My Spy

Pripyat, Ukraina.

Pembangkit Listrik Chernobyl. Reaktor No.3 - Kosong

Mereka datang.

Senang melihatmu, JJ./ Kau juga, Jenderal.

Selamat datang di Rusia./ Baik, mari kita mulai.

Biji plutonium berongga.

9.7 kilogram, dengan dorongan tritium.

Memungkinkan hasil sebesar 800 kiloton.

Ambil waktu kalian, tuan-tuan.

Kami ingin semuanya senang.

Jadi, kau sudah punya perakit senjatamu?

Apa?

Perakit untuk senjatamu.

Apa pedulimu?

Memperoleh plutonium adalah langkah pertama.

Tapi perakitan adalah yang terpenting.

Itu saja. Aku punya kenalan. Pertanyaan sederhana.

Tidak, itu tidak sederhana.

Kau tanyakan aku siapa perakit senjataku.

Apa ada masalah?/ Ya, ada masalah.

Menurutku orang ini agen pemerintah.

Siapa kau? Interpol?

MI6? CIA?

Jangan gila.

Aku hanya orang yang berdiri didepan orang lainnya,

Memintanya agar tidak menembak dia.

Astaga. Notting Hill./ Dia kacau.

Tidak... Dia bisa./ Apa yang akan kita lakukan?

Tidak ada. Dia terlalu jauh.

Dia tahu ini adalah misi solo.

Apa yang menurutmu kau ketahui,

Hingga kau todongkan senjata kepada temanku?

Cerita dia. Mafia Rusia.

Dia seharusnya pedagang senjata internasional.

Tapi tak satupun kenalanku pernah mendengarmu.

Tunjukkan seberapa banyak yang kau tahu./ Dan akses palsu itu.

Apa itu seharusnya logat Rusia?

Maksudku, ikutlah kelas akting.

Kau terdengar seperti Mickey Rourke di Iron Man 2.

Dia hanya menebak-nebak. Menguji dia.

Kita aman. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.

Baiklah, kau benar.

Sial./ Pikiranku tidak fokus.

Seluruh urusan mata-mata ini hal yang baru bagiku.

Kau tahu, ini aneh.

Menjadi prajurit adalah hal yang alami.

Hal-hal ini tidak terlalu.

Tapi ada satu hal yang aku kuasai.

Apa?

Menghajar orang.

Astaga./ Sudah kubilang.

Bersiaplah! Ayo! Cepat!

Bunuh dia!

Yang benar saja!

Ayolah!

Central Intelligence Agency. Langley, Virginia

JJ!

Sangat bagus, Jagoan./ Terima kasih.

Sang manusia, sang mitos.

Astaga. Bobbi Ulf, dukungan teknis.

Aku ingin bilang, ini suatu kehormatan bertemu denganmu.

Aku sudah baca seluruh halaman dari berkas kasusmu,

Dan sulit berhenti membacanya, seperti Fifty Shades of Amazing.

Kim ingin bertemu kau secepatnya untuk pengarahan.

Baiklah./ Keren. Keren.

Semoga harimu indah.

Ups.

Kau menghajar banyak orang.

Benar-benar seperti koboi./ Ya.

Sangat heroik!/ Terima kasih, bos.

Tidak, aku bersikap sarkas...

Misinya bukan hanya untuk hentikan penjualan, JJ.

Tujuannya yaitu untuk temukan apa yang mereka ketahui,

Agar kita bisa membungkam jaringan lainnya.

Tapi itu cukup sulit sekarang, mengingat kau membunuh semuanya.

Gregovich. Kepala keuangan Hassan.

Kepalanya Hassan.

Karenamu, kita tak punya apa-apa.

Kita punya inti plutonium.

Ternyata ada dua inti plutonium.

Orang ini, Azar, berhasil kabur dengan itu,

Satu-satunya orang yang tidak kau bunuh.

Sekarang dia punya separuh dari yang dibutuhkan untuk menghancurkan kota besar.

Dengar, catatan pasukan khususmu sangat menakjubkan.

Tapi intelijen adalah jenis permainan berbeda.

Kau tahu, keterampilan mata-mata membutuhkan kecerdikan,

Nuansa, kepekaan emosional.

Aku memiliki itu. Aku punya banyak kepekaan emosional.

Jadi maksudmu kau bisa membaca...

...raut wajah yang terhalus dan terlembut...

...untuk menilai temperamen target?

Tentu saja.

Apa yang dikatakan wajahku?

Haruskah aku mulai membaca sekarang?/ Ya Tuhan.

Dengar, JJ, aku menghormatimu, oke?

Kau berikan kita kemenangan besar.

Tapi dengan segala hormat...

Menurutku kau tidak cocok untuk ini.

Ambillah waktu libur.

Pulang dan istirahat, mengerti?

Terima kasih, Jimmy.

Selamat malam, Blueberry.

Alexa, putar sesuatu yang menenangkan.

Ini kaos favoritku.

