Love, Death & Robots

‫«عشق، مرگ و ربات‌ها» ‫

‫سوارم ‫«توده»

« Reza Reyez زیرنویس از »‫

‫در ادامۀ سفرمون...

‫دلمون واسه گپ و گفت‌هاتون تنگ میشه

‫منم همینطور

‫تبادل اطلاعات بین‌مون، ‫برام خیلی ارزشمنده

‫آدما نژادی‌ان که...

‫ما از همکاری باهاشون لذت می‌بریم

‫سر زنده، مشتاق، تغییر پذیر

‫اما چیزی که متوجه‌ش نمی‌شیم اینه که، ‫تحقیق در مورد تودۀ ما چه فایده‌ای براتون داره

‫اون‌ها صرفاً حیوان‌هایی‌ان که ‫به خوبی سازماندهی شدند

‫ما آدما سعی می‌کنیم تا جایی که ممکنه، ‫از همه‌چی سر در بیاریم

‫دکتر آفریل

‫به محض اینکه ترابرد انجام بشه، ‫به زمانِ شما، تا 600 روز دیگه برمی‌گردیم

‫دکتر آفریل

‫خوش اومدین

‫دکتر میرن، دیدنِ شما باعث افتخار منه

‫منم همینطور

‫خیلی خوشحالم که بازم چهرۀ انسان می‌بینم

‫و لطفاٌ منو «گلینا» صدا بزن

‫- چی شد؟ ‫- دستپاچه نشو

‫داره هورمون‌ـتون رو برای ملکه می‌بره

‫در غیر این صورت، ‫ شما رو مهاجم تشخیص‌ میدن و می‌کُشنتون،

‫تحقیقاتتون در مورد توده رو، ‫با علاقۀ زیادی دنبال کردم، دکتر

‫ولی اصلاً نمی‌دونستم که باهاشون ارتباط برقرار کردین

‫کاملاً نه

‫نژادی ازشون پیدا نکردم که زبان داشته باشن

‫ولی گونه‌های خاص زیادی هستن که حرف می‌زنن

‫من بهشون می‌گم «دُم فنری‌ها»

‫من معتقدم زمانی اون‌ها نژادِ فضایی‌ای بودن که...

‫توده رو کشف کردند و جذبش شدن

‫ولی الآن فقط انگل‌های وحشی‌ان

‫تا الآن در توده، 15 نوع موجود زندۀ خاص...

‫که در بین صدها نژاد مخصوص شناسایی کردم

‫منبع غذایی اصلی اونا، ‫سویه‌های گوناگونی از قارچ‌های مغزیـه

‫از آنجایی که سیستم زیستی بنیادیِ ما مشابه‌ـه ‫، این قارچ‌ها کاملا خوراکی‌اند

‫با ضربه‌ای که باعث واکنش غیرارادی میشه، ‫درخواشت غذا ازشون رو یاد گرفتم

‫تخمیری که تو شکمش اتفاق می‌افته...

‫ارزش غذایی رو می‌بره بالا

‫طعمش رو هم بهتر می‌کنه

‫عالیه

‫تونل زن

‫می‌تونه ما رو تا اعماق لانه ببره

‫ملکه

‫قلب لانه

‫به هر کارگر در نژادهای مخلتف نیاز داشته باشن...

‫اون می‌تونه تولیدش کنه

‫کل لانه یک فناوری خودکارِ ژنتیکی بی‌نظیره

‫حقیقتاً شاهکاره

‫نژاد مبارز، بسیار کشنده

‫فقط در صورتی که بخوای به ملکه و ‫تخم‌هاش آسیب بزنی، حمله‌ور میشن

‫دکتر آفریل، فکر کنم دیگه وقتشه بگی ‫دقیقاً چرا اومدی اینجا

‫طبق کشفیاتت...

‫«توده» تقریباً یک سیستم سازماندهیِ بینظره

‫با همچین منبعی، می‌تونیم به ‫آشفتگیِ توسعۀ انسانی نظم ببخشیم

‫باید افسار قدرتشون رو دست بگیریم

‫منظورت استثمارـه

‫اگه نظم چیزیه که می‌خوای...

‫به دو رو برت نگاه کن

‫همیشه گرمه، بوی خوبی داره، ‫و کلی غذا داره

‫این لانه میلیون‌‌ها ساله که وجود داره

‫آخه مگه نسل بشر، ‫هزاران سال دیگه یاد کسی می‌مونه؟

‫حتی اگه به قدری زنده نمونم که، ‫بتونم پیروزیِ نژادمون رو ببینم...

‫پیش‌بینی کردن اون روز واسم کافیه

‫چه تکبری

‫این موجودات ذاتاً بی‌گناهن، دکتر

‫اونا نباید چندسالِ نوری اون طرف‌تر، ‫ در کشمکش برای قدرت، بازیچۀ دست بشن

‫ولی ما فقط یه تخم برای ِ ‫بدست آوردن اطلاعات ژنتیکی نیاز داریم

‫با این کار، می‌تونیم ملکۀ خودمون رو تربیت کنیم

‫نسلِ اون یه لونۀ جدید می‌سازه

‫بدونِ هورمون‌های لانه که...

‫اونا رو کنترل می‌کنه، بدرد نمی‌خورن

‫رگِ مصنوعی

‫از قرنطینۀ «اینوستور» عبورش دادم

‫طبق نمونه‌هات، داخلش هورمون‌های توده هستن...

‫که ما ترکیبش کردیم

‫اگه اینا جواب بدن، می‌تونیم... ‫ میلیون‌ها کارگر رو کنترل کنیم

‫ارتشی از مبارزها

‫- داری تربیت یه نژادِ برده رو برنامه ریزی می‌کنی ‫- می‌تونیم...

‫خودت گفتی از وجود خودشون درکی ندارن

‫اونا مثل ماشین ساماندهی شدن