Pretty Little Liars

Pretty Little Liars

English സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 6

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Pretty Little Liars S06E02 720p HDTV X264-DIMENSION
കമന്ററി എഴുതിയത് nokle
Minor changes.

ടാഗുകൾ

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2017-06-03
ഡൗൺലോഡുകൾ: 78
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

English സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 188 വരികൾ.

Previously on "Pretty Little Liars.."

What did they do to us?

'No, please don't do this!'

"One month ago, my friends were kidnapped

"by a faceless, nameless coward

'the same monster who attacked Mona Vanderwaal."'

It's coming from underground.

What's your name?

- I'm Sara Harvey. - We know who it is.

It's Andrew, babe.

And we're gonna get him.

Andrew's been obsessed with the girls since Ali went missing.

"...rituals. Sister launched lair. A ruler's list chained."

They're all anagrams.

For Charles DiLaurentis.

Some of those toys in Ali's room were hers

'but some of them were his.'

Who is Charles DiLaurentis?

'Where is Mona?'

She's down the hall.

And that other girl is down there too, Sara Harvey.

What about Andrew?

What about him?

I heard them talking in my ambulance..

...about how they found plans and journals in Andrew's house

at the farm where he left the van.

Andrew Campbell and Charles DiLaurentis are the same person.

That's what we're saying, right?

We're not just saying it, it's reality.

Reality's been through a lot, and so have we.

You guys, it makes perfect sense.

'Andrew's always just been there on the edge of things.'

'Always there, helping.'

Makes me sick just thinking about it.

So when do we tell the police about Charles?

- We don't. - We don't?

The cops will know if it's true.

It is true, Spencer.

They'll know Andrew is Charles

when they find him.

Jeez, Toby. Listen to me.

Give me five minutes.

- Walk away! - Not gonna happen.

Do your job.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used

'against you in a court of law.'

You had no right to put yourself in that much danger.

I wanted to help.

I did help. We saved them.

You had no obligation.

Yes, I did.

It's over.

They'll catch that pervert Campbell

and that'll be the end of it.

It's been a very long day.

The important thing is you're safe.

Maybe.

Who is Charles DiLaurentis?

What?

Not what, who?

Someone asked me about Charles DiLaurentis.

And I didn't recognize the name.

Do we have a Charles DiLaurentis in our family?

No.

No one..

...ever?

No Charles DiLaurentis in this family.

Well, then I guess that person made a mistake.

I'm not asleep.

Hi.

Hi.

Who are you?

I'm Emily.

You're Emily?

You were down there.

Yeah.

With my friends.

Have you talked to your parents?

Just my mother.

We talked on the phone.

She cried.

How did you end up there?

I ran away.

'I was... in a parking lot near Rosewood.'

I hit my head.

Or someone hit me on the head.

'Then I was down there.'

Then I thought, well..

...now you know what happens to bad little girls.

Did you see who grabbed you?

Did you hear his voice?

I'm tired.

We got the son-of-a-bitch.

Andrew.

You caught him?

We tracked him all over Tyler Park

finally flushed him out.

Are you sure he's the one?

We've been chasing him since we found

the prison van at his uncle's farm.

They traced all that electronic gear to him.

They found a journal about how he hated Mona

and how he thought Alison and the rest of you represented

the "Feminization of society."

It was a regular manifesto.

- Has he confessed? - Not yet.

If he's smart, he will.

This town doesn't need another trial.

No, it doesn't.

I'll let you get back to sleep.

I was asleep.

Actual, real sleep.

I haven't had that in a long time.

We never gave up.

I'm alright.

Really.

No, I understand.

The army isn't nine to five.

Do you wanna talk to mom again?

Okay. Love you.

Bye.

He'll talk to you tonight.

Let's get outta here.

I just wanted to stop in Sara's room and say goodbye.

Well, she's gone, honey.

I saw her leaving with her mother

when I got off the elevator.

Her mom came for her?

I'm assuming it was her mother.

I didn't really talk to 'em.

You know, the police said that Sara

had been down there for over two years.

It's okay now.

- Sorry. - No, it's fine.

Think about what you want for dinner and I'll order.

Anything, as long as it's delivery.

I'm not leaving you alone.

Okay.

There are a lot of these.

Yeah, it's mostly antibiotics and supplements, and..

...something in case I feel anxious.

Can't imagine why I'd need that.

Too early for sarcasm?

Not where I come from.

I thought I'd stay for a couple nights.

Yeah, it would be good.

Your father is dealing with the police.

He's talked to all the other parents and we've all agreed

that no one has to talk to the police until you guys are ready.

I'm ready.

- I'll do it today. - No, you won't.

Mom, I wanna make sure that Andrew doesn't get out.

- There's time for that. - I-I-I don't wanna wait.

He's not gonna hurt me or anybody else ever again.

I will make sure of that.

Why don't you come downstairs? Help me make some tea.

Yeah, I will in a minute.

Okay.

I spoke to my friend in the prosecutor's office.

There's little chance of Mona being charged

for faking her death and causing Alison's arrest.

'They'd just as soon blame everything on the Campbell boy.'

'Nice and tidy.'

Something's wrong.

They made a mistake at the hospital.

They left out one of my prescriptions.

They're supposed to give me an anti-anxiety medication

to help me sleep.

I asked them not to.

You asked them not to?

Spencer, you know you've had some issues.

Mom, they-they gave me something at the hospital

and it was the first night in forever that I got

what a normal person would call sleep.

Honey, you're home now. You're not in the hospital.

I can't believe that you did this.

It wasn't an easy decision.

Okay, that makes me feel a lot better.

I will help you any way I can, but I'm not gonna take

the chance of you having another problem.

- Mom, I need that prescription. - No, you want it.

- There's a difference. - That's semantics.

That's the rule.

'I'm sorry if that sounds unfair'

but I have to be firm on this and so do you.

Wow.

I really am back home.

More English subtitles for Pretty Little Liars

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left