Human Livestock (遊び妻　昼下がりの快楽)

Translate By zbr182 IDFL™ Subs Crew

Musim gugur, 1951

Tidakkah kau penasaran mengapa teman dari suamimu,

yang menghilang 2 tahun lalu, muncul secara tiba-tiba?

Aku belum pernah bertemu denganmu.

Tapi aku dan suamimu bekerja bersama. Setidaknya pasti pernah dengar namaku.

Aku ingat dia mendapat sebuah surat darimu.

Sebenarnya aku ingin bicara tentang itu.

Suamimu, Tn. Okuide menjadi seorang novelis setelah perang usai.

Gaya uniknya yang mengekspresikan hubungan tidak normal banyak mendapat perhatian orang.

Itu saat kalian berdua menikah.

Dia meninggalkan keramaian dunia dan menyembunyikan kehidupannya.

Dia tak punya teman dalam tanda kutip kecuali hanya diriku.

Jadi kita sering bertukar surat.

Kita berjanji tak ada rahasia diantara kita dan saling membaca surat yang kita buat.

Kita mulai menulis surat lebih detail, kebanyakan tentang kehidupan Sex.

Dia juga mengatakan tentang pertama kali kalian bertemu.

Apa yang kau lakukan?/ Kumohon, biarkan aku mati!

Hentikan!

Kau tak pernah mengatakan padanya alasan datang kehutan untuk bunuh diri.

Satu-satunya yang dia tahu cuma kau sebelumnya bekerja di sebuah kafe di Tokyo.

Setelah itu dia memutuskan untuk memintamu menjadi Istrinya.

Aku sangat terpesona padamu sejak aku melihatmu didalam hutan.

Kau tak perlu mengatakan yang terjadi saat di Tokyo.

Aku akan berusaha membantumu melupakan kenangan pahit dan membuat kenangan indah.

Kumohon... jadilah Istriku!

Tapi kehidupan pernikahan dengannya tidaklah begitu membahagiakan.

Dia menjadi khawatir akan impotent sejak kembali dari berperang.

Kau tahu segalanya.

Kumohon hentikan. Ini masih siang .

Pikiranmu selalu menggantung dan terbang jauh seperti hantu.

Aku tak tahan lagi.

Kumohon hentikan. Aku bosan mendengar hal itu.

Diam!

Jilati aku!

Jilati!

Oh, kepalaku...

Kepalaku...

Kau baik-baik saja? Hey!

Ayahnya meninggal secara mendadak karena penyakit misterius saat dia kecil.

Dia selalu khawatir jika dia akan memiliki penyakit yang sama.

Kapanpun dia merasa sakit kepala, dia hilang kendali dan selalu memukulimu.

Pekerjaannya membuat penyakitnya hampir tak pernah muncul...

...dan ini seperti magma di perut bumi yang siap menyembur keatas.

Kematiannya adalah kehilangan besar dalam dunia penulis di daerah kita.

Dia cuma menghilang. Bukan berarti dia sudah mati.

Aku yakin bahwa dia telah dibunuh.

Dibunuh...

Ya. Dan kau adalah orang yang telah membunuhnya.

Kau pasti bercanda.

Dia mengirim surat ini sebelum dia menghilang.

Kau punya banyak alasan untuk membunuhnya.

Kau akan tahu jika kau membacanya.

Pemisi.

Nyonya, apa anda nanti akan makan malam?

Jika kau masih disini, kau akan sampai ke kota saat tengah malam nanti.

Kumohon menginaplah disini.

Jika kau mengijinkannya.

Tolong buatkan.

Baik Nyonya.

Aku ingin mengatakan sebuah rahasia besar...

yang akhir-akhir ini telah terjadi diantara Istriku dan diriku.

Ada seorang pelajar bernama Hitoshi.

Dia baru saja kembali dari pasukan dan memintaku untuk menjadi gurunya.

Kita butuh bantuan mengurus pekarangan rumah. Karna hanya ada Istriku dan pembantu.

Jadi aku memutuskan menerimanya. Tapi itu sebuah kesalahan besar.

Kau hebat sekali. Hitoshi... Hitoshi.

Jati dirinya yang asli yang tertutup rapat, akhirnya terungkap oleh diriku sendiri.

Aku tak pernah membayangkan bahwa dia adalah wanita yang liar.

