Now You See Me

Kom innpå.

Enda nærmere.

For jo mer du tror du ser -

jo lettere blir det å lure deg.

For hva det er å se?

Du ser, men du faktisk gjør er, å filtrere, tolke, -

på jakt etter mening.

Min jobb?

Å ta det mest dyrbare av gaver som du gir meg, din oppmerksomhet, -

og bruke det mot deg.

CHICAGO MANDAG

Jeg skal vise alle kortene.

Og jeg vil du skal se ett kort.

ikke dette. Det er for opplagt.

Følg godt med.

For fort. Jeg gjør det igjen.

Er du klar?

Okei.

- Så du et? - Ja.

- Tenker du på et? - Ja.

Ser du kortet ditt her?

Nei.

Det er fordi du ser for godt etter.

Og hva har jeg sagt hele kvelden?

Jo mer du ser etter...

Jo mindre ser du.

NEW ORLEANS TIRSDAG

Se meg inn i øynene nå.

Og sov. Okei.

Og...

Kan du ta fra meg pengene, skal du få dem. Kom igjen. Ta den.

Hvis du kan si navnet ditt, skal du få den.

Greit, bare vent der. Sprell litt.

Jeg tar en titt under panseret på huet til gubben din.

Jeg øyner...

- Ikke si noe. - Selvsagt.

Strand. Drinker.

Florida?

Du, det var en forretningsreise.

Det er jo et yrke- Kanskje verdens eldste.

- Honey Bee, vi... - Du tenker et kvinnenavn.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J ...

Jean. Jane. Janet. Hvem er Janet?

Kjenner du Janet? Det er ikke bestevenninna, vel?

Søsteren din? Søsteren din? Herregud.

Du var ikke på reise. Du var på Janet.

Din kones søster!

Vi flytter oss over her, for nå er hun sint.

- Vil du dette skal slutte? - Ja.

Ta frem lommeboka. Fram med den.

- Raner du alle sånn? - Nei, bare noen få utvalgte.

Hva er dette? Virker 200 rimelig? Du, dette er alvorlig. La oss si 250.

- Du raner folk. - Ja. Selvfølgelig.

Ok, og... sov! Når jeg knipser, husker du ikke dette.

Og du, Warren Beatty. Hver gang du ser eller bare tenker på Janet-

- så se for deg meg naken. Og det er ikke noe vakkert syn.

Og... du er lys våken!

Tja, vi gjorde så godt vi kunne. Men noen lar seg bare ikke hypnotisere.

- Gjorde jeg noe galt? - La meg spandere middag.

- Ta vare på henne. - Skal bare i minibank først.

NEW YORK ONSDAG

Mine damer og herrer, Jeg er den neste store magikeren.

Og jeg gir 100 dollar til den som vet hvordan nummeret gjøres.

Jeg har en vanlig skje fra Mels Deli, heri Brooklyn. Se her.

Alle må følge godt med.

For jeg skal bøye denne skjeen med tankene.

- Takk. Send den rundt. - Hva er dette?

Vi fikk visst en skje og et håndtak.

- Jeg kan flere triks. - Eller du kan gi meg 100 dollar.

- Det lovte du. - Du har skarpe øyne.

Lommeboken. Lommeboken min. Klokken min!

Stopp den fyren! Han har lommeboken min!

LOS ANGELES TORSDAG

Ok, Los Angeles. er vi klare til å gjennomføre?

Når klokken har telt ned, -

- åpnes et kar med kjøttetende piraja der oppe.

En dame må ha håndjern- Ikke sant, jenter? 1! 2! 3!

Hun kommer seg ikke ut!

Hent hjelp! Hva faen, mann?

Av veien! Vekk! Vekk!

Gi dere! Dette er noe kødd!

Den som fant på dette er en syk sadist!

- Jeg er din største fan. - Sånn som du angriper ansiktet min.

Magiker, kom hit.

Vent, vent. Hvordan gjorde du det?

Ruter 7 på siden av bygget? En yrkeshemmelighet.

Det omfattet å bestikke tårnelektrikeren.

- Hvor mye? - 50 spenn.

Det er så vanskelig. Er det alltid 7?

- Jeg kunne gjort det på 52 måter. - Kan du 52 ulike triks på meg?

- Jeg skal se hva jeg får til. - Magiske mann! Herlig sjampo.

ELSKERE

Vent.

- Du må gå. - Fleiper du? Dette er så flaut.

Er dette greia di? Et slags sykt knep mot kvinner?

"45 East Evan Street".

- Ingen fare. Jeg ringer deg. - Du har ikke nummeret mitt.

- Jeg er magiker. Jeg finner det. - For en drittsekk du er.

DØDEN

EREMITTEN

YPPERSTEPRESTINNEN

- Henley. - Danny? Hei.

Fikk du et kort?

Nei, så bra for deg. Gratulerer.

Greit, jeg går inn og sjekker. Du venter her. Jeg henter deg.

