Fringe

.إنّهم قادمون - من القادم؟ -

لقد تمّت السيطرة على عالمنا بواسطة أنواع ."مُتقدّمة من البشر ندعوهم بـ"المُراقبون

.اعصِ أمري، وسأقتلك

.(أنا الد.(والتر بيشوب .كانت لديّ خطة للمُقاومة

.لمْ يكن جميعهم سيئين .لقد حاول أحدهم مُساعدتنا

.(كان يُدعى (سبتمبر

قبل أن نهجم، اضطررنا .لحفظ أنفسنا في الكهرمان

تمّ إيجاد بعض أفراد فريقنا .بعد 20 عام لاحقاً

ـ أيّ عام هذا؟ .ـ 2036

هل تعرفني؟

لقد بقيتُ عالقاً في ذلك الكهرمان .لأكثر من 20 عاماً

...أنتِ لا تبدين بعمر كافٍ لـ

هنريتا)؟) - .مرحباً أبي -

المعركة لإنقاذ البشريّة .على وشك أن تبدأ

.(أوليفيا)

.(أوليفيا)

.إنّها بخير. إنّها ترتاح فحسب - وأين ابنتي الصغيرة؟ -

.لمْ يتم جلب أيّ أطفال - .لقد كانت معنا -

أين يحتفوظ بالأطفال؟ !(إيتا)! (إيتا)

أبي؟ أأنت على ما يُرام؟ - .أجل، أنا على ما يُرام -

.أتيتُ للإطمئنان عليكِ

كمْ الساعة الآن؟ - .حوالي السابعة -

.لقد أعددتُ بعض الشاي

.ولقد وجدتُ هذه في الثلاّجة ."تُدعى بـ"عيدان البيض

...يا إلهي. ما هذا طعام عِقاب؟

.مرحباً بك في عام 2036

.كلمة "ناغاهايد" غير موجودة

كانت "ناغاهايد" منطقة شعبيّة ."جداً في "بلاذير

...براءات الإختراعات الأمريكيّة - .بيتر)، تركتني أطيل في النوم) -

يجب أن نكون في طريقنا .(الآن لإيجاد (أوليفيا

،لا أحد يُريد أن يجد (أوليفيا) أكثر منّي .(لكنّك ستحتاج لبعض البناطيل، (والتر

.(أعلم أنّي لا أرتدِ بنطالاً، (بيتر .لستُ أحمقاً

...آخر مرّة تحدّثتُ معها، كانت في ذلك الموقع .كولومبوس سيركل)، عام 2015)