Hatiku seketika itu terbelah menjadi dua.

Sebagian membenci Istriku dan Hitoshi.

Sebagian lagi menjadi aneh karna merasakan hasrat yang menggebu-gebu.

karna melihat wajah cantiknya saat dia sedang terpuaskan.

Aku menemukan cara memuaskan hasratku dengan dua cara sekaligus :

Kukurung mereka dalam kandang dan juga kupelihara seperti hewan ternak.

Kunamai mereka Ternak Manusia.

Ini kandang milik ayahku yang gila dan membuatnya terobsesi hingga dia mati.

Bersama degan rumah ini yang aku tempati.

Aku merasa ini bukan kebetulan. Ini pasti takdir.

Jangan cerita pada siapapun tentang hal ini.

Jika tidak aku akan berhenti mengirim uang pada Ayahmu yang sakit.

Baik, Tuan...

Jika kau ingin makanan ini, mundur ke belakang tembok.

Aku kehabisan akal untuk membuat mereka bercinta.

Kumasukan obat -obatan herbal yang kupakai untuk perawatan impotensi di makanan mereka.

Efeknya sangat luar biasa.

Mereka bisa bertahan sebagai manusia ternak.

Dalam sehari mereka bercinta berkali-kali.

Istiku terjerumus dalam kehidupan yang sangat kacau balau.

Dia sangat cantik sekali.

Aku mulai lebih mencintainya dari pada sebelumnya.

Aku merasa harapanku menyembuhkan impoten akhirnya menjadi kenyataan.

Sekarang, aku harus memutuskan apa terus mengurung mereka seperti ini,

atau membunuh keparat itu.

Sebenarnya aku punya racun untuk membunuhnya.

Kurasa akan kuberitahu kelanjutannya pada suratku yang selanjutnya.

Aku minta padamu untuk merahasiakan isi dari surat yang kutulis padamu.

Aku akan mengirimu surat lagi.

Setelah dia mengirim surat ini kau lapor polisi bahwa dia telah menghilang.

Aku bisa membayangkan bagaimana kejadiannya.

Kau kabur dari kandang lalu kau membunuh suamimu dan mengeluarkan kekasihmu.

Kau membuatnya seolah-olah bahwa suamimu telah menghilang.

dan cuma menunggu untuk mendapatkan hartanya setelah kematiannya dikonfirmasi.

Keluarganya sangat kaya raya, hartanya pasti banyak sekali.

Bagaimanapun, kau tak tahu bahwa dia mengirimkan surat ini padaku.

Jadi ini masalah serius bagimu, kan?

Bagaimana dengan janjimu padanya?

Dia sudah mati.

Janji sudah tidak penting lagi.

Aku bukan mencoba menjadi pahlawan.

Dan ini juga bukan demi uang.

Suratnya menggugah pikiranku dan bersarang didalamnya.

Selama dua tahun ini walau diriku tak pernah melihatmu aku selalu memikirkanmu.

Sekarang aku tahu kau lebih cantik dari yang kubayangkan.

Apa yang kau lakukan?

Aku orang yang tangguh. Aku takkan menyerah padamu.

Permisi.

Nyonya, air untuk mandi sudah siap.

Baik, tolong antarkan tamu kita.

Bisakah kau pergi membeli sake?

Dan juga Ikan, jika ada yang masih segar.

Baik.

Baik, akan kuceritakan segalanya.

Kau bisa putuskan setelah mendengarnya.

Giliranmu.

Pertama kali saat kita menikah aku sangat depresi.

Shinobu yang sudah seperti adikku satu-satunya orang yang membuatku nyaman.

Setidaknya sampai hari itu.

Yah... Bagaimana jika begini?

Halo.

Aku harus pergi./ Baik.

Ada yang bisa kubantu?

Apa ini rumah novelis si Tn. Okuide?

Aku ingin menjadi muridnya.

Apa dia ada?

Dia sedang keluar.

Dan kita tak pernah menerima murid, Jadi kau mungkin harus pergi.

Berat sekali menyembunyikan rasa depresiku.

Aku terkejut melihat pria itu muncul tiba-tiba.

Ada apa?

KauTn, Okuide, kan?

Namaku Hitoshi. Aku seorang murid sastra.

Kumohon jadikan aku muridmu!

Kumohon!

Suamiku menjadikannya murid, dan dia mulai tinggal di rumah ini.