Fringe

آره صداي گريه اش رو ميشنوم

اونجوري که من ميچرخونمش، بچرخونش

معمولاً اونجوري آروم ميشه

جواب داد؟

نگاش کن

اه، عزيزم

بايد برم

آره، از طرف من ببوسش، ميشه؟

باشه، خداحافظ

سلام، کجا ميري؟

اينجا تنهايي چيکار ميکني؟

پدر و مادرت کجان؟ ميدونن که اينجايي؟

نه، آقا

اسمت چيه، پسر جون؟

"تدي"

چرا نميپري بالا، "تدي"؟

پس داشتي فرار ميکردي؟

آره

خب، منم هم سن تو بودم چند بار فرار کردم

اما شرط ميبندم کسايي هستن که نگرانت شدن

و دارن دنبالت ميگردن

مي دوني چيه؟ مهم نيست چي شده

...مطمئنم به محض اينکه ببيننت

!اه، خداي من

اه، خدايا، اگه خودم نمي ديدمش

باورم نميشد يکيشون رو گير انداختيم

هميشه فکر ميکردم خالي ميبندن

همونايي که اين داستانارو تعريف ميکردن

تا نبيني باورت نميشه

از کجا پيداش کردي؟

جاده 940

"يک کيلومتري شهر "اداينا

تدي"، ميخوام ازت عکس بگيرم"

ميشه آبميوه ات رو بذاري زمين؟

"به نظرم بايد به روزنامه ها زنگ بزنيم، "جاني

اون فقط يه بچه است

اون يکي از اوناست

برام مهم نيست چند سالشه

مردم حق دارن بدونن

ما تا زماني که مجاري قانوني خودش رو طي نکنه به هيچکس خبر نميديم

چقدر شرط ميبندي يکي تو همين ...مجاري قانوني خبرش رو درز

متاسفم

M با افتخار تقديم مي کند

Mi با افتخار تقديم مي کند

MiL با افتخار تقديم مي کند

MiLa با افتخار تقديم مي کند

MiLaD با افتخار تقديم مي کند

والتر"، زودباش، بيا بريم"

چرا آخه من بايد بيام اون تو؟

چون شيرمون تموم شده

و چون الان يه هفته است که پاتو از درِ خونه نذاشتي بيرون

و هميشه نمي توني تو خونه بموني و همش فيلماي قديمي نگاه کني

"اونارو ببين، "پيتر

اگه باز گُم بشم چي؟

اگه اون اونجا باشه؟

..."والتر"

اون اونجا نيست

و بهت قول ميدم

هيچوقت ديگه نذارم بدزدنت

خب؟

نه. نه

من ياد گرفتم که بزدلي هم بد نيست

اون شيره حق داشت

شير؟ - شير بزدل -

اما بازم ميگم، اون فقط يه فيلم بود

و خبري هم از ميمون هاي پرنده تو سوپرمارکت نيست

سلام

سلام، ميتوني تا نيم ساعت ديگه آماده شي؟

چطور؟ چه خبر شده؟

سه تا جسد و يه بچه گم شده

به نظر نمياد به درد ما بخوره

آره، خب، بيا و ببين پسره چي بوده

جان پکارسکي" افسر ارشدي بوده"

که ديشب شيفت داشته

در حدود ساعت 9 گزارشش رو به مرکز پليس فرستاده

پزشکي قانوني ميگه

پکارسکي" و دوتا همکار ديگه اش" تو همون ساعت کُشته شدن

و اون بچه؟ غيب شده؟

فکر ميکنم هرکس اينکارو کرده براي اون اومده بوده

اونا هيچ اثري بجا نذاشتن

حتي پوکه ها رو هم پيدا نکرديم

و اونا حافظه دستگاه هاي امنيتي رو هم بردن

اما يه عکس از اون بچه بود

پکارسکي" با گزارشش فرستاده"

من يه بار يه همچين پسري رو ديدم

اونم مثل همين جوون بود

و تار ميزد، به نظرم

خيلي آهنگ زيبايي بود

آره

تو هم ديديش؟

"آره، ديدم. اون يه فيلمه، "والتر

اسمش "رهايي" بود. باهم ديديمش

شايدم اون نباشه

بر اساس گزارشش

وقتي "پکارسکي" پيداش کرده اون بچه به نظر کاملاً طبيعي ميومده

مامور "برويلز"، يه چيزي پيدا کرديم که ممکنه بخواين ببينين

اينو تو پرونده هاشون پيدا کرديم

حدود 30 يا 40تا گزارش هست

داستان هاي عجيبي از اين آدمهاي دفُرمه هست

خب، بعضي هاشون مال سي سال پيشه

ديدم که جلوي روم شکلش عوض شد"

"يکدفعه وحشتناک شد

همونطوري که افسر "پکارسکي" گزارش داده

تغيير شکل داده و دفُرمه شده"

