Ronaldo vs. Messi: Face Off!

Κάθε άθλημα έχει τους θρύλους του.

Αυτό συνοδεύεται από μεγάλες αντιπαλότητες.

Από τους πρωταθλητές τένις ΜάκΕνρο και Κόνορς…

Έχουν μαζευτεί όλοι οι επίσημοι.

Μέχρι τους κολοσσούς της Φόρμουλα Ένα,

Χάμιλτον και Φέτελ.

Άγγιξες το αμάξι μου.

Κοιτούσε το αμάξι σου.

Κοίταζε ή άγγιξε; Είπε ότι το άγγιξες.

Ωστόσο, αυτά τα ανταγωνιστικά δίδυμα

ενέπνευσαν ολόκληρες γενιές αθλητών ανά τον κόσμο,

από την κολύμβηση

ως το αμερικανικό ποδόσφαιρο.

Όλοι ήλπιζαν να γίνουν οι ίδιοι θρύλοι.

Το ίδιο ισχύει και για τη μπάλα,

το ποδόσφαιρο, όπως το αποκαλεί ο υπόλοιπος κόσμος.

Ρονάλντο!

Θρύλοι όπως ο Πελέ,

ο Μαραντόνα

και ο Ντέιβιντ Μπέκαμ κυριαρχούσαν στο γήπεδο για χρόνια.

Πρέπει να έχεις τον έλεγχο του αγώνα, να δίνεις πάσες…

ΠΡΩΗΝ ΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ ΓΙΟΥΝΑΙΤΕΝΤ

…και να είσαι ο κυρίαρχος.

Αλλά ποτέ δεν υπήρχε ανταγωνισμός

ή ένα καλύτερο δίδυμο κορυφαίων ποδοσφαιριστών

από τον Κριστιάνο Ρονάλντο…

Ο Κριστιάνο είναι φοβερά ταλαντούχος παίκτης.

Και τον Λιονέλ Μέσι.

Μέσι, γκολ!

Κι οι δύο έχουν σκοράρει αμέτρητα γκολ.

Ρονάλντο!

Μάλιστα, έχουν κερδίσει ίσες φορές τη Χρυσή Μπάλα.

Διασκεδάζω με τον Κριστιάνο Ρονάλντο. Είναι φοβερός.

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ, SER

Είναι μοναδικός παίκτης.

Κι ο Μέσι μ' αρέσει. Πώς να επιλέξεις ποιος είναι καλύτερος;

Από τα βραβεία τους, δεν μπορείς.

Πιστεύω ότι θα μείνουν στην ιστορία ως οι δύο καλύτεροι παίκτες.

Πιστεύω ότι ο Μέσι έχει φυσικό ταλέντο…

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΣΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ, THE SUN

…μπορεί να γυρίσει ένα παιχνίδι και να είναι μέλος της ομάδας.

Ο Ρονάλντο είναι φοβερός αθλητής,

είναι τόσο εκρηκτικός που επηρεάζει τον αγώνα

και το έχει αποδείξει αυτό στην καριέρα του.

Ο Μέσι βασίζεται στο ταλέντο του,

στο πώς βλέπει το παιχνίδι,

και πώς ελέγχει τον ρυθμό.

Ο Ρονάλντο εστιάζει στις ντρίμπλες

και συνδυάζει στυλ και τεχνική για να σκοράρει.

Ο Κριστιάνο είναι απίστευτος. Και συνεχίζει ακόμα.

Έχει καταρρίψει όλα τα ρεκόρ στη Ρεάλ, δεν έχει τραυματιστεί, παίζει πάντα,

ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ ΓΙΟΥΝΑΙΤΕΝΤ

Αυτός κι ο Μέσι είναι απίστευτοι.

Είμαι ο καλύτερος.

Δεν με νοιάζει τι πιστεύει ο κόσμος.

Στο μυαλό μου,

όχι μόνο φέτος, αλλά πάντα, πάντα είμαι ο καλύτερος.

Δεν χωράει αμφιβολία.

Εδώ και χρόνια έχει φοβερή φυσική κατάσταση.

Δεν το συζητώ.

Πιστεύω πως θα συνεχίσει έτσι. Έχει ακόμα κίνητρο.

Μερικοί φτάνουν στο σημείο

όπου νιώθουν ότι έκαναν αρκετά. Αυτός όχι.

Το ξέρει αυτό.

Αλλά για να καταλάβετε ποιος είναι ο καλύτερος,

πρέπει να μάθετε πώς έγιναν οι θρύλοι που είναι σήμερα.

ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ

Αργεντινή,

μία χώρα με πλούσια κουλτούρα

και συχνά ταραχώδες πολιτικό ιστορικό.

Στην επαρχία της Σάντα Φε,

ο ποταμός Ροζάριο δίνει το όνομά του

στην πόλη όπου γεννήθηκε ο Μέσι.

