Bean

Királyi Nemzeti Galéria London

Azt hiszem, egyszerűen kirúghatnánk.

Persze három hónapos felmondási időt kell adnunk neki.

Szamárság! Hagyják csak rám az ügyet!

Beszélek az elnökkel, és ragaszkodni fogok Mr. Bean azonnali elbocsátásához.

Most pedig térjünk vissza a napirendre!

A kaliforniai Grierson Galéria

nemrég egy 50 millió dolláros magánadományt kapott,

hogy vásárolja meg Whistlernek az anyjáról készített portréját

a párizsi Musée d'Orsay-től.

Ez egy amerikai galéria részéről az évszázad történelmijelentőségű vétele.

Grierson Galéria Los Angeles

Ilyen egyszerű.

Minden idők legnagyobb, amerikai festő által festett képe

végre visszatér Amerikába.

Mostantól kezdve a Whistler anyja itt lakik, Los Angelesben,

ahová tartozik.

Mikor fogjuk meglátni?

A leleplezés körülbelül két hét múlva lesz, és valamennyiüket várjuk rá.

Megkértek minket, küldjünk el egy tekintélyes és neves tudóst,

hogy elnököljön az ünnepségen, és maradjon ott két hónapig

előadásokat és szemináriumokat tartani.

Dr. Rosenblum, dr. Cutler,

önök mindketten érdemesek lehetnek erre a nagy megtiszteltetésre.

- Itt van az elnök, uram. - Kitűnő. Küldje be!

Ó, és szaladjon el kérem Mr. Beanért!

- Ki fogjuk rúgni. - Pompás.

Igen, Mr. Bean a galéria eddigi legrosszabb alkalmazottja.

Jó napot, uram!

Üljenek csak le!

Nos, mielőtt rátérnénk a nap legfontosabb ügyére,

szeretném előhozni Mr. Bean kérdését.

Mr. Bean sok-sok éve dolgozik nálunk.

És még sok-sok évig fog is.

Én alkalmaztam ezt a ragyogó fiatalembert, amikor a maga munkáját végeztem, Charles,

és benyújtom a lemondásomat, ha keresztbe tesz neki.

Remek fiatalember.

Pontosan! Milyen igaz!

Hát akkor, folytassuk!

A Grierson Galériának szüksége van valakire, aki képviseli nagyszerű galériánkat.

Egy kitűnő hírnévnek örvendő tudóst keresnek.

Ennélfogva úgy döntöttem, hogy erre a posztra

és a vele járó három hónapos alkotói szabadságra

kiváló alkalmazottunkat ajánlom:

Mr. Beant.

Mindenki egyetért?

Igen!

Kitűnő! Elfogadva.

A mi veszteségünk Amerika nyeresége.

GRIERSON GALÉRIA

David, kaptam egy levelet a Királyi Nemzeti Galériától.

Egy Bean nevű fickót ajánlanak, hogy képviselje őket.

Bean?

Még nem hallottam róla.

Nos, a levelet dr. Rosenblum és dr. Cutler írta alá.

- Hát ez lenyűgöző! - Azt írják:

"Az ő vitathatatlan géniusza mellett a mi csekély tehetségünk eltörpül."

Ezt írta Rosenblum és Cutler?

Nos, Anglia legjobb emberét kérték. Azt hiszem, leszállítottam.

Csakugyan annak tűnik.

Mielőtt azonban rábólintunk, Bernice szerint nagyobb médiafigyelmet kapnánk,

ha, mondjuk, a szórakoztatóiparból szereznénk valakit.

Őszintén hiszem, hogy meg tudnánk szerezni Jon Bon Jovit.

Jon Bon Jovit?

- Hogy leleplezze Whistler anyját? - Igen.

Semmi kifogásom Jon Bon Jovi ellen.

Két remek frizurája is volt az utóbbi 10 évben,

mely teljesítmény nem elhanyagolandó,

de amennyire tudom,

Mr. Jovi az égvilágon semmit sem tud a 19. századi impresszionizmusról.

A legutóbbi dalaiban biztosan nem tett említést erről.

- Nem, de David... - Ez nem egy rockklip.

Ez egy nagyszerű és komoly műalkotás,

és dr. Bean mélységet és méltóságot fog adni az alkalomnak.

- Igaza van. Beant választjuk. - George...

Nem, nem, David a kurátorunk.

Ez David döntése. Az ő elhatározása, az ő felelőssége,

és, végül is, ő tartja érte a hátát.

- És hol akarja elszállásolni? - Van egy elég érdekes ötletem.

Itt?

Két hónapig a mi házunkban?

Mi az, David, hirtelenjében nem akadt szálloda Los Angelesben?

Oké, semmi ok az izgalomra. Tudod, csak arra gondoltam,

hogy ő az angol Királyi Nemzeti Galéria legjobb embere.

Szerintem izgalmas lenne, ha velünk lakna,

hogy tanuljunk tőle, beszélgessünk vele, és...

Na és tudunk valamit az új legjobb barátodról?

Nem, de szerintem megemlítették volna, ha hírhedt sorozatgyilkos lenne.

Most mázlistának érzed magad, fafej?

David, tudod, van errefelé egy kifejezés:

- "Csak a testemen keresztül." - Ali.

Ezt szeretném itt és most leszögezni.

Ilyen lehetőség csak egyszer adódik az életben, és remek lenne a gyerekeknek.

- Most viccelsz! - Ugyan már, nagyszerű lesz!

Mondjuk, van egy táblázat

a legokosabb emberekről, akikkel életetekben találkoztatok.

