Alexander

Keberuntungan mengkaruniakan keberanian

Babilonia, Persia Juni 323 Sebelum Masehi

Alexander, tentara akan terbagi.

Orang-orang lalim akan memberontak. Tanpa perintahmu, akan terjadi perang.

Kami mohon. Beritahu kami siapa.

Alexandria, Mesir 285 Sebelum Masehi 40 tahun kemudian

Dunia kita telah hilang sekarang. Alexandria, Mesir 285 Sebelum Masehi 40 tahun kemudian

Aku orang terakhir yang terakhir masih hidup.

Apakah itu berkat atau kutukan, hanya neraka yang tahu.

Tapi aku sudah membayar hargaku... dengan darah.

Dan dalam mimpi buruk.

Mereka bilang, kami kekuatan tempur terbesar yang pernah dikenal manusia.

Bahkan lebih besar daripada perjalanan ke Troy.

Tapi bagaimana bisa aku mengatakannya?

Bagaimana aku bisa memberitahu kalian, apa rasanya menjadi muda...

dan memimpikan impian besar?

Untuk percaya saat Alexander menatapmu, kau bisa melakukan apa saja.

Apa saja.

Dalam kehadirannya, oleh cahaya Apollo, kami merasa lebih baik dari diri kami sendiri.

Sebenarnya, aku kenal banyak orang hebat dalam hidupku, tapi hanya ada satu raksasa.

Baru sekarang, di saat tua, aku mengerti siapa kekuatan alam ini sesungguhnya.

Atau benarkan begitu?

Apakah seorang Alexander pernah ada? Tentu saja tidak.

Kami memujanya, membuatnya lebih baik dari sebenarnya.

Pria, semua orang, menggapainya dan jatuh, menggapainya dan jatuh.

Di timur, kerajaan Persia yang luas menguasai hampir seluruh dunia.

Di barat, kota besar Yunani...

Thebes, Athena, Sparta, telah jatuh dari kebanggaannya.

Selama seratus tahun, para raja Persia telah menyuap orang-orang Yunani...

dengan emas mereka untuk berjuang sebagai tentara bayaran.

Adalah Philip, yang bermata satu, yang telah mengubah semua ini...

menyatukan suku suku yang buta huruf dari dataran tinggi dan rendah.

Dengan darah dan keberaniannya, dia membentuk tentara profesional...

dan membawa Yunani berlutut.

Dia kemudian mengalihkan perhatian ke Persia, tempat asal Raja Besar Darius,

dengan singgasananya di Babilonia, yang menakutkan Philip.

Philip dibunuh, banyak yang menyenangkan di Persia mungkin karena emas mereka.

Dan Alexander, pada usianya yang ke-20 menjadi penguasa baru Macedonia.

Membalas dendam atas kematian Philip...

Alexander membebaskan semua kota-kota di Asia barat, selatan ke Mesir.

Di mana dia menyatakan dirinya sebagai penguasa Mesir dan disembah seperti dewa.

Dan akhirnya, dia menimbulkan bangkitnya pertempuran...

di jantung Kekaisaran Persia, dekat Babilonia.

Gaugamela, Persia, 331 Sebelum Masehi 45 tahun sebelumnya

Itu sesuatu yang gila, empat puluh ribu dari kami melawan ratusan ribu...

suku barbar yang asing bagi kami, berkumpul di bawah Darius sendiri.

Timur dan barat sekarang berkumpul untuk menentukan nasib dunia yang termasyhur.

Itu adalah hari yang telah ditunggu Alexander sepanjang hidupnya.

Putra Dewa.

Tentu saja ini hanya mitos. Setidaknya dimulai sebagai sebuah mitos.

Aku tahu karena aku berada di sana.

Aku pernah melihat sebelumnya. Dia masih hidup.

Kepada siapa kau berdoa?

Bulan.

Kau takut?

Sebuah pertanda buruk.