كانت في (نيويورك)؟ - .اتّصلت بي في اليوم الذي اختفت فيه -

.كنتُ بالكاد أسمعها .لقد انقطع الخط

أتفهم أنّ تلك المُحادثة كانت قبل 21 عاماً؟

،يُمكن أن تكون في أيّ مكان الآن .في هذه المدينة أمْ لا

...إنّ لديها قطعة من اللغز .قطعة حاسمة

.هذا مُجرّد جزء واحد

ما أرسلتها للحصول عليه سيُحرّر الكل؟

ما الذي سيُحرّره؟

.خُطط لهزيمة المراقبين، بالطبع

عملتُ أنا و(سبتمبر) على الخطة .التي قدّمها بطريقة فريدة

،بعدما أكملنا كلّ مُكوّن

لقد تمّ خلط المعلومات في دماغي .كإجراء احتراسي ضدّ قراءتها

قال لي أنّه عندما يحين ،الوقت لتنفيذ الخطة

فإنّ عليّ إستعادة شيءٍ ،(من محطة (غراند سنترال

وبعد ذلك سيكون كلّ شيءٍ .خالياً من التعقيدات

.وهذا ما أرسلتُ (أوليفيا) للحصول عليه .كانت في طريق عودتها عندما اختفت

.لمْ تعد أبداً

،بعد بضعة أيام .قمتُ بوضع أنفسنا في الكهرمان

يا إلهي العزيز. ما هذا؟ - .إنّها عيدان البيض -

.يا له من مُستقبل بائس

.أسبن)، ساعديني على إيجاد حذائي) .ليس هناك وقتٌ لإهداره

.إنّ علينا أن نؤمن أنّها لا تزال حيّة .أعلم أنّكِ تشكّين في ذلك الآن

كيف تعرف ذلك؟

لأنّ كيف بإمكانها ذلك، بعد كلّ تلك السنوات؟ ما هي احتمالات إعادتنا جميعاً؟

،(لو كانت لا تزال حيّة، (هنريتا .فإننا سنعثر عليها

.(إذن هذا ما تبقى من (كولومبوس سيركل

...مُحاكاة ساخرة

.مُحاكاة ساخرة

ما الذي فعلوه بالمُتنزّه؟

لقد مهّدوه لبناء آلات تضخّ أوّل .أكسيد الكربون بالغلاف الجوي

لماذا؟ - .هناك واحد في كلّ قارة -

،الهواء هنا .غنيّ بالأكسجين بالنسبة لهم

،بعد بضع سنوات .ستكون الآثار غير قابلة للإنعكاس

سيُقلل من متوسط أعمار غير المُراقبين .إلى نحو 45 عاماً

.حسناً، اتّصلت بي من مكان من هنا .كانت تهرب

،ذلك هُو القدر الذي بإمكاني تأكيده .ومن ثمّ قُطع الإتصال فجأة

.(والتر)

(نعم، يُمكن أن تكون (أوليفيا .محاصرة هناك

لقد ناقشنا بالفعل إمكانيّة استخدام الكهرمان كملاذ أخير

عندما نكون في خطر من الوقوع .في قبضة المُراقبين

لقد أعطيتها جهاز حفظ .في الكهرمان بالفعل

كنتُ سأعطيك واحداً أيضاً .إذا لمْ تكن قد تخلّيت عنّا

.(والتر)

.لمْ يكن يعني ذلك - .بكلّ تأكيد عنى ذلك -

.لا - ما كلّ هذه الثقوب؟ -

.لقد اختفى الجميع

...إزالة الكهرمان الرابعة .تمّ أخذهم في الآونة الأخيرة

إذن، (أوليفيا) في حوزة المُراقبين؟

.لا .بل غجر الكهرمان

من هُم "غجر الكهرمان" بربّكِ؟

الإجـراء القضـائـي، الجـمـاعـة الـمُـشـتـركـة، حـرّيّـة الإرادة الأفكـار الخاصّـة ،التّعليم، الملكيّة، الفرح ،الشخصيّة الفرديّة الحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــريــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة

الهامشيّة

الموسم الخامس والأخير - الحلقة الأولى )

.يا إلهي - .السوق السوداء ازدهر هنا -

مرحباً. لقد وقعت في الحبّ في اليابان .ذات مرّة. كِدتُ أتزوّجها تقريباً

.(هيا بنا (والتر

...حسناً، انزلوا ثلاث ردهات .المنطقة الأولى على يمينكم

ألن تأتي؟

قسم الهامشيّة يبتزّ هؤلاء .الرجال على الدوام

.شخص ما سيتعرّف عليّ

جوز؟ - .مُتمّم للصفقة -

.هذه ثلاثة آلاف دولار تقريباً

،لو أخبروك أمراً مُختلفاً .فإنّهم يُحاولون سرقتك

.المعذرة

نحن نبحث عن شخص كان يقطع الكهرمان .من مكان ليس ببعيد من هنا

...نحن لسنا مُوالين .مُجرّد أفراد عائلة قلقين

.القطوعات الحديثة على اليمين

...ما زلتُ لا أصدّق عينيّ .ما نضجتِ إليه

بالطبع، يجب أن تفهمي أنّه مرّ شهرين فقط .بالنسبة لي من وقت اصطحابي لكِ للرصيف

.أنتِ أحببتِ الخيول - .دوّامة الخيل -

أتتذكّرين؟ - .لا. كنتُ أتمنّى لو أنّي أتذكّر -

هذا ما يدعونه به... دوّامة الخيل؟ .كانوا يدعونها بذلك على أيّة حال

بالنسبة لي، أنتِ ستظلّين .للأبد طفلة صغيرة

...المرأة التي أبحث عنها .إنّها شقراء

.وكذلك أختي .تلك هي القطوعات

.سيكون من الصعب نسيان هذه

.أجل. المعلومات مُكلّفة

لكان سيكون معها .جهاز إلكتروني في يدها

،في أواخر العشرينات سترة جلديّة سوداء؟

.أجل - .لقد بيعت -

بيعت؟ لمَن؟

".(مسرحك في إنتظارك، (مافريك" - "هل تبيع التذاكر؟" -

".لا، لكنّك ستشتري واحدة"

