The Avengers

Το Τεσσεράκτιο αφυπνίστηκε.

Βρίσκεται σ'έναν μικρό κόσμο, στον κόσμο των ανθρώπων.

Επιθυμούν να τιθασεύσουν τις δυνάμεις του...

όμως ο σύμμαχός μας γνωρίζει τις λειτουργίες του όπως κανείς.

Είναι έτοιμος να ηγηθεί...

και ο στρατός μας, οι Τσιτάουρι, θα ακολουθήσουν.

Ο κόσμος θα γίνει δικός του.

Το σύμπαν, δικό σου.

Όσο για τους ανθρώπους, δεν έχουν άλλη επιλογή παρά να καούν.

Προς το προσωπικό, επιβεβαιώθηκε η εντολή εκκένωσης.

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΚΟΤΕΙΝΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Πόσο άσχημα είναι;

Αυτό είναι το πρόβλημα, κύριε. Δεν γνωρίζουμε.

Ο δρ Σέλβιγκ έλαβε ενεργειακή διακύμανση από το Τεσσεράκτιο.

Η NASA δεν εξουσιοδότησε τη φάση δοκιμών στον Σέλβιγκ.

Δεν ήταν καν στην αίθουσα.

Αυτογενές συμβάν.

Ενεργοποιήθηκε μόνο του;

Πού είναι τα ενεργειακά επίπεδα;

Ανεβαίνουν. Ο Σέλβιγκ δεν μπόρεσε να το κλείσει.

Πόσο θα χρειαστεί να βγουν όλοι;

Μισή ώρα.

Σε λιγότερη.

Η εκκένωση είναι ανώφελη.

Να ξαναπέσουν για ύπνο;

Αν δεν ελέγχουμε το Τεσσεράκτιο...

καμιά απόσταση δεν μας σώζει.

Στείλε τα πρότυπα της Φάσης 2.

Κύριε, αυτό έχει προτεραιότητα;

Ακόμα και στο τέλος του κόσμου, θα δρούμε λες θα υπάρξει συνέχεια.

Απομάκρυνε την τεχνολογία.

Κάθε κομμάτι της Φάσης 2 να φύγει.

Μάλιστα, κύριε.

Μαζί μου.

Ενημέρωσέ με, Δόκτωρ.

Διευθυντή.

Ξέρουμε κάτι με βεβαιότητα;

Το Τεσσεράκτιο παρεκτρέπεται.

Το θεωρείτε αστείο αυτό;

Όχι, δεν είναι καθόλου αστείο.

Το Τεσσεράκτιο είναι ενεργό, αλλά και παρεκτρέπεται.

Βγάλτε το από την πρίζα.

Είναι πηγή ενέργειας.

Όταν το απενεργοποιούμε, ενεργοποιείται πάλι.

Αν φτάσει στο όριο...

Είμαστε προετοιμασμένοι, Δόκτωρ. Να τιθασεύουμε την ενέργεια.

Δεν μπορούμε. Οι υπολογισμοί μου αργούν να ολοκληρωθούν.

Εκπέμπει παρεμβολές, ακτινοβολία.

Χαμηλά επίπεδα ακτινοβολίας γάμα.

Αυτό είναι επικίνδυνο.

Πού είναι ο πράκτορας Μπάρτον;

Το Γεράκι;

Στη φωλιά του, ως συνήθως.

Πράκτορα Μπάρτον, αναφέρσου.

Σου είπα να το παρατηρείς από κοντά.

Βλέπω καλύτερα από μακριά.

Είδες τι το ενεργοποίησε;

Δόκτωρ, ζωντάνεψε πάλι.

Κανείς δεν ήρθε, ούτε έφυγε.

Ο Σέλβιγκ είναι καθαρός.

Χωρίς επαφές ή άλλα περίεργα.

Αν υπήρξε κάποια φθορά, δεν έγινε από αυτή την πλευρά.

"Από αυτή την πλευρά";

Ναι, ο κύβος είναι μια πύλη στην άλλη άκρη του σύμπαντος.

Ανοίγει και από τις δύο πλευρές.

Όχι ακόμα.

Κύριε, αφήστε κάτω το δόρυ.

Έχεις καρδιά.

Σε παρακαλώ, μη.

Το χρειάζομαι αυτό.

Ας μην γίνει χειρότερο.

Ας γίνει.

Έχω προχωρήσει πολύ.

Είμαι ο Λόκι της Άσγκαρντ...

και μου έχει ανατεθεί ένας ένδοξος σκοπός.

Λόκι...

Αδελφός του Θορ.

Δεν έχουμε διαφορές με τους δικούς σας.

Ένα μυρμήγκι δεν έχει διαφορές με μια μπότα.

Σκοπεύεις να μας ποδοπατήσεις;

Φέρνω ευφρόσυνες ειδήσεις...

για έναν κόσμο ελεύθερο.

Ελεύθερο, από τι;

Την ελευθερία.

Η ελευθερία είναι ένα μεγάλο ψέμα της ζωής.

Όταν το δεχτείς αυτό στην καρδιά σου...

...θα γνωρίσεις την ειρήνη.

Ναι, όταν λες "ειρήνη"...

νομίζω ότι εννοείς το άλλο.

Κύριε, ο διευθυντής Φιούρι κωλυσιεργεί.

Το κτίριο θα ανατιναχτεί και θα ρίξει τριάντα μέτρα πέτρας πάνω μας.

Σκοπεύει να μας θάψει.

Σαν τους φαραώ.

Έχει δίκιο. Η πύλη καταρρέει.

Σε δύο λεπτά φτάνει σε κρίσιμο επίπεδο.

Εντάξει, λοιπόν.