Lebih untuk Darius.

Aku percaya bahwa takut akan mati ada pada semua orang, Hephaistion.

Dan ini tidak kita pelajari di sekolah.

- Jadi, Crateros yang perkasa. - Yang Mulia.

- Apakah kau siap untuk besok? - Itu sudah lama kau tanyakan padaku.

Orang-orang yang bersemangat seperti kuda dan sapi sialan ini tak mau diam.

Bagus, rasa takut membuat orang bertarung lebih baik.

Penjagamu harus waspada, tapi mereka harus cukup istirahat.

Jangan khawatir, Jendral. Aku terkenal tidur dengan mata terbuka.

Hanya kalau seseorang mungkin mencuri rampasannya, Baginda.

Baiklah, seseorang berutang pada Crateros untuk kemurahannya.

Dia tidak membeli selimut atau sarung tangan untuk menghangatkan diri.

Siapa yang butuh sarung tangan ketika kau datang dari kasih karunia?

Siapa yang butuh pakaian kalau kamu bisa berperang dengan telanjang?

Dia benar.

Setelah besok, yang beruntung dari kalian akan menjadi raja.

Para dewa dengan kita, Yang Mulia.

Kita lumuri tanah Persia dengan darah, Rajaku.

Kau berada di baris pertama besok, Nak.

Aku selalu percaya, Alexander, tapi ini tampaknya jauh lebih besar daripada kita.

Apakah Patroclus meragukan Achilles saat mereka berdiri berdampingan di Troy?

- Patroclus mati lebih dulu. - Jika kamu lakukan...

Jika kamu jatuh, Hephaistion, bahkan jika Macedonia kehilangan raja...

aku akan membalaskan dendam untukmu.

- Dan mengikutimu ke rumah kematian. - Aku akan melakukan hal yang sama.

Pada malam menjelang pertempuran, hal yang paling sulit adalah sendirian.

Kalau begitu mungkin...

Mungkin ini adalah perpisahan...

Alexanderku.

Jangan takut, Hephaistion. Kita baru akan mulai.

Darah membuat dunia bangkit.

Darah membuat hujan turun.

Darah membuat bumi berkembang.

Dan dalam darah, semua orang lahir dan mati.

Darah adalah makanan para dewa di bawah.

Ayo, Bucephalus. Hari ini kita capai takdir kita.

Pasukan, berkumpul! Berkumpul kembali!

Pasukan, belok kanan!

Pasukan, perhatian!

Neoptolemus.

Aku ingat saat kau merebut menara pengepungan di Tirus.

Kau seperti raksasa. Dan hari ini, bagaimana kau akan bertempur?

Dexippos, demi Athena.

Seberapa jauh kau melemparkan lawan gulatmu di Olimpiade terakhir?

Apakah kau sesuaikan dengan tombakmu?

Dan Timander putra Menander, seorang tentara hebat ayahku.

Aku berduka atas saudaramu, Addaios, yang mati dengan berani di Halicarnassus.

Kau diturunkan dari keluarga terhormat, Timander.

Kau berjuang untuk mereka hari ini.

Kalian semua dihormati negara dan nenek moyangmu.

Dan sekarang kita datang ke tempat paling jauh di Asia...

di mana di seberang kita, Darius telah mengumpulkan tentaranya yang besar.

Ya

Persia ini tampaknya sangat banyak

tapi lihat lagi, kawanan ini...

tanyalah dirimu...

siapa Raja besar ini yang membayar pembunuh dengan koin emas...

untuk membunuh ayahku, raja kita dengan cara yang paling hina dan pengecut?

Siapa Raja besar ini, Darius, yang memperbudak orangnya untuk berperang?

Siapa raja tetapi raja kosong?

Orang-orang ini tidak berjuang untuk negerinya.

Mereka berjuang karena raja mereka mengatakan harus.