Γεννήθηκε στις 24 Ιουνίου 1987, σε μία οικογένεια της εργατικής τάξης.

Είχε μία φυσιολογική παιδική ηλικία.

Ο πατέρας του δούλευε σε χαλυβουργείο κι η μητέρα του ήταν καθαρίστρια.

Ο Μέσι μεγάλωσε σε μία Αργεντινή με ασταθή οικονομία.

ΒΙΟΓΡΑΦΟΣ/ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ

Οι γονείς δεν είχαν λεφτά

να εξοφλήσουν τις υποχρεώσεις τους στο τέλος του μήνα.

Μέσα σ' αυτήν την κατάσταση,

πολλοί Αργεντινοί άρχισαν να σκέφτονται

"Να φύγουμε στο εξωτερικό;"

Κι οι δύο είχαν στενή σχέση με την οικογένεια.

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ, DAILY MAIL

Πιστεύω ότι αν δεν είχαν το ταλέντο που έχουν,

δεν θα είχαν φύγει μακριά από τα σπίτια τους.

Πιθανότατα θα έχτιζαν τις ζωές τους σε εκείνες τις πόλεις και τα χωριά.

Σε μία χώρα που λατρεύει τον Ντιέγκο Μαραντόνα,

το ποδόσφαιρο είναι τρόπος ζωής.

Ο Μαραντόνα είπε "Είναι ο επόμενος Μαραντόνα."

Υπάρχουν κάποιοι παίκτες στην Αργεντινή

που προσπάθησαν να το καταφέρουν

χωρίς επιτυχία από όταν αποσύρθηκε ο Μαραντόνα.

Αλλά αυτό που λέει ο Μαραντόνα είναι ότι η μπάλα

είναι κολλημένη στα πόδια του.

Σχεδόν τρέχει πιο γρήγορα όταν έχει τη μπάλα στα πόδια του.

Είναι κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί.

Όταν σε σέβονται τόσο οι συνάδελφοί σου,

και κάποιος σαν τον Ανρί ή τον Ζιντάν…

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ, FOX

…λένε αυτά που λένε,

ξέρεις ότι είναι κάτι ιδιαίτερο.

Όταν δεις τι κάνει ο Μέσι,

το πώς κάνει έναν αγώνα να φαίνεται απλός και γεμάτος χάρη,

είναι ιδιοφυΐα.

Ο Μέσι ακολούθησε την πορεία

των αδερφών του, Ματίας και Ροντρίγκο,

και μπήκε στην τοπική ομάδα Νιούελς Ολντ Μπόις.

Όσον αφορά το ταλέντο,

προσπαθούν αν δουν αν τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία

να εξελιχθούν και ενδεχομένως να γίνουν επαγγελματίες.

Πολλοί παίκτες στην Αργεντινή άρχισαν να φεύγουν πολύ νωρίς.

Ίσως να ήταν της μοίρας γραφτό,

αλλά το πρώτο δώρο γενεθλίων του Μέσι ήταν μία φανέλα.

Και όλοι στην οικογένειά του ήταν οπαδοί των Νιούελς.

Ο πατέρας του, Χόρχε, ήταν ο μεγαλύτερος υποστηρικτής του.

Έλεγαν ότι ανήκαν στη μεσαία τάξη.

Η οικογένεια του Μέσι έλεγαν ότι ανήκαν στη μεσαία τάξη

εκείνης της εποχής στην Αργεντινή, όταν ο Μέσι ήταν παιδί.

Αυτό δεν συνάδει με ό,τι ονομάζουμε μεσαία τάξη.

Ενδεχομένως ήταν η εργατική τάξη, άτομα με φιλοδοξίες.

Αυτοί ήταν.

Αλλά η κρίση στην Αργεντινή σήμαινε ότι εξέταζαν διάφορα σενάρια.

Πράγματι, σκεφτόταν να μετακομίσουν στην Αυστραλία.

Κι αναρωτιέμαι, αν ο Μέσι είχε μεγαλώσει στην Αυστραλία,

θα έπαιζε μπάλα;

Ο μικρότερος αδερφός Μέσι έκανε μία φοβερή πρώτη εντύπωση,

όταν έβαλε τέσσερα γκολ στον πρώτο του αγώνα στη Νιούελς, στα έξι του χρόνια.

Χρησιμοποιεί κυρίως το αριστερό πόδι.

Και τι πόδι είναι αυτό.

Συχνά δεν μπορείς να του πάρεις τη μπάλα.

Οι αμυντικοί τον κλωτσάνε, δοκιμάζουν κάτι άλλο,

αλλά με τη φανταστική του ισορροπία, ο Μέσι δεν αφήνει τη μπάλα.

Αν και κανείς δεν αμφισβητεί τα προσόντα του Μέσι,

είναι μικροκαμωμένος.