"درست مثل پسرخاله پاگُنده

اين مشخصه که درست نيست

اين پسر هيچ شباهتي به "ساسکواچ" نداره

يا مرد برفي، براي اطلاعتون

...خب، شما که

شما که فکر نميکنيد اين موجودات وجود دارن؟

چرا فکر نکنم؟

فقط چون هنوز ثابت نشده دليل نميشه که

ميمون هاي پرنده و شيرهاي سخنگو

وجود خارجي نداشته باشن

"مامور "فروگ

پدرم يه کمي به شوک وارد کردن علاقه داره

اجازه ندين روتون تاثير بذاره

همه اين گزارش ها بسته شده

هيچکس همکاري نکرده و هيچ شواهدي نبوده

اما اکثريت مطلق اونا يه جا اتفاق افتاده

"بيرون "اداينا

همونجاييه که اون پسر پيدا شده

داشته از "اداينا" خارج ميشده

فکر کنم بايد از اونجا شروع کنيم

..."دانم"

اينا هرچي که هستن

به نظر ميرسه که خيلي وقته موفق شدن خودشون رو مخفي نگه دارن

و از ظاهر قضايا به نظر ميرسه

اونا حاضرن هرکاري بکنن تا اين قضيه رو نشه

اينو يادت باشه

بله، قربان

فکر نکنم اين فکر خوبي باشه

چيزي نيست، فقط ميخوايم چندتا سوال بپرسيم

ممکنه تو اينجاها گرگ نما هم داشته باشن

گرگ نما؟

اون افسر گزارش داده که پسربچه درست جلوي چشماش تغيير کرده

پس آره، من فکر ميکنم ممکنه دنبال يه جور "تريانتروپ"(حيوان نما) بگرديم

يه کلمه يونانيه

به موجوداتي اشاره داره که توانايي دگرديسي از يک انسان به يک حيوان رو دارن

اساطيريه، البته

يکيشون رو وقتي جوون بودم ديدم

تو "لندن" تحصيل ميکردم

...و تحت تاثير يک ترکيب نسبتاً قوي از حشيش

بچه ها، يه لحظه صبر کنيد

ميشنوين؟

اون صدا رو؟

hard artichokes rarely keep

norwegian elephants

singapore sleep

هي، چي...چي داري ميخوني؟

نمي دونم

يهو به ذهنم اومد

بايد مال... مال همون صدا باشه

نميتونم بهش فکر نکنم

مامور "دانم"؟

کلانتر "ولچيک". سلام

مرسي که به اين زودي مارو ميبينين

اه، خواهش ميکنم

نتونستم توجه نکنم که صداي معروف "اداينا" رو شنيدين

آره، چيه؟

يه پايگاه نظامي، حدود ده کيلومتري اينجا

اونا چندتا توربين خيلي بزرگ دارن

هرچند وقت يه بار صداشون زياد ميشه

خب، يکي از معماها حل شد

چطوره بريم يه قهوه بخوريم

شايد تو بقيه معماها تونستم کمکتون کنم

پس حدس ميزنم شنيده باشين که ديشب چه اتفاقي براي اون سه تا افسر تو "جونزتاون" افتاده

فهميدم که چندتا جنايتکار يه بچه رو دزديدن

بله

خداي من

تاحالا همچين جيزي نديده بودين؟

نه

تاحالا عکسي از... يکي از اونا نديده بودم

پس داستان ها رو شنيدين؟

معلومه. اون داستان ها جزء تاريخ اينجا محسوب ميشه

همه جاي اين ايالت ميتونين اونارو بشنوين

خب، کلانتر، اين بچه رو درست بيرون شهر شما پيدا کردن

و پليس ايالتي هم حدود 30 يا 40مورد گزارش تاييد نشده از شاهدين داره

اه، آره ماهم داستان هاي چندتا شاهد رو داشتيم

اما هيچوقت نتونستم تاييدشون کنم

همچين چيزي نبوده

خب، اگه اجازه بدين ماهم اون گزارش ها رو ببينيم

البته، هرکاري از دستم بربياد انجام ميدم

چي شده؟

هيچي

جوزف"؟"

مامورين اف بي آي اومده بودن تو رستوران

يه عکس از "تدي" داشتن

و سوال هايي در مورد قتل ميپرسيدن

!بهت که گفتم چاره اش اين نيست

ديگه چيکار ميتونستيم بکنيم؟

خب، حالا چيکار کنيم؟

هنوز نمي دونم

از کالبد شکافي ها چيزي گيرمون نيومد

انگار اون افسرها با يه "شاتگان" نمره 12 کشته شدن

اما احتمالاً تو هر خونه اي رو تو اين ايالت بگرديم يکي از اونا پيدا کنيم

به نکته خوبي اشاره کردي

گزارش هاي کلانتر رو ديدي؟

آره، اونا هم همون چيزا رو ديده بودن

اما هيچکدوم قطعي نبودن