Girls

تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـی‌کـنـد»

لطفا بطور دائم، حواستون به وسایلتون باشه

وسایل جا مانده ضبط خواهند شد

ببخ...ببخش... ببخشید !خدایی ؟

نمیشد یه لحظه صبر کنین

تا منم از اینجا رد شم ؟

واقعا کشور مزخرفیه

هیچکی ادب نداره، میدونی چرا؟ میخوای دلیلش رو بدونی ؟

چون همتون به فکر خودتونین و فقط کارای خودتون رو انجام میدین

...و رفتاری که امروز اینجا به خرج دادین، آقا

کاملا حرفای منو تصدیق میکنه، فهمیدی؟

اصلا چرا اینجام ؟

چرا اینجام؟

خیلخب، دوست ندارم توالت و حموم با هم یکی باشه

خب با پولی که داشتیم همین گیرمون میومد عزیزم

همیشه از اینا میخورما

ولی هنوزم نمیدونم که ازش خوشم میاد یا نه فقط میخورمشون و بس

عاشق اینم که با هم بریم مسافرت

میتونیم تو تابستون، هر موقع که دلمون خواست سفر کنیم

اونم فقط خودمون دوتایی

فقط خودمون دوتایی

...واسه سه ماه آینده

...دیگه قرار نیست با بچه ها و مدیرا سرو کله بزنیم

یا همینطور " الیجا " و اون دوستای داغونت

فقط خودمونیم

الان برمیگردم عزیزم

میخوام که تمومش کنی دیگه نمیتونم ادامه بدم

الو ؟

داری چه غلطی میکنی ؟

نمیخوام بیام مسافرت خودت برو، بدون من

هانا چی میگی واسه خودت ؟ دارم میام دنبالت

گوش کن، جدا نمیخوام بیام مسافرت

ولی نمیخوام مثل پتوی خیس باشم و تو هم بری یه کاروان اجاره کنی، باشه؟

و خواهشا هم نیا اینجا

هانا منم - نوچ -

!خدایی ؟

دوست ندارم بیای تو

هانا در رو باز کن

هی، چرا داری در میری ؟

هانا

چه ... ؟

من که هیولا نیستم - !هیولا رو معنی کن -

بگو چی شده خب

... دیگه نمیخوام این رابطه رو ادامه بدم

و الانم نمیدونم چطوری تمومش کنم

! خب...! لعنتی

... میشه وایستی و

با هم حرف بزنیم ؟ - !نــــه -

... حس میکنم دارم شکارت میکنم، حس میکنم - !ولم کن -

" شدیم شبیه داستان " خطرناکترین بازی

!خواهش میکنم - بیخیال بابا -

!فقط بس کن ... اوخ! آیی - گندش بزنن -

حالت خوبه ؟

میشه انقدر فرار نکنی ؟

جلو نیا، باشه؟ - فقط انقدر ندو -

و مثل آدم بزرگا باهام حرف بزن

خواهش میکنم، نمیخوام حرف بزنم، باشه؟

نمیخوام اینکار رو انجام بدم

من که مال تو نیستم

شرمنده، فقط برو

!لعنتی

خیلی مسخره س

باشه! از هم جدا میشیم، همینو میخوای دیگه

پس بزار تا شهر برسونمت

بیا بریم - جام خوبه، خیلخب ؟ -

نمیتونم برگردم تو کاروان

دارم بهت پیشنهاد میدم که برگردونمت

فقط دارم مثل یه آدم خوب باهات برخورد میکنم خیلخب ؟

!خدایا، خیلی خودخواهی

فقط بزار و برو فران

... میدونی چیه ؟ داداشم فکر میکرد

که خیلی بی ادب و گستاخی و حق هم داشت

واسم یه نامه نوشت و بهم گفته بود که چقدر گستاخی

واقعا در این حد هم هستی

... باورم نمیشه که کل سال رو

با توئه گستاخ و مغرور گذروندم

دارم جدی میگما

میدونی چیه ؟ برو واسه خودت تو تابستون حال کن، باشه؟

کون لقت

!کون لقت

خیلخب

سلام، چه خبرا ؟

الان کنار جاده م، یه جایی تو شمال نیویورک

خب جریان از این قراره - صبر کن ببینم، چی ؟ -

فران کجاست ؟ - بهم زدیم -

میتونی یه ماشین گیر بیاری و بیای دنبالم ؟

وای خدای من، خیلی متاسفم بعدا در موردش حرف میزنیم

... ولی الان داریم ضبط میکنیم و مدیرمون

میخواد که هرچه سریعتر ... نسخه ی نمایشی رو تموم کنیم ... پس

مارنی، کلا نفهمیدم داری چی میگی

فقط بیا دنبالم

شرمنده نمیتونم، ولی دوست داشتم کمکت کنما

چرا به یکی از برنامه زنگ نمیزنی که بیان دنبالت ؟

نمیشه، از برنامه انداختنم بیرون، خودت که میدونی

خب از دزی میپرسم ببینم یکی از این .... هنرورهای الکی که دوستشن و ماشین دارن

میتونن بیان دنبالت یا نه البته واسه یکم پول بیشتر

ولی الان باهام حرف نمیزنه چون الان دیگه کاملا شبیه بچه ها شده

Untranslated Line -

تنها وقتی که نگام میکنه، موقعی ــه که با هم آواز میخونیم

چرا به " ری " نمیگی ؟ فکر کنم کامیونی چیزی داشت

... آخرین چیزی که آرزوش رو دارم