Nos, dr. Bean vitán felül az első helyezett.

Kevin, tudod, néha vannak kérdések, amikre nem tudok válaszolni.

Mint például, hogy "Mi az a fogamzásgátló spirál?"

Én inkább olyasmire gondolok: "Mi az élet értelme?"

- Ezt még sosem kérdeztem tőled. - Jó. Nem számít.

Ezzel azt akarom mondani, hogy Mr. Bean igen figyelemreméltó ember.

Csak hogy tudjátok, lehet nagyon aranyos is.

Jaj, menj már, a pasas egy rém lesz. Minden angol ronda.

Ha ránézek Károly hercegre, bőgnöm kell.

Oké, tehát úgy fog kinézni, mint Meat Loaf feneke.

Ja, már amennyiben szerencsénk van.

Jennifer, senki sem kéri, hogy menj hozzá feleségül!

Nem tudom, minek tartunk ilyen családi konferenciákat,

ha apu már úgyis döntött.

- Éles eszű gyermek. - Hé, mi a baj Meat Loaf fenekével?

Jaj, menjetek már mind, remek lesz!

Dr. Bean a legmagasabb rendű zseni!

Jó estét!

Nem, uram, ön első osztályon utazik.

Jó estét!

Jó estét, uram! Elvehetem a kabátját?

Köszönöm.

Jó! Egyszerű poszter, szép, nagy.

Ez a tényleges méret. Bagó érte a 9 dollár 99.

- Spencer? - Igen, uram.

Fürdőlepedő.

Ja, ez egy kicsit túllő a célon, Walter.

El fogják kapkodni.

- Ez Whistler húga. - Most csak viccel.

Nem, uram, van áruskálánk a család minden tagja számára.

Whistler Anyja sütemények, csokiforgács,

Whistler Apja söröskorsó,

és íme egy nagyon cuki darab a kisöccs-választékhoz,

- a Whistler Sípja. - Aha.

- A seggébe kell fújni. Próbálja ki! - Ja, ja, én...

Mami, nem érzem jól magam.

Azt hiszem, hányni fogok.

- Erre, uram! - Figyelem!

Üdvözöljük önöket a Los Angeles-i Nemzetközi Repülőtéren!

Ne hagyják a csomagjaikat és más holmijukat őrizetlenül!

Hahó!

Pillanatok kérdése. Azt hiszem, egy Brad Pitt-hasonmást keresünk.

Rendőrség!

Azonnal kapják el! Mozgás!

Rendőrség! Rajta! Vigyázz! Vigyázz! Mindenki, félre az útból!

415-öst üldözünk! Fegyveres férfi tart a 10-es zóna 2-es terminálja felé!

Hozza ide az embereit, most!

Félre az útból! Félre az útból!

Mozgás! Gyerünk! Mozgás! Mozgás!

Rendőrség! Átmegyünk!

Félre, hölgyem! Vigyázzon! Mozgás!

Ott van! Ott van!

Mozgás! Mozgás! Mozgás! Rendőrség!

Mindenki a földre, most!

- Maga nem, drágám! - Ja, jó.

Óvatosan vegye elő a fegyverét, az agyat csak két ujjal fogja!

Lassan tegye a földre, és lépjen három lépést hátra!

- Ez meg mi? - Nem tudom. Fura.

Mr. Bean, szed ön valamilyen gyógyszert?

Nincs róla tudomásom.

Pedig nem ártana.

- Szóval, doktor... - Bean.

Igen, úgy van, dr. Bean. Nos, sikerült.

Kellemesen utazott?

Nos, ő Kevin,

ő pedig Jennifer. Már alig várta, hogy találkozhasson önnel.

A feleségem, Alison.

David, beszélhetnék veled egy icipicit a konyhában?

Persze, hogyne. Mindjárt...

Elismerem, első látásra kissé különcnek tűnik.

David, vannak marslakók,

akiket a külsejük miatt száműztek a Marsról,

pedig kevésbé furák, mint ez a pasas.

- Eredeti figura, de valahányszor... - Még ma elmegy innen.

Hű! Ez elképesztő volt!

Tök király! Hé, ezt meg tudja csinálni?

Nem, de ezt igen.

Szuper! Hű! Hogy csinálja?

Varázslat.

- Oké, szóval megmondod neki? - Igen.

- Még ma? - Igen, még ma, ma, ma.

- A mai jó napnak tűnik. - Jó.

Nos, uram, ez eredeti kezdés volt.

Nem is számítottam rá, hogy egy ilyen kaliberű ember normális dolgokat műveljen.

Be kell vallanom, még sosem olvastam öntől semmit.

Árulja el, doktor, pontosan mi a pozíciója a galériában?

A sarokban üldögélek,

és a festményeket bámulom.

Ez zseniális!

Bár több tudós is ezt tenné, mármint hogy csak ül és bámul!

Tudja, nem adnának elő, nem írnának és vitáznának,

csak ülnének, és magukat a képeket néznék.

Nahát, ez zseniális! Bizony.

Igen.

- Jó reggelt, Elmer! - Jó reggelt, uram!

Dr. Bean?

Bejelentkezne, uram?

Köszönöm. Isten hozta a Griersonban, dr. Bean!

Isten hozta a világomban!

9-kor várnak minket Grierson irodájában.

Ő pedig nem szereti, ha megvárakoztatják, úgyhogy ha...

- Nem baj, ha... - Dehogy, persze, csak tessék! Hát persze.

Na jó.

Üdv!