Danny, jeg er ikke assistenten din mer. Fint hår.

- Hva har du drevet med? - Du vel godt hva jeg har drevet med.

Jeg så dine anonyme innlegg på nettstedet mitt.

Du har en nettside. Så bra. Spre budskapet.

Javel. Så åpenbart var ingen av oss den eneste utvalgte.

La meg være den første til å sparke egoet mitt av banen.

- Unnskyld. - Døren er låst.

Du. Vent, ikke si det.

- Helen? Nei. Henley. - Det står på kaffekoppen din.

Takk for at du holder meg ærlig. Det var bare en observasjon.

Neste observasjon. Du er nydelig.

- Takk. - Det er veldig bra. Godt innøvd.

Fint nummer. J. Daniel Atlas. Gleder meg.

Jeg vet hvem du er og er ikke interessert i at du tankeleser oss.

Særlig når vi ikke vet hvem eller hva som fikk oss hit.

- Du er en kontrollfreak. - Har vi møttes før?

Du er en kontrollfreak.

- Jeg tar det som en kompliment. - Bare han ville gjort det.

Okei, flott. Bra. Et annen kompliment.

Så det er derfor dere ikke er noe par lenger. Et par? Nei, vi var aldri et par.

- Han pleide å sage meg i to- - Hun var en veldig god assistent-.

- Men jeg var for tjukk for Danny. - På grunn av lemmen.

- Ingen kom gjennom den- - Rebecca kom gjennom. l årevis.

Vet du hvor vanskelig det er å gå i de bitte små kostymene?

Nei, jeg er hovedattraksjonen.

Så han fikk deg aldri til å føle deg spesiell.

Og tro meg, du fortjener at noen får deg til å føle deg spesiell.

Det er en veldig fin historie. Håper dere trives sammen.

Aldri i livet. J. Daniel Atlas?

Jeg har sett alt du noensinne har gjort. Jeg forguder deg. Seriøst.

- Fra en ekte fan. -Jeg er Jack, forresten.

Spørsmål. Fikk du et sånt?

- Døden. - Yppersteprestinnen.

- Jeg er Elskeren. - 3 minutter.

- Eremitt. - Venter vi på noen?

- Døren er låst. - Nei, det er aldri noe som er låst.

Hva er dette for et sted?

Trodde leiligheten min var ekkel.

Det er iskaldt her.

- Hva er det? -Jeg vet ikke.

- Hva står det? - "Nå gjør du ikke."

"En rose, under noe annet navn. "

Folkens, hva skjer?

Se på det.

- Det er gass! - Slapp av. Bare tørris.

Kult.

- Hva tror dere foregår? - Vent.

- Jeg har ingenting. - Takk for forsinkelsen.

Jeg vil bare skape rom for visdom.

Så du er som Buddha, -

hvis han ikke var så opplyst.

Og du er som Jesus, -

- om han var arrogant og alle miraklene hans var falske.

Okei, turtelduer, skaff dere et rom.

Danny, har du gjort dette?

- Nei. Har du? - Gid det var så vel.

Hvorfor spør ingen om jeg gjorde det?

Herlig.

Ikke noe strøm.

La oss sjekke.

Plantegninger.

De er utrolige.

- Hvem tror du gjorde dette? - Aner ikke, men jeg vil treffe dem.

Det er et show.

LAS VEGAS ETT ÅR SENERE

Merritt McKinney.

Daniel Atlas.

Henley Reeves.

Jack Wilder.

Arthur Tressler og MGM Grand presenterer stolt:

The Four Horse-men.

Takk. I kveld akter vi å prøve noe som vil få oss til å skille oss ut.

I vårt siste nummer skal vi gjøre noe aldri før vist på scenen i Las Vegas.

Eller noe sted, for den saks skyld.

Mine damer og herrer.

I kveld skal vi rane en bank.

Så spent på en forbrytelse?

Jeg er spent nå. Hva med dere?

En, to, tre!

Det er absolutt forbudt å filme forestillingen.

Å ja, selvfølgelig. Jeg skal legge den vekk.

Jeg må faktisk ta den. Du får den tilbake etter showet.

Ok, ok. Vær så snill, rolig nå.

Hvem her vet om en bank de vil vi skal rane?

Det var mange mennesker med noe å hevne. Da velger vi en tilfeldig her.

Mine kollegaer sørger for at det er tilfeldig.

Elvis, hjelp meg.

I Jacks bolle er ping pong-baller med seksjonsnummer.

Takk. Vi ser på Seksjon B.

Der. Det blir en av dere.

Jeg vet ikke hvorfor alle gleder seg. Merritt, kan jeg få en rad, takk?

Takk, Merritt. Vi ser på rad nummer fem. Hvor er det?

Og Henley, kan jeg vennligst få et tilfeldig setenummer?

Lykketallet er 13. B-5-13. Hvor er du?

Min herre, vennligst stå opp. Der er du.