Itu hanya band Prancis keren yang sangat aku suka.

Aku menonton konser mereka saat tinggal di Prancis.

Aku sangat menyukai musik Prancis.

Ya. Karena kau menyebutkan itu,

Kurasa tinggal di Prancis cukup keren.

Ikut seluncuran es bersamamu hari Sabtu?

Aku bisa tanyakan Ibuku.

Baiklah, bagaimana dengan itu?

Aku tahu. Aku tahu, Ozzie.

Aku kehilangan mereka dengan "Aku sangat menyukai musik Prancis."

Ada garis tipis antara ramah dan putus asa.

Wicker Park. Chicago, Illinois.

Baju yang bagus. Kau mengambil itu dari kamar Ibu?

Ya.

Bagaimana sekolah?/ Bagus.

Gadis-gadis SD sangat hangat dan menyambut anak baru.

Kita seperti orang pertama yang mereka undang ke semua pesta.

Kau tahu apa yang Ibu pikirkan?

Jika ini belum terlambat untukku sekolah rumahan?

Bukan.

Ibu rasa jika kau menjadi dirimu sendiri,

Maka kau akan mendapatkan teman-teman baik...

...yang melihat betapa luar biasanya dirimu. Sama seperti Ibu.

Ibu tahu siapa yang berkata seperti itu?

Siapa?

Orang tua dari anak-anak yang tak diundang ke pesta.

Apa kau akan memakan telurmu?/ Tidak, terima kasih.

Awas./ Beri jalan!

Ya, Chicago menang.

Hei, apa kabar, teman-teman? Hei, minggir dari kursiku.

Apa itu?/ Ini?

Ini band Prancis saat aku...

Astaga. Itu jeli.

Ada jeli di seluruh wajahmu.

Itu jelas akan diunggah ke Instagram.

Sebenarnya, aku dilarang mengunggah foto ke Internet.

Ibuku yang minta. Dia khawatir dengan siber-buli.

Siapa yang merundungmu?

Semuanya tolong duduk.

Aku dengar akan ada pesta besar seluncuran es.

Astaga. Ini sudah mendapat delapan penyuka.

Terlepas dari kegagalan kita di Rusia,

NSA telah temukan petunjuk.

Mereka yakin Hassan telah bekerjasama dengan orang ini,

Victor Marquez, mantan pasukan khusus Prancis.

Dia warga negara Prancis yang menjual senjata ilegal...

...selama dua dekade terakhir.

Victor baru-baru ini melebarkan bisnisnya ke bidang nuklir,

Dan telah mendapatkan sesuatu yang sangat berbahaya...

Skema Soviet untuk memperkecil nuklir.

Selama bertahun-tahun dia bekerja berdampingan bersama saudaranya, David.

Ada laporan perebutan kekuasaan diantara mereka berdua.

David tak ingin saudaranya...

...memiliki perencanaan nuklir dan menyembunyikannya.

Karena marah, Victor membunuhnya.

Kemudian dia hampir ditangkap oleh polisi,

Tapi dia kabur dan masih dalam pelarian.

Wanita yang malang. Ada yang tahu jika dia baik-baik saja?

Dia baik-baik saja.

Jika Marquez temukan perencanaan itu dan menjualnya kepada Azar...

Duar! Misi kita?

Membungkam Marquez sebelum dia temukan perencanaan itu.

Apa kita tahu keberadaan dia?

NSA yakin dia menuju Berlin untuk menemui Azar.

Bagus! Aku suka Berlin./ Christina, kau yang urus.

Kita juga mendapat intel dari MI6.

Pesan dengan dekripsi yang menunjukkan...

...jika Marquez melakukan kontak dengan pengacaranya dari Paris,

Seorang bajingan internasional bernama Koll.

Paris juga bagus./ Christina, ini juga tugasmu.

Itu bagus./ JJ?

Ya, Pak.

Kau akan melakukan pengintaian bersama Bobbi.

Maaf?/ Tidak mungkin.

Istri saudaranya yang meninggal pindah kembali ke AS.

Tingkat keterlibatannya tidak jelas.

Hingga kita menangkap Marquez, ada baiknya kita terus awasi dia.

Ini adalah kesempatan terakhirmu.

Chicago, Illinois.

Ya, ini dia.

Ini menakjubkan. Akhirnya di lapangan.

Dan bersamamu, dari semua orang, di misi pertamaku.

Mengasuh warga sipil bukanlah misi.

Dan tak ada "kau dan aku".

Jika ini bukan misi, lalu apa ini?

Rencana B./ Ya.

Untuk misi penting dan berpotensi berbahaya.

Jangan sentuh.

Maaf, Blueberry.

Rumahku istanaku.

Ini bukan Paris.

Aku mengambil ranjangnya!

Ya, kau boleh mengambil itu. Aku akan pilih sofa.

Itu darah./ Itu bukan darah.

Itu mungkin saos sambal. Mungkin mereka makan di kasur.

Tidak, itu darah.