Το ύψος του έκανε εντύπωση σ' έναν κυνηγό ταλέντων της Ρίβερ Πλέιτ.

Για ένα μεγάλο κομμάτι της παιδικής του ηλικίας,

πίστευαν ότι δεν θα μπορέσει να παίξει ποδόσφαιρο,

λόγω της ανάπτυξής του.

Είναι λες και σήμερα έχει καλύτερη αίσθηση ισορροπίας

λόγω του μικρού του μεγέθους.

Η Ρίβερ Πλέιτ ζήτησε να κάνει εξετάσεις,

και στα 11 του χρόνια, διαγνώστηκε με ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης.

Τα ιατρικά έξοδα ήταν τόσο ακριβά,

που σε μία περίοδο οικονομικής κρίσης στην Αργεντινή,

η Ρίβερ Πλέιτ δεν μπορούσε να καλύψει τη θεραπεία.

Ο Χόρχε έσωσε τις οικονομίες τους

για να πληρώσει για μία μερική θεραπεία για τον γιο του.

Είναι φοβερό, γιατί είναι δύο φοβεροί παίκτες,

ίσως οι καλύτεροι ποδοσφαιριστές που έχουμε δει εδώ και 20 με 30 χρόνια,

που μπορεί να τους είχαμε χάσει λόγω προβλημάτων υγείας.

Και είναι απόδειξη της ίδιας τους της δύναμης και αποφασιστικότητας

το ότι ξεπέρασαν αυτά τα εμπόδια και συνέχισαν να παίζουν

και να αποδεικνύουν πόσο καλοί είναι.

Πίσω στο γήπεδο,

η Μπαρτσελόνα δείχνει ενδιαφέρον για τον Μέσι.

Η οικογένεια μετακόμισε στην Ισπανία

ώστε να είναι κοντά στο πρωτάθλημα της Ισπανίας.

Η μετακόμιση στην Ισπανία του εξασφάλισε τα χρήματα

για την ιατρική θεραπεία που τον βοήθησε να αναπτυχθεί.

Κατά μία έννοια, είναι τραγική ειρωνεία.

Γεννήθηκε σε μία χώρα που λατρεύει το ποδόσφαιρο,

αλλά η οποία σε διώχνει επειδή δεν υπάρχουν χρήματα

για να πάρεις αυτό που χρειάζεσαι.

Αλλά όλο αυτό ενισχύει την πνευματική σου δύναμη.

Αλλά πρέπει να 'χεις και το ταλέντο.

Η μοίρα του Μέσι άλλαξε

όταν η Μπαρτσελόνα τον έφερε εδώ σε νεαρή ηλικία.

Πήγε σχολείο εδώ.

Η ομάδα επένδυσε στην εκπαίδευσή του.

Η Μπαρτσελόνα πλήρωσε…

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ, BBC

…για την ορμονική του θεραπεία.

Όταν έφτασε εδώ, μου τον γνώρισαν.

Του είπαν ότι έπρεπε να έρθει μαζί μου.

Τον έφερα στα αποδυτήρια. Ήταν ντροπαλό παιδί.

Η πρώτη μου εντύπωση ήταν…

Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΟΥ ΜΕΣΙ

…ότι ήταν ένα μικροκαμωμένο παιδί, αλλά ήταν φυσιολογικός.

Στη συνάντηση με την ομάδα σε ένα τοπικό εστιατόριο,

ο Χόρχε απείλησε να πάρει τον γιο του στην Αργεντινή

αν η Μπαρτσελόνα δεν δεσμευόταν να πάρουν τον Μέσι στην ομάδα.

Ο Κάρλες Ρέσακ αποφάσισε να μην το ρισκάρει.

Ο Ρέσακ έγραψε το συμβόλαιο σε μία χαρτοπετσέτα επιτόπου.

Ο όμιλος υποσχόταν να πάρει τον 13χρονο

στην ακαδημία του, τη Λα Μασία,

και να πληρώσει για την υπόλοιπη θεραπεία του Μέσι,

η οποία περιλάμβανε καθημερινές ενέσεις που έκανε ο ίδιος.

Η βασική του δεξιότητα ήταν το πόσο γρήγορα έτρεχε με την μπάλα

και η ισορροπία του. Ήδη είχε ξεκάθαρα προσόντα.

Τα γκολ που βλέπουμε τώρα, όπου τρέχει 30-40 μέτρα

και ντριμπλάρει, τα έκανε και τότε.

Στην άλλη άκρη του Ατλαντικού,

γεννιέται ένας άλλος θρύλος.

Ο Κριστιάνο Ρονάλντο ντος Σάντος Αβέιρο,

γνωστός ως CR7 στους οπαδούς του,

γεννήθηκε στο Φουντσάλ, μία μικρή ειδυλλιακή πόλη

στη νήσο Μαδέρα της Πορτογαλίας.

Είναι γνωστό ως ένα φτωχό μέρος,