The King of Tears, Lee Bang Won (The Great King Yi Bang Won / Taejong Lee Bang Won / 태종 이방원)

اليوم، ماذا عن أن تشارك طموحاتك؟

الح ــــــــــــلقة الرابعة عشر

،أيّاً كان الذي تقولهُ، بدءاً من هذه اللحظة

.نحنُ نضعُ حياتنا على المحكّ

.هذا صحيح

ماالذي ستفعلهُ بحياتنا؟

إلىَ أيّ مدى ستذهب؟

.إذا ماسار الامر بشكل سيئ، جميعنا سنموتُ

.أنا أعرف

.أنا لاأقومُ بهذا فقط لكي أجعل الملك

.أنا أقومُ بهذا لكي أجعلك الملكة

.أنا أقومُ بهذا لكي أجعل إبنك وليّ العهد

هل تفهمينني؟

.نعم

.أنا أفهمُ ذلك بشكل واضح

.حسناً

.كوني متأكّدةً من أن تجعلي ذلك ينجح

هل سار الإجتماع على نحو جيّد؟

.لقد كان اليوم الاوّل، لذلك لقد قمنا بتقديم أنفسنا بكلّ بساطة

.سأنضمّ المرّة القادمة

.سأساعدُ أيضاً

.أستطيعُ أن ألعب طرفاً في ذلك

.لا

.أنا لاأريدك هناك

السيّدةُ مين، زوجةُ لي بانغ وون

لأيّ سبب؟

.فقط هكذا

.أنا أتمنى إبقائك سالمةً

كيفَ تتجرّئين؟

.نحنُ نخطّط للخيانة

.من الأفضل لك أن لاتنضلعي في هذا الأمر

.سنموتُ كلينا على أيّة حال إذا مالم ينجح الامر

.حسناً

.سأنتظرُ في مكان ما آمن الآن

أين ستقومُ فيها بتدريب جنودك؟

.أنت لاتستطيعُ تدريبهم في ساحة صغيرة

.سيكونُ علينا الذهاب لخارج القصر

.إذاً سأستيقظُ باكراً وأصنعُ كرات الأرز

!محال

.إجعلي العبيد يقومون بمثل هذا الأمر

.إذاً نحن لن نفوزَ بقلوب الجنود

.حسناً

.إذاً، رجاءً قومي بهذا من أجلنا

مُعــــــــــلّم ، هل ستأتي للمعبد معنا؟

.نعم

.إنّهُ من أجل الصلاة من أجل السلام لروح سعادتها

.سأذهبُ معك

.شكراً لك

.دعنا نذهب

من هؤلاء الجنود؟

.هم جنودي الخاصين

ماالذي تقومونَ بفعله؟

.نحنُ نتدرّب

أنتم تتدرّبون؟

لأذية من؟

.الملكة قد كانت محقّةً

.أنت أخطر بكثير

.إجعلهُ يركع

!الآن - .نعم، سيّدي -

.لاتقترب منّا

...لقد قمتُ بتحذيرك

.بأن لاتقوم بأيّ شئ وتعيش في هدوء

...لكنّك

.قد قمت بعصيان أمري

.لقد كنتُ أقومُ بواجبي كقائد

ماذا؟

...تدريبُ وتنظيمُ الجنود

.هو واجب القائد

.لقد كنتُ أقومُ فقط بإنجاز واجباتي

كيفَ تتجرّأُ؟

ماهو السبب من أجل هذا؟

.أنا أعتزمُ أن يفصل راسي إذا مايجبُ عليك ذلك، سعادتك

.لكن وعلى الأقلّ أخبرني لماذا يجبُ عليّ أن أموت

.يجبُ أن تقول السبب حتى ولو ستقومُ بفصل رأس مجردّ جندي

،لكنّك ستقومُ بفصل رأس قائد

وأنت لاتقولُ لماذا؟

...هل أنت تسأل

بسبب أنّكَ لاتعرفُ السبب حقاً؟

.أنا لاأعرف .لذلك أخبرني رجاءً، سعادتك

ماهو سبب موتي؟

...ماهو السبب الذي يجعلك

تقومُ بفصل رأسي؟

...لماذا، أنت

.أبي، رجاءً أوقف هذا

.تنح جانباً

.رجاءً توقف، سعادتك

.أنت في طريقك لتحية

.رجاءً ضع سيفك جانباً

.خذوه بعيداً

.أسجنوهُ في سجن العاصمة

.نعم، سيّدي. خذوهُ

.نعم، سيّدي - .نعم، سيّدي -

أبي، ماالذي يحدث؟

ماالذي قامَ بهِ الامير الكبير من خطأ؟

.لايجبُ عليك أن تعرف

.دعنا نذهب. إركب في حصانك

.نعم

.تمهّل

.تفضلوا قدماً

.سأرافق الأمير

.نعم، سيّدي - .نعم، سيّدي -

ماالذي يحدث؟

.رجاءً أخبرني

ماالذي حدث لكي يتسبّب لكما أنتما الإثنان بسلوك دربين مختلفين؟

