The Originals

Negli episodi precedenti di "THE ORIGINALS"

Se questa profezia si compira'

Voi tutti morirete...

Uno per mano di un amico, uno per mano di un nemico,

e uno per mano della famiglia.

- Ti trovero'. - Non lo farai.

Ci sono cose in agguato nell'ombra,

contro le quali tu non puoi nulla.

La Serratura.

Mio fratello e Lucien vogliono usarla

per imprigionare te e i tuoi fratelli, per l'eternita'.

Ed e' per questo che hanno inviato una legione di Strix

a prendere mia sorella.

Ho pensato di metterla in un posto sicuro...

sul fondo dell'oceano.

I registri mostrano la notte esatta in cui hanno preso nostra sorella.

Tutto quello che ci serve, e' scoprire la rotta.

Usando la latitudine, che ho sottratto ad Aurora.

Tu credi di conoscermi?

Io porro' fine alla tua vita, per cio' che hai fatto a Camille.

Vorrei che restassi qui per questa notte,

dove posso proteggerti.

Marcel una volta mi ha chiesto cosa si prova... a essere pugnalati.

Gli ho risposto che e' come dormire un sonno profondo, senza sogni.

Ma questa non e' una semplice daga.

Questo paletto fa in modo che io senta tutto...

le pene del freddo,

le tenebre soffocanti,

il bruciore delle mie vene che implorano sangue,

e la lunga agonia dell'attesa.

Esattamente dove ha detto che l'avremmo trovata.

Apritela.

Questo signor Elijah Smith

ha pagato un sacco di soldi, per farci dragare il golfo.

Qualsiasi cosa ci sia all'interno, deve valere una vera fortuna.

Secondo me, dobbiamo rinegoziare.

Temo che quella fosse la mia ultima offerta.

Salve, sorella.

Dimmi che non mi sono persa il Natale.

THE ORIGINALS Stagione03 - Episodio 09 "Savior"

Ti hanno, tipo, pagato?

Profumatamente e con un generoso bonus natalizio.

Non e' giusto?

Quindi l'hai soggiogata per annuire e acconsentire a tutto cio' che dici?

L'ho soggiogata affinche' mi nutrisse

e perche' occasionalmente appendesse qualche ornamento natalizio.

Puo' dire qualunque cosa le passi per la mente.

Sembra che tu stia meglio.

Gia'...

Ti ringrazio per avermi lasciata restare qui per gli ultimi due giorni,

e per avermi concesso spazio per non dire nulla.

Perche' non hai accompagnato Elijah ad aiutare Rebekah ?

Spero che non sia stato, perche' dovevi farmi da baby-sitter.

Non e' un buon momento, per me e per lui, per trascorrere

qualche ora insieme in uno spazio delimitato,

visto che la profezia predice

che un membro della famiglia ne ammazzi un altro.

Non crederai davvero che lui possa farti del male?

Non so cosa pensare...

E le previsioni di quella maledetta veggente continuano ad avverarsi

nonostante tutti i nostri sforzi.

E' Vincent.

Devo andare.

SAINT JAMES

Rilevare il mio bar.

Non mi sembri affatto un appassionato di jazz.

Adesso sei uno Strix, Marcel.

Quello che e' tuo e' nostro e viceversa.

Dovresti essere riconoscente.

Hai bisogno del mio aiuto, se come immagino,

i Mikaelson vogliono ancora la tua testa.

Questo locale e' eccezionale.

Uno spazio neutrale dove la magia e' inutile.

Dovrebbe andare benissimo,

almeno finche' non faro' nominare una reggente adatta a guidare

le streghe locali.

Beh, questo potrebbe richiedere del tempo.

dal momento che l'ultima reggente e' stata ricusata e quella prima e' stata ammazzata.

Non c'e' nessuno tanto desideroso di farsi avanti.

Come membro di questa organizzazione,

devi sapere che non aspettiamo che siano gli uomini a farsi avanti.

Siamo noi a spingerli a farsi avanti.

Okay. Allora, facciamo nominare una reggente nostra alleata.

Ottimo piano se solo riuscissi a trovare una strega

disposta ad accettare la tua offerta.

In effetti ho il candidato...

Giovane, malleabile.

Il suo nome e' Van Nguyen.

Pare che qualcuno abbia ucciso sua madre.

Visto che e' Natale e io sono, a dispetto della mia reputazione,

un uomo caritatevole, ho fatto un'offerta.

Usera' i suoi poteri per cio' che gli chiedero'.

Sei molto tesa.

Forse perche' mi hanno aggredita alle spalle troppe volte.

Gia'.

Da quando e' accaduto tutto, non sono piu' uscita.

Come va?

Voglio che tu sia in forze, per fare una visita a domicilio.

Kinney e' stato licenziato la scorsa settimana.

- Che cosa? - Gia'.