Dan ketika mereka berperang, mereka akan melebur seperti angin...

karena mereka tahu tidak ada kesetiaan untuk seorang raja budak.

Tapi hari ini kita tidak di sini sebagai budak.

Kita di sini hari ini... sebagai orang Macedonia yang merdeka!

Beberapa dari kalian...

mungkin diriku sendiri...

tidak akan hidup untuk melihat matahari terbenam di atas pegunungan hari ini.

Karena aku akan sangat sering bertempur dengan kalian.

Tapi ingatlah ini...

kehormatan terbesar seorang pria yang bisa dicapai...

adalah untuk hidup dengan keberanian besar dan mati dengan sebangsanya...

dalam pertempuran untuk negerinya.

Aku berkata kepada kalian...

untuk setiap prajurit yang telah dikenal sejak awal.

Taklukkan rasa takut kalian...

dan aku berjanji, kalian akan menaklukkan kematian.

Dan ketika mereka bertanya mengapa kau bertempur dengan berani di Gaugamela...

kau akan menjawab...

dengan semua kekuatan dari kebesaranmu, hati yang besar...

aku di sini hari ini di Gaugamela...

untuk kemerdekaan...

dan kemuliaan...

Yunani!

Zeus bersama kita!

Cassander! Empat lajur, jalan!

- Ke mana dia pergi? - Aku tidak tahu, Yang Mulia.

Kepung dia, Bessus.

Hephaistion, jalan!

Pasukan Macedonia Tengah

Pasukan! Pasukan Macedonia Tengah

Pasukan Macedonia Tengah

Dia membuat kesalahan, Pharnakes.

Ya, Yang Mulia.

Pasukan Macedonia Kiri

Jangan takut, teman-teman. Pasukan Macedonia Kiri

Pasukan Macedonia Kiri

Perkuat sebelah kiri, teman-teman! Bungkuk jika perlu, tetapi jangan istirahat.

Waspada pasukan berkuda di sebelah kiri.

Pasukan Macedonia Kanan

Terus maju!

Pasukan Macedonia Tengah

Bersiaplah menghadapi kereta!

Pasukan Macedonia Kiri

Maju! Pasukan Macedonia Kiri

Maju!

Pasukan Macedonia Kanan

Cassander!

- Maju, teman-teman! - Serang!

- Belok kiri! - Infanteri, bersiap! Keluar sekarang.

Pasukan Macedonia Tengah

Tahan posisi kalian!

Pasukan Macedonia Kiri

- Ayah, kita harus mundur ke parit! - Tidak, bertahan.

Ke mana dia? Kita terlalu sedikit! Katakan pada Alexander! Jalan!

Ya, Tuan.

Pasukan Macedonia Kanan

Ayo, Macedonia! Jalan! Jalan!

Menembus barisan!

Menembus barisan!

Pasukan Macedonia Tengah

Pangeran Merdicus, bawa orang-orang ini.

Pasukan Macedonia Kiri

Mundur ke kiri...!

- Jenderal! - Menangkan! Dan cepat pulang. Mundur ke kiri...!

- Jenderal! - Menangkan! Dan cepat pulang.

Aku tidak bisa melihat!

- Philotas! Philotas! - Ayah.

Pergi. Katakan kepada Alexander.

Dan jika dia tak mau dengar, lindungi aku dan balas pengkhianat ini!

Pasukan Macedonia Tengah

Perhatikan, Nak! Ayahmu masih mengawasimu!

Darius!

Cari kudamu!

Darius!

Pergi! Pergi!

Kita capai gunung itu saat matahari terbenam...

pergi malam hari dan tangkap Darius saat fajar.

Siapkan kuda-kuda.

Alexander! Alexander, ayahku hilang.

Mereka telah menyerbu ke samping. Mereka masuk ke dalam kereta barang.

Pasukan Parmenion hancur!

Alexander, kalau kau mengejarnya, resikonya kehilangan tentaramu di sini.