سخنرانی ری در مورد انتخاب های زندگیم افتاد ؟

برو خوش باش با اون آلبوم موفقت

... خیلخب، عاشقتم، خیلی

با جسا تماس گرفتین ... اگه کار فوری دارین

!باید قطع کنی و زنگ بزنی اورژانس چون من به پیام هام گوش نمیدم

برو خودتو بکن

ببین کی اومده دیدنمون

ببین کی اومده دیدنمون

سلام آدام درازــه چیکار داری ؟

کلی زنگ زدم به " کارولین " و اون باهام تماس نگرفته

فقط میخوام مطمئن شم که همه چی خوبه

دمت گرم بابا دمت گرم

ولی ما که حالمون خوبه همه چی ردیفه، آره ؟

فقط داریم جون میکنیم که " سمپل " کوچولو رو زنده نگه داریم

چسبیدی به اسم مستعار " سمپل " دیگه ؟ آره؟

آره بابا، منظورم اینه که ببینش تو یه سایز نمونه س ها، درسته ؟

" بعضی مواقع بهش میگم " سمپس

پت سمپراس - کارولین کجاس ؟ -

این دیگه سوال روزــه مگه نه پسرم، این دیگه سوال روزــه

سه روز پیش رفت دنبال یه سری وسایل

و حدس میزنم که هنوزم داره دنبالشون میگرده

چی ؟

...وسایل دیگه، نون توست

... عصاره کدو تنبل؟ یه چیز مکزیکی - نه، نه، نه، نه، نه -

سه روزــه که رفته ؟

آره، آره ... خودمم داشتم کم کم تصمیم میگرفتم

که نگرانش بشم یا نه ولی خب فکر کنم حالش خوب باشه

آره " لیرد " بایدم نگران باشی

کدوم گوری رفته ؟

گفتنش سخته، نه ؟

آره بیا تو دایی آدام اومده بهمون سر بزنه ها

What the fuck!

What the fuck?

برسم اینجا

همه ی این راه رو کوبیدم اومدم واسه این عزیز دل

خیلی خیلی ممنونم ری

خب چیکار میتونستم بکنم میزاشتم مثل یه تیکه میوه، اون بیرون بپوسی ؟

بعلاوه، میدونم از بیرون موندن چقدر بدت میاد

ری، تو قابل اعتمادترین و دوست داشتنی ترین دوستی هستی که دارم

خیلخب، واقعا غم انگیز بود

به نظرت بهم زدن با فران اشتباه بود ؟

... گوش کن هانا، اگه دنبال یه محرک هستی که از این شرایط بیارتت بیرون

باید بهت بگم که این بدردت نمیخوره

باید به غرایزت اعتماد کنی، متوجه ای ؟ به حست اعتماد داشته باش

متوجه شدی ؟

چیکار میکنی ؟

... دارم سعی میکنم بابت کارایی که

واسم کردی، ازت تشکر کنم

... هانا، جدا نیازی به این کارا نیستا، وایی

مشکلی نیست بابا، فقط آروم باش باشه ؟

... باشه، ولی مجبور نیستی

خدای من

خیلخب، فکر نکنم اینکار با توجه به دوستیمون، کار درستی باشه ها

ری، میخوام که آروم باشی و حالشو ببری

درسته، شاید بتونیم یه لحظه در موردش حرف بزنیم

نمیخوام حرف بزنم !چون یه " کیر " تو دهنم ـه

فقط میخوام که آروم باشی و حالش رو ببری

خیلخب، دارم سعیم رو میکنم

و بهم بگو که چطوری دوست داری انجامش بدم و بزار که واست انجامش بدم

این ... اینطوری خوبه ؟ - به پس کله م دست نزنا -

ازش خوشم نمیاد یجورایی عصبیم میکنه

پس سعی کن قشنگ میک بزنیش

باشه - شدتش رو کم و زیاد کن یا چیزی شبیه اون -

... خیلخب، اینطوری

!آه

!لعنتی

چه اتفاقی افتاد ؟

خیلخب، اینا آخرین وبسایت هایی هستن که بهشون سر زده

" مصاحبه با ریحانا "

حالا میگی " ریحانا " یا میگی " ریانا " ؟

خب ... خب ... ریحانا

ریحانا ؟ همین صداش میکنن

خیلی ها میگن " ریانا " فکر کنم اشتباه میگنا

" فهرست پپرونی جویی "

صفحه " ویزلی اسنایپز " توی ویکی پدیا "

... جایی نیست که شماها

یادداشت بزارین واسه همدیگه ؟

مثل درــه یخچال ؟

آره همون

هی، تا حالا "مسافر 57" رو دیدی ؟

باحال نیست؟ خنده دار بودا

همیشه روی سیاه شرط ببند "، اونم باحال بودا "

خیلی باحال بود رفیق، تا حالا " مردان ویرانگر " رو دیدی ؟

یه بار موهام رو مدل اونا زده بودم خیلی باحال شده بود

!هی مرد! هی

!یخچالمون رو داغون نکن

زیر یخچالت یه یادداشت بود

آره، معمولا بلیط های کنسرتم از اونجا سر در میارن

ماوس عزیزم " ، منظورش منم "

... با قلبی آکنده از غم و

... روحی رنجیده

این کلمات را برایت مینویسم

... " از زمان تولد " سمپل

... که بزرگترین موفقیت زندگیم بود و هست

از گناه و شرمی غیرقابل انکار، رنج دیدم

ذهنم با افکاری وحشتناک آلوده شده بود

... میل