No, ma lui... e' un ottimo poliziotto.

Certo... Era un buon poliziotto, finche' non ha cominciato ad avere black-out,

a sparire quando invece dovrebbe essere in servizio.

Voglio dire, ci sono buchi nei suoi rapporti,

arresti impossibili da spiegare,

sparizioni di prove che non puo' spiegare

e ora si sta isolando. Non esce piu' di casa,

- non risponde alle mie chiamate. - Oh...

Vado da lui. Ci deve essere qualcosa che posso dire.

Grazie.

So che ti serve spazio, Jack,

ma credevo che alla fine saresti tornato a casa.

Giusto. Nell'appartamento che Elijah ci ha fatto affittare soggiogando qualcuno

e nella camera da letto che da' proprio nella sua biblioteca.

- Lo ami? - Jack.

Per una sola volta, dimmi la verita'.

Tu lo sapevi... Lo sapevi quando mi hai sposata.

E' passato un anno.

Ti sono rimasto accanto, ho combattuto per te,

ho amato te e tua figlia,

e sai qual e' la parte peggiore?

Uscendo ora dal bosco, vedendoti li' seduta...

che io sia dannato se non e' stata la cosa piu' bella che io abbia mai visto.

Anche quando sono incazzato nero, voglio stare accanto a te,

piuttosto che in qualsiasi altro posto.

Ora dimmi, quanto sono stupido?

Quello che provo per Elijah e' complicato.

Ma questo non vuol dire che io ti ami di meno, Jack.

Ho scelto te

e ti scelgo ogni singolo giorno.

Questo non puo' essere sufficiente?

E' il nostro primo Natale insieme.

Non ne ho mai trascorso uno felice.

Voglio solo una notte serena con te e con Hope,

la nostra famiglia,

e non mi frega niente se la loro casa va a fuoco.

Per una notte la lascero' bruciare.

Ma ti prego, ti supplico, torna a casa.

Va bene.

Ci vediamo li'.

Okay.

Vai avanti.

Quanti giorni sono passati?

Ti prego vai a rilassarti.

Verro' presto con l'altra dose.

- No, no. - Cerchiamo di evitare un'altra crisi.

No, no. Non mi rilassero' finche' Niklaus non sara' sepolto vivo.

Dobbiamo recuperare la Serratura

e rinchiuderli tutti quanti in un inferno di fuoco.

Se ne stanno gia' occupando, tesoro.

Ecco qui.

La sorella era alla ricerca del medaglione,

da quando e' stato nelle mani dei Mikaelson.

Alla fine di questa giornata, avremo cio' che e' nostro,

e ci prenderemo cura dell'unica strega disposta a proteggerli.

Credo di preferire il fondo melmoso del mare a quel bagno.

Abbiamo ancora fame?

Non ho fame, sono arrabbiata...

La tua ex mi ha ficcato un paletto nel cuore

e quella di Nik mi ha affogata.

A voi due serve una lezione sulle donne.

Non dovresti essere tu a imparare la lezione, Rebekah?

Non sei stata tu a condannare all'eternita' una di loro,

e diventata una feroce antagonista dell'altra?

Questi pazzoidi credono davvero alla profezia?

- Tu non ci credi, vero? - Sarebbe da sciocchi ignorare

la manifestazione di questi presagi.

Non possiamo essere uccisi, Elijah.

Questa profezia asserisce che uno di noi cadra' per mano della famiglia.

Beh, io non farei mai del male a te,

hai ammazzato meta' della Marina per venirmi a soccorrere.

Freya odia i traditori.

Si', Freya. Non dimentichiamoci della sua fedelta' a Finn.

Voglio fidarmi di lei, ma...

Quindi resta Nik.

Credi che abbia imparato la lezione

sul pugnalare alle spalle la sua famiglia?

Oh, credo che quella lezione gliela si deve sempre ricordare.

E' proprio un pessimo studente.

Non hai mai avuto voglia di strappargli il cuore

e vedere quanto tempo ci mette a ricrescergli?

Cos'e' quello?

Meraviglioso.

Cosa regali alla ragazza che ha tutto per questo Natale?

Una cura per il magico segno che le cresce sul dannato braccio.

Ti avverto... sono armata.

Will, ci sei? Sono Cami!

Credo che avresti dovuto chiamare prima.

Mi hanno detto che andare a casa degli altri senza essere invitati,

potrebbe essere considerato maleducazione.

Mi stai seguendo sul serio?

Klaus, non mi serve una guardia del corpo

o qualche notte bianca con lo scopo di proteggermi.

Sono qui in qualita' di tuo amico.

Vincent ha detto che l'avrei trovato a casa.

- Oddio! Will, no! - Camille!

- Non avreste dovuto venire! - Will...

Andra' tutto bene.

Devi solo mettere via la pistola.

Smettila con queste odiose psico-balle.