Girls

عزيزم

قهوه

قهوه داغ. يالا

پاشو ديگه

"بياد بريم پيش "جسا

آدام"؟ بله؟"

بايد بريم و "جسا" رو بياريم

بازپروريش تموم نشده

آره بايد "شوشانا" رو هم ورداريم

چون من 24 سالمه، نميتونم ماشين اجاره کنم

برا همين وقت بيدار شدنه

نميشنوي؟

يالا

برا من جالب نيست

خودتو اذيت ميکنيا

خوبي؟

دارم بهت ميفهمونم نه Maroon5 از One More Night آهنگ

اما بدنم ميگه آره

ميخوام بگم واسا

اما رژ لبت نفسمو بند مياره

اصن معني نميده

صبح بيدار شدم و از خودم بدم ميومد

انگا ازش خوشم مياد

راضي اما خيلي گناهکار بيدار شدم

...اما عزيزم

اميدوارم "جسا" حداقل قدر دان باشه

بايد باشه

... ما داريم دوستي رو

در حقش تموم ميکنيم

کلي هم وقت ارزشمند برا نوشتن داري

اين برا سلامتي من نيس

کسشره

ببخشيدا اما با بيرون آوردنش از بازپروري، هيچ کمکي بهش نميکنين

اما گفت: وقت رفتنشه

اوه، واو آخرين بار يه معتاد کي دروغ گفت؟ يعني همه معتادا دروغ ميگن

يا خدا. حقيقت نداره

کاملا دورغ ميگن

دوستم "راشل" معتاد خوردن "رِدبول بلوبري" ـه

اما ميگه تا حالا يه دونه هم نخورده

با زبون آبي هم بهم دروغ ميگه

فکر کنم طبيعت روابط زنانه رو نفهميدي

راس ميگي. نميخوام ...نميخوامم بدونم

اگه منطق رو رد ميکنه و هيستيريک شده

هميشه هم که هواشو نداشتي

...ميگم اونوقتي که "چاد" پاشو شکوند

...نميتونه تحت هيچ شرايطي

گناهکار باشه

باشه مشگم "آدام" هواتو داشت

...وقتي کلا کسخُل شده بودي و

به کوتاه کردن موهات مثل پسرا معتاد شده بودي

...من فکر ميکنم که زنها

...تو گرداب گناه و حسادت گير کردن

جوري که نميزاره موقعيت رو واضح ببينن

زنا گير کردن؟

...باشه، حالا مثه مردايي حرف ميزني

...که فکر ميکنن زنا نميتونن رييس جمهور شن

اونم بخاطر پريود شدن

بخاطر پريود شدن، نميتونن

قضاوتشون اينه

خب "جسا" ميخواد که بره

اما هميشه اون چيزي که ميخواي نصيبت نميشه

...اما اگه تلاش کني

...شايد

نصيبت شه

خنده چيه؟

فکر ميکردم تا حالا رفتين

منو بدون هيچ رابطه انساني انداخته بودن تو اتاق

براي ساعت ها... بدون آب، بدون غذا

چرا نيومدين نجاتم بدين؟

نقش يازي کردن جواب نميده عزيزم

تو يه قرنطينه کيري بودم

اما منو دست کم گرفته بودن رو در قفلي نبود

کسخلاي خنگ

حقيقتو باس گفت انگا که تو زندون بودم، خب؟

اينا همه ادا نيس؟

بيچاره

...خيلي جووني که بدوني

چه فکرايي برات بيهوده اند

باشه

...وقتي بزرگتر شي

فکرت بهت ميگه بيخيال چيزايي شي که مناسبت نيستن

با همون نادوني جووني هاي اونا زندگي ميکني

هرچند جوون بودن، به اندازه کافي ترسناک هست

...تو علمش رو داري، اما بلد نيسي چطور

خودت رو از حقيقت‌هاي وحشتناک دنيا رها کني

بيشترين همدردي رو براي دخترم حس مي‌کنم

...هر کاري کردم که دنيا

واسش خيلي بزرگ نشه

حتي باهاش حرفم نزدي

بکي از راه هايي هست که ازش حمايت ميکنم

معتي ميده

ظرف مورد علاقت چيه؟

..مم

...ظرف مورد

هيچ وقت بهش فکر نکردم

چي؟ جدي؟ مسخرس

اگه مجبور شي کدومو انتخاب ميکني؟

فکر کنم چنگال

باشه، اينم مسخرس

...آخه چرا وقتي ميشه با دست خورد

اين آهنک ـه شاخ شاخي رو فرو ميکني تو دهنت؟

اونم خيلي راحت و نرم

چي گفتي؟

چي بود؟

مشکلي نيست چندتا ازين عروسکاي کاموايي رو ديدم

خب چي ميخواي بخوري؟

چي ميخرين؟

بيسکوييت و استيک مرغ

اندازه کالري رو نزدن

برا همين نميخورم شون غير قاونين

من که اصلا گشنم نيست

برا همين فکر کنم پنکيک و بِيکن بوقلمون خوب باشه

فکر کنم بِيکن بوقلمون نداشته باشن

من يه بِيکن معمولي و ميلک شِيک ميخوام مرسي

کجا ميري؟ بشاشم

ولي فک کنم حتما بِيکن بوقلمون دارن

اگه داشته باشن، شوکه ميشم

Holla, koala.

