Beauty and the Beast

من تسع سنوات مضت شهدت مقتل والدتي

كنت لأٌقتل ايضاً (لولا تدخّل (فينسنت

كنت جزءاً من تجارب فرقة العمليات الخاصة

هدفهم كان خَلق الجنديّ الخارق

لكن طرأ أمراً سيئا ما

انتَ هو

لو إعتقلك الشٌرطىّ

ستكون هنا قبل أن يجف الحِبر

هٌناك منظمة سرية مهوسة

بنفس المخلوق الذي تدرسه

ستنضم لنا

بعد هذه المحادثة

لدي إحساس إما أنا معكم او أنا ميت

أٌقدم لكِ أخي هذا (داريوس

العشاء ؟

تعلمين اني لو إستطعت لكٌنت معكِ, صحيح ؟

بينما أقف هنا منتظرة سماع

السبب المٌذهل الذي تتلفين الأدلة لأجله

سأطلب شريكة جديدة في الصباح

تبين أنكَ لا تستطيع التحكم في القلب

فهو فقط يريد ما يرده

رباه !

حسناً ,هذا سىء

سيكون الأمر علي مايرام حسنا ,أنت لا 000

أنت لا تفهم لقد رأتني أٌختي أٌقبِلٌ شاباً

ستتحري عنه عبر الجوجل حتي تصل لتاريخه في المدرسة الثانوية

ربما لم تلمحني جيداً

لا , النور كان مضاءاً

لقد رأتك بشكل واضح

فينسنت) (أليكس) رأتك وكان علينا وضعها

علي متن حافِلة لنبعدها عن (ميرفيلد

كان عليها التخلي عن حياتها بالكامل

لا أٌريد أن يحدث هذا لشقيقتي

لكن يا(كاثرين)(أليكس)كانت جزءاً من حياتي القديمة

حسنا, لكن (هيذر) لا تعرف أي شىء بتاتاً عني

حسناً

ليس الأمر وكأنها رأتك من قبل

صحيح

قد أكون مجرد رَجٌل إلتقطتهِ بشكل عشوائي من حانة

بالتأكيد حدث هذا من قبل

نعم , طوال الوقت

نعم رَجٌل عشوائي

لم تريني آبداً من قبل

ولن أراك آبداً مجدداً

باستثناء انكِ ستفعلين--لاحقاً

لكن الآن , عليكِ غالبا الذهاب للتعامل مع الأمر, نعم ؟

نعم

سأنطلق الآن

مع السلامة

مرحبا,أنا في غاية الآسف مرحبا,أنا في غاية الآسف

لا ,لا ,لا, لابأس

كٌنت ٌ فقط متحمسة بشأن موعدي, و000

صحيح , مع شقيق (جو)0 كيف سار الأمر ؟

إنسي أمر موعدي

من كان ذاك الرَجٌل ؟

ذاك ؟ كان مٌجرد

رَجٌل عشوائي قابلته في حانة

مٌجرد رَجٌل عشوائي ؟

نعم , حمداً لله انكِ خرجت حينها

قبل أن أٌقدم علي فعل شيئاً أحمق

كان ذاك(فينسنت زالانسكي) أليس كذلك ؟

الرَجٌل الذي إصطحبته لزفاف أبي ؟

لم أصطحب أي أحد لزفاف أبي , أتذكٌرين ؟

لا , أنا أعرف

لكني فقط رأيتٌكِ تٌراقصين رَجٌلاً ما

يشبهه تمام الشبه

أنه الأحمق , أليس كذلك ؟

من ؟ أحمق 000

الرَجٌل صاحب حفنة المشاكل الرَجٌل الذي

هرع مجدداً لخَليلته السابقة والذي أقسمتِ انكِ

ستنسين أمره وتمضين قٌدماً

لا عَجب إذن أنكِ تحاولين إخفاؤه

كما تعلمين , نحن فقط مازالنا نحاول تبين مواقعنا

تعلمين , في أي مرحلة تحديداً نحن

علي مايبدو كٌنتِ تعلمين جيداً في أي مرحلة أنتِ من 30دقيقة مضت

عليكِ دعوته لحفل تكريم (جو)0

مع جميع زملاء عملي ؟

لا, وأنتِ ستكونين تعملين طوال الوقت

لن تكوني حتي قادرة علي محادثته مطلقاً

حسنا , أنا منظِمة مٌساعِدة للحفل

ولست نادِلة

بمٌجرد أن يبدأ الحفل

سيكون لدىّ كامل الوقت للتسَكٌع

حسنا,هو فقط000 لا يٌبلي حسنا وسط الحشود

إذن إدعيه للعشاء هنا

لن أقوم بإستجوابه

لا(كاثرين)أنا أرغب فقط في مقابلته

كثير من الناس يجلبون أخلائهم

لمقابلة عائلاتهم

هذا ما تفعله الشقيقات العاديات

أنافقط000أشعر وكأنكِ تتسللين من خلف ظهري

لا , حسنا, إسمعي ,أنا000 أنا في صفكِ

إذا كان ذاك الرَجٌل يروقكِ فأريد أن يروقني ايضا