Χρειάζομαι αυτά τα οχήματα.

- Ποιος είναι αυτός; - Δεν μου είπαν.

Χιλ!

Λαμβάνεις;

Ο Μπάρτον μας πρόδωσε.

Έχουν το Τεσσεράκτιο! Σταματήστε τους!

Έλα, πάμε. Όχι, άσ'το. Πάμε!

Έτοιμο το ελικόπτερο, κύριε. Πρέπει να φύγετε.

Διευθυντή;

Διευθυντή Φιούρι, λαβαίνεις;

Εχθρική δύναμη πήρε το Τεσσεράκτιο.

Έχω τραυματίες. Χιλ;

Πολλοί είναι ακόμα κάτω.

Δεν ξέρω πόσοι επιβίωσαν.

Σήμανε γενικό συναγερμό.

Όποιος δεν είναι στη διάσωση να αναζητήσει τον χαρτοφύλακα.

Έλαβα.

Κόλσον, γύρνα στη βάση. Κατάσταση επιπέδου επτά.

Από αυτή τη στιγμή...

βρισκόμαστε σε πόλεμο.

Τι κάνουμε;

ΟΙ ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ

Δεν ήθελα να πάει έτσι το βράδυ.

Ξέρω πώς ήθελες να πάει αυτό το βράδυ.

Πίστεψέ με,

έτσι είναι καλύτερα.

Για ποιον δουλεύεις;

Για τον Λερμεντόφ, ναι;

Νομίζει,

ότι θα περάσουμε από αυτόν...

...για να μεταφέρουμε το εμπόρευμα;

Νόμιζα ότι ο στρατηγός Σαλαγκούμπ είναι υπεύθυνος για τις εξαγωγές.

Ο Σαλαγκούμπ,

ένας μεταφορέας, μια βιτρίνα.

Οι ξεπερασμένες πληροφορίες σου σε προδίνουν.

Η διάσημη Μπλακ Γουίντοου,

αποδεικνύεται ότι απλά είναι άλλο ένα όμορφο πρόσωπο.

Αλήθεια με βρίσκεις όμορφη;

Δεν χρειαζόμαστε τον Λερμεντόφ...

...για να μεταφέρουμε τα τανκς.

Πες του ότι φεύγει απ'τη μέση.

Λοιπόν,

Μάλλον πρέπει να το γράψεις.

Αυτή θέλουν.

Άκου προσεκτικά,

Είσαι στο Σιλένσκι Πλάζα 1-14, στον 3ο όροφο.

Έχουμε ένα F-22 σε απόσταση δώδεκα χιλιομέτρων.

Δώσε το τηλέφωνο στη γυναίκα, αλλιώς θ'ανατινάξω το τετράγωνο...

πριν φτάσετε στην έξοδο.

- Σε χρειαζόμαστε, έλα. - Αστειεύεσαι; Δουλεύω.

Αυτό έχει προτεραιότητα.

Είμαι στη μέση μιας ανάκρισης. Αυτός ο ηλίθιος μου τα λέει όλα.

Δεν... τα λέω όλα.

Δεν μπορείς να με πάρεις τώρα.

Νατάσα...

Ο Μπάρτον αποκαλύφθηκε.

Θα σε βάλω σε αναμονή.

Πού είναι ο Μπάρτον τώρα;

- Δεν ξέρουμε. - Όμως είναι ζωντανός;

Έτσι νομίζουμε. Θα σε ενημερώσω για όλα όταν επιστρέψεις.

Πρώτα να μιλήσεις στον μεγάλο.

Κόλσον, ξέρεις ότι ο Σταρκ δεν μ'εμπιστεύεται και τόσο.

Εγώ αναλαμβάνω τον Σταρκ. Εσύ ανάλαβε τον μεγάλο.

Ποια είσαι;

Φύγε!

Έχει αρρώστια εδώ!

Είσαι γιατρός.

Ο μπαμπάς μου δεν ξυπνάει!

Έχει πυρετό και βογκάει...

...αλλά τα μάτια του δεν ανοίγουν.

Πιο σιγά.

Ο μπαμπάς μου...

Σαν αυτούς;

Σε παρακαλώ.

Έπρεπε να πληρωθείς προκαταβολικά, Μπάνερ.

Θέλετε να αποφεύγετε το στρες...

και βρήκατε μέρος για να μείνετε.

Η αποφυγή δεν είναι το μυστικό.

Και ποιο είναι; Η γιόγκα;

Με φέρατε στην άκρη της πόλης. Έξυπνο.

Υποθέτω ότι όλο το μέρος είναι περικυκλωμένο.

Μόνο εσείς κι εγώ.

Και η ηθοποιός φίλη σας;

Από τόσο μικρή κατάσκοπος;

Όπως κι εγώ.

Ποια είστε;

Νατάσα Ρομανόφ.

Ήρθατε να με σκοτώσετε;

Γιατί αυτό δεν θα πάει καλά για όλους μας.

Ασφαλώς όχι. Ήρθα εκ μέρους της Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α.

Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α.

Πώς με βρήκαν;

Ποτέ δεν σας χάσαμε, Δόκτωρ.

Κρατήσαμε μια απόσταση.

Αποπροσανατολίσαμε και κάποιες ενδιαφερόμενες πλευρές.

Γιατί;

Ο Νικ Φιούρι σας εμπιστεύεται.

Όμως τώρα σας χρειαζόμαστε.

Κι αν αρνηθώ;

Θα σας πείσω.

Κι αν ο... άλλος πει όχι;

Πέρασε ένας χρόνος χωρίς συμβάν.

Καλύτερα να μην χαλάσετε αυτή τη γραμμή.

Δεν παίρνω πάντα αυτό που θέλω.