مامان، فکر نميکني زياده روي باشه؟

مياد kimchi اينجا نوعي غذاي کُره اي: kimchi

آره خب ميده sephora الان بوي بِرَند توليد کننده عطر: sephora

خب کدومو ترجيح ميدي؟

کجايي تو؟ ميخواي بياي جامو ببيني؟

مادرم اينجاست و داره کمکم ميکنه.

يل خدا. دلم ميخواد ... اما حقيقتش من

... Woodstock با "آدام" رفتيم فستيوال

ازين کاراي زن و شوهري که ريلکس کنيم

من و "چارلي" هميشه ازين کارا ميکرديم

اسمشو نيار

دارم "جسا" رو از بازپروري ميارم

"همه هستيم من "آدام" و "شوشانا

واسا، پس بهم دروغ گفتي؟

واسه يه لحظه

گوشيو بده من دو ثانيه پيش دروغ گفتم

بعدم پسش گرفتم اينکه دورغ نيس

آره اما بهم ميگفتي

چرا فکر ميکني نميتونم تحملش کنم "هانا"؟

اينجوري نيس

حالا، بالاخره "جسا" رو ميبريم؟

نبايد چيزي بهش بدين؟

اين قانون بازپروريه

يکيو ميخواد که کاغذو امضا کنه که ميتونه بره

خب از کي تا حالا "جسا" قانون مند شده؟

اصن از کي "جسا" معتاد به مواد شده؟

عاشق زندگيه

راستشو بگم فکر ميکنم يه جورايي تنها موندم

متنفرم ازش عزيزم

روي اسپيکرم؟

نه سلا "هانا" چطوري؟

سلام "ايو" چه خبرا؟

مارني" ميگه واقعا ميخواستي بياي؟"

يا خدا، نه معلومه نه

نميخواستم هيشکي بره

باشه. منطقيه

ميدوني چيه؟ شما بايد باش کنار بيايد

هانا" تو بايد حتما جعبه دستشويي "مارني" رو ببيني"

مامان

دارم از خارش ميميرم اينم مربوط به سفره؟

صندلي لَمي ميخواي چيکا؟

گشنم نبودف رفتم سوغاتي خريدم

کارِ دسته، اونم 14 دلار

دوستم "زوا" هميشه يکيشونو ميخواست

غش ميکنه وقتي مال منو ببينه

فکر نميکني تهوع مال دونات ها باشه

يا بدترش کنه؟

بايد کمربندمو وا کنم

بوي سس کچاب ميده

حوصلم سر رفته شمام همينين؟

خستگي کسشره

خستگي برا آدماي تنبلي هست که قوه تخيل ندارن

تا وقتي هالووين هست، حوصلم سر نميره

از هااووين متنفرم

سفر جاده اي عاليه

...ميگيري؟ خيلي شيه مسافرت هاي هست که

تو اين رسانه ها ديدم

هست don henley مثل شعر Eagles درامر و شاعر گروه: don henley

چه انتظاري داري؟

يه چي که بتونم تو کتابم بنويسم

...منظورم اينه که ما دوسمون رو از بازپروري ورداشتيم

فکر کردم يه چيزي هست که ازش تو کتاب بنويسم

انگار بالا شهرِ

اما فهميدم که اين مسافرت چيزي بيشتر از يه استعاره باشه

معلومه که نيست

و اين صندلي لَمي هم خيلي نوک داره

جايي واسه من نيس

دسم بستش

رو خاموش کني؟ TV ميشه چي؟

من؟

آره باشه

قبلا ديده بودمش

ميشه حالا کامپيوترت رو هم خاموش کني؟

چي؟

ميشه حالا کامپيوترت رو هم خاموش کني لطفا؟

ميخوام اين 5 صفحه رو امروز تموم کنم

تا رو برنامه سردبيرم باشم خب؟

هميشه داري تايپ ميکني

واسه همينه که اين سفر يه مصيبت تو برناممه

... و نياز دارم ميخواين "واقعيت يا جرات" بازي کنيم؟

چجوري بازي ميکنين؟ ..آم

تا حالا بازي نکردي؟