فقط لا أٌريد أن تكذبي علي

حسنا

حسنا , سأسأله

حسنا

حسنا, ماذا حدث ل00 أنا مجرد رَجٌل عشوائي؟

لقد تعّرَفتك من حفل الزفاف

وتظٌنك (فينسنت زلانسكي) 0

ذاك الأحمق الغامض

أحمق ؟ نعم , وكٌلما إزددتَ غموضاً

كٌلما إزدادت إرتياباً

لكن إذا حَضٌرت للعشاء

عندها ستصبح أقل غموضاً

سيجعلٌكَ هذا طبيعياً في نظرها

وربما عندها تتوقف عن البحث والتنقيب

ونبقيها بعيدة عن ردار(ميرفيلد)0

لما لا تخبريها وحسب أن ذاك المدعو (زلانسكي)0

مٌجرد أحمق خَذلكِ ثم أختفي

في الفجوة السوداء لمدينة نيويورك ؟

لأنه كَذِب

فينسنت) أنا لديّ علاقتان 000 علاقتان ذوات أهمية في حياتي

بَخلاف علاقتي بكَ

ولقد فقدت (تيس) بالفعل

فقد طَلبت شريكاً جديداً

وانا فقط لا أعتقد اني أستطيع فَقد شقيقتي ايضاً

إذن ,ماذا ؟ تقاسم شريحة لحم

سيٌزيل كل شكوك الشقيقة ؟

نعم000 ومن الآن فصاعداً

يٌمكن أن تكون طبيب الطوارىء اللطيف

الذي يٌمكنه التَسكٌع في شقتي

في مكانٍ ما بِدون الأسلاك الشائكة

المحيطة به

ربما بعض الجدران

باب يٌمكنٌنا إغلاقه علينا

باب مٌغلق علينا سيكون أمراً لطيفاً

ماخَطب صديقكِ إيفان ؟

هل قاطعتٌ شيئاً ما ؟

لا , مٌجرد طلبية توصيل

إذن ,إيفان

لم أسمع أي خبراً منه مٌنذ يومين

و(ميرفيلد) تنصتت علي مشرحته

لذا,أنا قلق نوعاً ما

ما كٌنتٌ لأقلق

فلقد رأيتٌ إيفان ليلة البارحة وأظنه ربما 000

لم يَتصل بِكَ لانه تعرض للهَجر

سأراك الليلة ؟

نعم

مَسموح بدِخول الموظفين الرسميين فقط

في الواقع، أنا (د.سورنسون

أنا أعمل مع خَليلتكَ(كلير)0

أعتقد بإمكاننا التوقف عن الإدعاء

أنها كانت خَليلتي في أي وقتٍ مضي !

لقد تورطتَ في شىءٍ يمس مصالحنا

أٌقدم إعتذاري إذا أثر هذا في علاقتكَ الشخصية

لقد مَضيتٌ قدماً

مٌهاجمتي في وسط مركز الشرطة

غالباً تصرف يفتقرٌ للحكمة

على مايبدو من ليست بخَليلتكَ

أعطتكَ إنطباعاً سيئا عنا

ملحوظة

ما إكتشفته بنفسك

عن تسَلسٌل أنواع الحمض النووي

إستغرق من رِجالِنا سنوات

سَتكون مصدر قوة لمنظمتنا

تَجعل الأمر يبدو وكأن لدىّ خِيار

بالطبع لَديكَ خِيار

أتظٌننا نريد أشخاصاً يعملون معنا

لا يؤمنون بقضيتنا ؟

أي قضية ؟

التستٌر علي وجود ذاك المَخلوق الذي خلقتموه؟

د.ماكس) من الواضح انك دخلت علي خط العمل هذا

لتقضي علي الوحوش

هذا المخلوق خَطِر

لابد من إحتوائه

لكن الخيار لكَ

أنا سأٌفتح

ما هذا الذي ترتدينه ؟

ظننتٌنا قلنا شىء غير رسميّ

هذا إحتفال غير رسميّ

لا , هذا الزىّ ضغط جاد

لا أٌريده أن يَشعٌر أن للأمر أهمية كٌبرى

حسنا, عليه أن يَشعٌر أن للأمر أهمية كبري

أعني سيٌقابل شقيقتكِ

إنه إحتفال غير رسميّ

حسنا

مرحباً , يبدو أني لم ارتدي ملابس مناسبة

لا ,لا ,أنتَ مثالىّ

الأمر سَيقتصِر فقط علي ثلاثتنا

إنها بيئة آمنة تحت السيطرة

مرحباً

حسنا

هيذر)أٌقدم لكِ (فينسنت)0

مرحباً

اهلاً

اهلاً

لقد جَلبَتَ زهوراً

تَفضلي شٌكراً لك

إذن(فنسنت)لقد سَمِعتٌ الكثير عنك

نعم ,أتمني ان لا تكون كٌلها أشياء سيئة

فقط أنه طبيب و000

ومازال هناك الكثير الذي أود معرفته

أنا ككِتاب مفتوح

رٌبما علينا أن ندع (فينسنت) يأكٌل

قَبل أن نٌخضِعه للإستِجواب

لا , بإمكانها أن تسأل ما شاءت الآن

حقاً ؟

إذن , لما فَررتَّ

عندما دَخلتٌ عليكٌم تلك الليلة ؟