Legends

Sebelumnya di Legends ...

Kami punya kejutan untukmu.

Dan permintaan maaf.

Aku hampir di peron!

Tidak ada Odum martin. Dia legendaris.

Siapa aku!

Kau tahu, LAPD, mereka menemukan beberapa saksi lagi.

Mengapa kau tidak memberitahu aku Kau di sana?

Aku tidak membunuhnya / Siapa yang melakukan?

Aku tidak tahu, Apakah Anda bekerja, menyamar dalam kasus?

Dante auerbach,

pedagang senjata Inggris .

Turunkan pistol, ana.

Semuanya akan baik-baik saja.

Tidak ada yang pernah akan baik-baik saja.

Aku tidak akan pernah kembali!

Senang bisa kembali ke Anda sendiri?

Oh, ya.

Sebuah besar nyaman, sebenarnya.

Kau terlihat lelah.

Apakah kau bisa tidur?

Ya, di sini dan di sana.

Apakah itu sulit keluar dari legenda kali ini?

Ya, tentu saja itu.

Dante hidup dengan baik.

Mobil bagus, pakaian bagus.

Bagaimana perasaan Anda kembali ke martin Odum?

Bagaimana perasaanku?

Maksudmu apa yang perasaanku?

Ketika Anda melangkah kembali ke sepatu Anda sendiri,

Apakah ada emosi yang kuat terhubung?

Apakah Anda sedih?

Lega?

Apakah Anda marah?

Ya, um ...

Ya, aku marah.

Benar-benar marah.

Karena ...?

Karena aku tahu aku harus menjawab

Pertanyaan konyol lagi.

Martin, ketika agen keluar dari legenda,

Mereka sering menunjukkan tanda-tanda stres yang ekstrim.

Kadang-kadang stres yang disebabkan oleh rasa bersalah

Mereka merasa tentang hal-hal yang mereka lakukan dalam penyamaran.

Stres dan rasa bersalah?

Apa, kau pikir aku menunjukkan semua itu?

Melalui sarkasme ...

Ya, aku kira.

Apa yang akan kamu ketahui tentang itu?

Saya telah bekerja dengan aset DCO selama bertahun-tahun.

Benarkah?

Selama bertahun-tahun?

Ya.

Pernahkah Anda melakukannya, kemudian?

Pergi di bawah, maksudku.

Melangkah ke legenda. Itu bukan bagian dari pekerjaan saya.

Tapi kau akan duduk di sana dan bilang padaku apa yang saya tunjukkan?

Kamu, yang tak pernah melakukan apa-apa.

Siapa yang tidak pernah berada dalam situasi sulit?

Martin, aku di sini untuk membantumu. / Bagaimana Anda akan membantu saya

Bila Anda tidak tahu apa yang kau bicarakan?

Aku bisa mendengarkan. Kau bisa menjelaskan.

Kita bisa berbicara sambil melewati ini ... Oh, dan kita akan menangis

Pada akhirnya, ya? Hentikan membuang-buang waktuku.

Ya, ya. Pergilah.

Menuliskannya. Pergi mental.

Oh.

Cukup jika kau lari di sini.

Memberitahu kamu bahwa banyak.

Orang yang tidak melakukannya memberitahu orang-orang seperti saya

Yang dilakukan, bagaimana melakukannya.

Maksudku, yang tidak, eh,

Tepat menanamkan banyak, eh, banyak kepercayaan, bukan?

Apakah Anda percaya diri?

Apakah Anda merasa seperti legenda mengubah Anda?

Boy, kamu membuat saya sakit kepala

Apakah anda tau?

Apa yang kau takutkan, martin?

Apa, aku menunjukkan takut sekarang?

Katakan padaku.

Tidak, sebenarnya.

Aku menunjukkan, eh,

Sodok itu bokongmu.

Itu tampak menyenangkan.

Saya akan mengirimkan laporan saya sore ini.

Dimana chief gates?

Dia di washington untuk pertemuan komite minggu ini.

Ini panggilan saya.

Apa pendapatmu pada martin?

Dia berbahaya, tidak stabil.

Aku tidak bisa merekomendasikan

Dia kembali bertugas.

Aku tahu ini adalah kasus yang sulit, agen McGuire,

Tapi martin harus berurusan dengan trauma besar

Di lapangan sebelumnya.

Saya pikir ini adalah sesuatu yang lain.

Apa pun yang berurusan dengan, ini bukan tentang apa yang dia lakukan

dante auerbach atau lainnya legenda, dalam hal ini .

