baru saja kembali dari stasiun dan, Emily,

Bisa aku bicara dengan Ali?

Dad, aku sudah bilang padanya.

Al, kau tidak perlu melakukan itu,

Emily membantu menyelamatkan hidupku,

Dia pantas tau apa yang sedang terjadi,

Orang yang harusnya kau ajak bicara adalah Tanner.

Pria itu tau segalanya setiap detilnya.

Bagaimana bisa dia tau kalau dia tidak melakukannya?

Dia sudah mengakuinya.

Polisi bilang pria ini mungkin saja pria sama

yang telah membunuh ibumu dan Bethany Young.

Kami semua disini untuk mendukungmu, Al.

Emily, semua temanmu,

Kita semua menginginkan hal yang sama...

Untuk menyingkirkan pria ini dalam waktu yang lama,

Yeah.

Kita...

Semua ingin kau aman.

Apapun yang kau takutkan, kumohon, jangan takut.

Pria ini sekarang ada dibalik jeruji.

Dan yang harus kita lakukan adalah mengawasi dia disana.

Ya, aku tau aku baru saja punya perjanjian,

Tapi situasi telah berubah.

Tidak, aku tidak ingin ada jadwal ulang,

Karena aku tak ingin pesan ruang makan saji,

untuk sebuah pesta atas seseorang.

Ibu?

Ibu, kau tidak perlu melakukannya sekarang,

Aku hanya ingin melupakan semuanya.

Well, Mike bilang kalau ibu belum makan sepanjang hari.

Um...

ini pesto dan mozzarella.

Ini favoritmu.

Ini benar-benar menyenangkan kau sudah membuatkan ini untukku, sayang,

Tapi aku tak berpikir, kalau aku ingin makan,

Maafkan aku.

Tak apa.

Seharusnya aku tau ini akan terjadi,

Aku terlalu tua untuk Zack, aku terlalu pecaya.

Ibu...

Ibu, ini tidak ada hubungannya dengan usia ibu,

Ini bukan kesalahan ibu,

Ada banyak tandanya, Aria,

Dan aku hanya melupakan semuanya begitu saja,

Karena aku ingin percaya kalau semua ini akan berhasil,

Aku ingin percaya kalau dia bisa berubah,

Hey.

Ibulah yang pernah mengajarkanku kalau kesempatan kedua itu ada.

Kebahagiaan selalu ada didepanmu.

Sayang, setiap aku mengatakan itu, aku berbicara tentang Zack.

Jadi...