"حقاً؟" - ".نعم بكلّ تأكيد" -

.أنت روح مُتفاهمة" ".وواحدة لا تعشق العنف

.(دعنا نخرج من هنا، (مافريك" ".أنت لا تُريد أيّ مشاكل

.أنت مُحقّ يا دكتور" ".ليس ذلك النوع

.هذه الشقة مُصدّق عليها

،لقد طلبتُ حقوق المُواطن ."القانون 23 "د

.ارحلوا - ماركهام)؟) -

.(لقد مات (ماركهام

.لقد مات بطلاً

.كانت الناس حزينة

لقد وهب حياته في إنقاذ حافلة ...مليئة بالأطفال الصغار و

.أنت حي

أين هي؟ - .جميعكم -

أين هي؟ - لمَ لمْ تكبروا في السن؟ -

أنّى لكم ألاّ تكبروا في السن؟ - .نعرف أنّك اشتريتها -

...أنا أحبّها .منذ أوّل مرّة دخلت إلى مكتبتي

.لمْ أقصد لها أيّ أذى

كيف جلبتها إلى هنا؟ .كان يجب أن تستخدم دُلّية أو ما شابه

لا يُفترض أن يحدث .الأمر بهذه الطريقة

كان من المُفترض أن تستيقظ وتراني كمُنقذها .عندما أعرف كيف أوقظها بالضبط

.حِداجة .بيتر)، هنا)

.هذا المنزل كنز من الأدب

من المُفترض أن تتغاضى عن طُولي .وتتيقّن أنّي مُناسب لها وأحبّها

.لقد أصبتُ بديون كبيرة لأجل هذا

"ألديك شيء للإبلاغ عنه؟" - .لديّ بعض المعلومات للبيع -

"أهي من المستوى الرابع؟" - .أجل، إنّها جيّدة -

بعض الأشخاص الذين رأيتهم .في إعلان خطّ المكافأت

.أريد ثلاثة أضعاف القسائم مُقابل ولائي - ".لك ذلك" -

ما الذي يستغرق (والتر) وقتاً طويلاً؟ .أريد أن أخرجها من هنا

.سأذهب للإطمئنان عليه

.(إسحاق أسيموف) هل تسمح لي؟

من يهتم؟ - .حاولت كتابة خيالي العلمي ذات مرّة -

.ذات مرّة

.المُقاومة عقيمة - .أشعر أنّي سمعتُ ذلك من قبل -

.(اركض يا (والتر

.أرجوك لا تقتلني .أرجوك لا تقتلني

إيتا). أأنتِ بخير؟) - .أنا بخير -

.أنا بخير - أين (والتر)؟ -

.يُفترض أن يكون هنا

.اذهبي. اذهبي، اذهبي

ما الذي سنفعله بشأن (والتر)؟

!لا تتحرّك

حسناً، أأنتِ مُستعدّة؟ .ثلاثة، اثنان، واحد

.(أوليفيا) .أوليفيا)، تنفسي)

.تنفسي .أنتِ بخير

.أنتِ بخير .(تنفسي، (أوليفيا

.تنفسي. تنفسي .ها نحن أولاء

.(بيتر)

أين أنا؟ - .أنتِ في العام 2036 -

.لقد حفظتُ نفسي في الكهرمان - .أعلم أنّكِ فعلتِ ذلك -

.جميعنا فعل ذلك

.لقد وجدتُها .بل الأصح، هي وجدتنا

.(أوليفيا)، أريدكِ أن تُقابلي (إيتا) .صغيرتي، تعالي وقابلي أمّكِ

.مرحباً يا أمّي

.أنتِ جميلة - .وكذلك أنتِ -

كنتِ في الثالثة من عمركِ .عندما رأيتكِ آخر مرّة