Dia berjuang dengan memilih untuk menjadi martin Odum lagi.

Dan kemudian Anda muncul

Dan Anda bahkan tidak tahu siapa Anda sebelumnya waktu.

Orang-orang meninggal hari ini karena saya salah membaca waktu.

Aku bukan orang yang saya pikir saya / Selamat datang kembali, mr. Auerbach.

aku bukan siapa saya pikir saya.

Tidak ada Odum martin.

Auerbach ... / Dia tidak ada

Aku bukan siapa saya pikir saya / Siapa aku

Penerjemah: I Kadek Rudiantara

Jangan katakan padaku Kencanmu tidak muncul.

Bagaimana kabarmu malam ini?

Tony.

Crys.

Kamu ingin membelikan saya minum?

Aku sudah menikah, Crys.

Ambil.

Apa?

Uh ...

Kau akan marah padaku ketika Aku memberitahukanmu.

Crys, ayolah, agen McGuire, biarkan saya jelaskan ...

No Anda harus sudah diidentifikasi diri Anda terlebih dahulu, brengsek!

Aku punya beberapa pertanyaan untuk Anda.

Apakah kau mengikuti ku kemari?

Tidak bisa mendekati Anda di tempat kerja.

Ini tentang martin Odum.

Kau punay sekitar dua menit sampai pelayan membawa mobilku.

Ini saksi

Video pembunuhan seorang pria tunawisma ...

Robert McCombs.

Dan itulah agenmu ... martin Odum

Berada di atasnya.

Jadi, kau pikir martin membunuh orang ini?

Saya. Kemudian saksi lain mengatakan kepada saya

Bahwa seorang wanita dari kerumunan melakukannya kemudian dan berjalan pergi.

Odum langkah tepat setelah dia.

Jadi, wawancara martin. Lihat apa yang dia katakan.

Aku sudah melakukannya.

Dan apa yang dia katakan

kebohongan besar tentang berada di sana.

Dan itu mengangkat satu alis.

Lalu pimpinanmu datang ke rumah ku

Untuk memberitahu saya untuk membatalkan kasus ini.

Itu tampilan yang sama.

Siapa itu?

Sonya.

Aku membawa makan malam.

Hi. / Hei.

Orang di bawah tahu pesananmu,

Tapi aku punya beberapa tambahan, berjaga-jaga.

Aku tahu aku harus menelepon.

Aku merasa tidak enak bagaimana kita berakhir hal-hal malam itu.

Apakah Anda di tengah-tengah sesuatu?

Tidak.

Tidak, aku minta maaf.

Masuklah. Aku senang kau datang.

Dari mana Anda mendapatkan piano?

Seseorang meninggalkannya.

Terlalu besar untuk bergerak, aku kira.

Itulah mengapa saya mengambil apartemen.

Itu ... Dan lihat.

Mm

Ya, kedua hal itu dan kemudian aku berpikir Anda kehabisan alasan.

Yah, itu murah.

Dekat dengan kalian.

Aku mengajari diri untuk bermain, sebenarnya.

Benarkah? / Mm-hmm.

Mainkan sesuatu.

Aku rasa tidak.

Belum.

Terakhir kali aku melihatmu, kau bilang kau mengalami kesulitan.

Ye, aku, eh, saya sudah mulai melihat seseorang tentang hal itu.

Kau melihat seorang psikiater?

Ya. Ini bagus.

Baguslah.

Aku mengambil beberapa waktu cuti, sebenarnya.

Kau tampak lelah.

Ya, aku belum tidur banyak.

Tidak ingin, benar-benar.

Telah memiliki ini ... Mimpi-mimpi ini.

Bagaimana dengan ingatan?

Yah, itu menakutkan ...

Untuk memiliki bintik-bintik kosong.

Dan mereka semakin besar.

Saya punya ketakutan pada suatu hari aku ...

Aku akan bangun dan tidak tahu nama saya sendiri.

Aku tahu nama Anda.

Ini martin macdonald Odum.

Pria tangguh.

Yang menghentikan orang jahat.

Ya.

Tidak ada lagi bagi saya.

Kau tidak harus pergi, kan?

Tidak, Tapi aku tahu apa yang kau lakukan, martin.

Ya? Apa yang aku lakukan?

Yah, aku punya segala macam bekas luka

Di seluruh tubuh saya.

Apakah punya petunjuk dari mana mereka berasal.

Aku tidak percaya kau tidak ingat.

Kita sudah membahas ini, martin.

Anda berada di kecelakaan mobil.

Pengemudi mabuk, mereka berpikir.