.سعادتك

.إنّهُ بسبب أنّني ربّما قد أعوّض بوليّ العهد

عفوا؟

.لقد إختار سعادتهُ كملك قادم

.لكن ليسَ لديّ نيّة في تقبّل هذا الأمر

.هذا لماذا سعادتهُ غاضب للغاية

.لقد إعترف بمدى الخطورة التي أنا عليها

.سعادتك

.لقد وجب عليه فصل رأسي اليوم

...حتى بالرغم من أنّني إبنهُ

...حتى بالرغم من أنّ ليسَ لديه سببٌ جيّد

.لقد وجب عليه القيام بذلك

.لقد كانت هذه الطريقة الوحيدة لحماية وليّ العهد

.أنت هنا لكي تتبع دراستك أنت من تقومُ بتعليم الحقيقة للأبدية

بوذا الرحيم - بوذا الرحيم -

بوذا الرحيم - بوذا الرحيم -

أين أنت، ؟

بوذا الرحيم - بوذا الرحيم -

سأبقي ذلك في قلبي ولاأنساه أبداً

بوذا الرحيم - بوذا الرحيم -

رجاءً أظهر لنا قلبك الرحيم

بوذا الرحيم - بوذا الرحيم -

رجاءً سامح غبائنا

بوذا الرحيم - بوذا الرحيم -

.سيؤذي وليّ العهد بكلّ تأكيد

هل تعتقد ذلك حقاً؟

.النظرة في عينه قد تغيّرت

...النظرات التي قابلها بي

.قد كانت إجرامية

.لقد تحوّل مسبقاً لوحش

،عندما أظهرَ الوحشُ مخابلهُ وتحدّاني

.لقد تردّدتُ وتراجعت للخلف

.لقد وجب عليّ فصل رأسه آنذاك

.لقد وجب عليّ القيام بذلك من أجل وليّ العهد

.أنت غير قادر على القيام بذلك

.لقد فشلت في سفك حياة المعلّم

كيفَ يمكنك إذاً سفك حياة إبنك الذي من لحمك؟

.سأقومُ بذلك

...سأجدُ طريقةً

.لكي أوقف الأمير وأحمي وليّ العهد

متى تعلّمت القيام بهذا؟

.لقد تدرّبت معَ إخوتي الأصغر منّي عندما كنتُ طفلةً

.عندما ولدّت طفلاً، لقد أردّتُ أن أصبح محارباً

...أوه، لابدّ وأنّ هذا هو السبب في أنّ الأمير

.قد عاش معك ولم يتّخذ محضيات أخريات

.لقد كنتُ أمزح

.لقد كانت مزحة

.هيّا

!السيّدة

.أوه ياإلهي

.سيّدتي

.الجنودُ يعودون

مسبقاً؟ - .نعم -

.ياله من أمر غريب

.لقد تمّ إخباري بأنّهم سيتدرّبون حتى حلول الظلام

.الأميرُ قد تمّ رميهُ في سجن العاصمة

لأيّ سبب؟

.أنا لاأعرف

...لقد رآنا سعادتهُ نتدرّب

.ولقد كان غاضباً

.لقد كاد يقومُ بفصل رأس القائد

لقد... لقد كاد يتمّ فصل رأسه؟

.نعم

،إذا مالم يقم وليّ العهد بالتدخّل

.لكان قد حدث أمر تشمئزّ منهُ القلوب

.حسناً، إذهب واسترح

.نعم، سيّدتي

ماالذي أمكن أن يحدث؟

...هل تعتقدينَ بأنّ هذه الخطّة

.ستبقى هادئةً

.سأعرف

.عد للبيت الآن

.حتى أتواصل معك، لاتقم بالزيارة

.مفهوم

لماذا أخبرتني بخطّتك الخطيرة؟

هل أنت تختبرني؟

.إنّهُ ليسَ من أجل الإختبار

.أنا أريدُ منك الإنضمام لي

،أيّاً كان الذي أخطّط

.أنت الشخص الأخير الذي يجبُ عليّ مقاتلتهُ

،قد حرس بيت النخبة

.وأنت المسؤول عن حراسة القصر

.إذا ماأنت على علم بهذه الحقيقة، تخلى عن أيّ خطّة قد تقود للخيانة

.أنا أخدمُ سعادتهُ، الملك

.لكنّك أيضاً رجل من

.إختر فقط الرجل الذي تؤمن بهِ

.بيني أنا وبينَ

من الذي تعتقدُ بأنّهُ يجبُ أن يكونَ الملك القادم لـ ؟

من الذي تعتقدُ بأنّهُ سيقودُ أفضل؟

...مصيري

.يعتمدُ على قرارك

.أوقف ذلك .سأفترض أنّني لم أسمع هذا الكلام

.لاتقل مثل هذه الأمور لي مرّة أخرى

،إذا مافعلت

.سأقومُ بتبليغك للملك

.أغلق الباب - .نعم، سيّدي -