Breaking Bad

چطوري؟

خيلي خوب

چي ميخواي؟

ميخري يا وايستادي نگاه کني؟

عوضي

لطفا براي شماره 505-1275223 پيغام بگذاريد

براي پيغام متني بعد از ...بوق دکمه

بانسم،پسر

رفيق من تو خيابون هازلتين هستم چند نفر اينجا مزاحم اند

احساس بدي دارم نيروي کمکي بفرستيد

همين الان بيايد

اون چيه تو گوشت؟ - به تو چه؟از اينجا برو -

وايستادي چکار ميکني؟ برو

Mohamad2006 تقديم ميکند

وضعيت جسماني شما به سطحي ...رسيده که

بايد درباره درمان کامل اون حرف بزنيد

حتما

...همونطور که ميدونيد

من اول فکر ميکردم بيماري شما غيرقابل درمان هست

الان اينطور نيست

الان شايد با عمل يشه بيماري رو درمان کرد

احتمالش خيلي بالاست

...دکتر براونک از معدود دکترهاست

که عمل راديويي انجام ميده

سابقه خيلي خوبي داره

خيلي

...به نظر

خطرناک مياد

بله خيلي خطرناکه

اگه اين عمل رو انجام نديد

ممکنه سرطان دوباره رشد کنه

و رشد هم خواهد کرد

فعلا با شرايط حال حاضر وقت بيشتري خواهي داشت

شايد زياد نباشه

اما فقط همينه

...به نظر من

اگه ميخواي ريسکي بکني

اين عمل بهترين ريسک ممکنه

چقدر خرجش ميشه؟ من بيمه شما رو ندارم

...بين 170 هزار

تا 200 هزاردلار

من خودم ميتونم از طرف خودم تخفيف بدم

اما دستمزد من زياد بالا نيست

اين تصميم خيلي مهميه

و شما بايد با هم دربارش حرف بزنيد

نه

قبوله

بهتر نيست اول يه کم دربارش حرف بزنيم؟

به نظرم راهي نداريم

...بايد بگم تصميم درستي گرفتيد

پيشنهاد ميکنم اول يه سري ازمايش انجام بديم

...و در هفته هاي بعد...

عمل رو انجام بديم...

عاليه

کي فارق ميشي؟ - بيست و يکم -

حدود دو هفته ديگه؟

من عمل رو ميذارم براي چهار هفته ديگه

اينطوري والتر ميتونه براي تولد بچه اش خونه باشه

اما بيشتر از اون نميشه صبر کرد

...چهارده پيغام

خداي من

منم

کجا بودي؟ حدود 20 بار زنگ زدم

سرکار

چي شده؟

کومبو مرده

تيرخورده

کدوم يکي بود؟

توقع نداشتم اين حرفو بزني

گوش کن جسي - برو بابا -

مردم چي ميگن؟

هيچ کس هيچي نميگه؟

کومبو قبل از اينکه بميره بهم زنگ زد گفت چند نفر مزاحمش اند

و نيروي کمکي ميخواست همينو ميدونم

براي چي حالا انقدر خودت رو ناراحت ميکني؟

چه توقعي داري؟

نميدونم

نميدوني؟

فقط همينو داري بگي؟

من ميخوام انتقام کومبو رو بگيرم

تو مواظب خودت باش يه کاريش ميکنيم

مرسي که اين حرفو ميزني

اما حالا که کومبو مرده و بجر هم نيست

منم ازادي مشروطم

اوضاع خيلي خطريه

...ما داريم کلي

پول در مياريم

ميخواي حالا کنار بکشي؟

ما اينطوري نميتونيم زياد دووم بياريم

قبلا همه فکر ميکردند اسپوج رو تو کشتي

...اما اون

قضيه افتادن دستگاه عابر رو سرش

زنش اونکارو کرده بود

همه ميدونند کار تو نبوده

همه ميدونند؟

چرا چيزي نگفتي؟ - نميدونم -

چون ما دوست داريم

يه کم ديگه بمون

درست ميشه

يه کاري ميکنيم - متاسفم جسي -

من نيستم

ما يه کم عقب نشيني کرديم

اين بهترين کلمه ست توقع داري چي بگم؟

بايد بگي تقصير تو بود - گردن من ننداز اينو -

تو مسئول پخش بودي - تو گفتي قلمرو رو گسترش بده -

ولي نگفتم که بي احتياطي کن - بچه ها -

چرا مثل زن و شوهر ها به جون هم افتاديد

شما حرفه اي هستيد

حالا عقب نشيني ادامه بده

يکي از افرادمون به قتل رسيده

مثل اينکه تو قلمرو يکي ديگه کار ميکرده

براي همين باهامون درافتادن

و همه هم پشتمون رو خالي کردند

هيچ افراد توزيع نداريم

امکان داره رد شما رو بگيرن؟

منظورم پليسه

اين نشونه خوبيه

تو چي؟ وضعيت سلامتيت چطوره؟

بهتره ميگيريش اونور؟

بهتر؟

...آره.يکم

يه کم بهبود يافتم

شايد بيشتر زنده بمونم

عاليه

حالا هم که ...يکي از افرادتون تير خورده

...بايد بيشتر احتياط کنيد

فروشنده مواد تير خورد؟

چون اين نشون ميده شما صدمه پذير هستيد

محصولاتتون چي؟ چقدر مونده؟

سي و هشت تا و خورده اي

سي و هشت اونس؟گرم؟

پوند

خودت گفتي تا جايي که ميتونيم توليد کنيم

بچه ها

پس چرا ناراحتيد؟

شما رو معدن طلا نشستيد

طلايي که نميتونيم بفروشيمش

ما به افراد احتياج داريم

به سرباز و دلال احتياج داريم

به کسايي که تو خيابون کار کنند

ما به نيرو و محافظ احتياج داريم

انتقام بايد اينکارو بکنيم

خداي من

...کل اين کار خيلي

يه قدم که جلو برميداريم دو قدم عقب ميوفتيم

به کمکت احتياج داريم

بهتره يه کم اروم باشيد

اماده ايد؟ خيلي خب

شما شيشه توليد کنيد فعلا

ولي همه کارو خودتون نکنيد

قسمت پخش رو به يکي ديگه بديد

ما ديگه حوصله يه پخش کننده ديوونه ديگه رو نداريم

نه مرسي اين کارو امتحان کرديم

چيه؟ چرا انقدر قاطي ميکني؟

شما به يه تاجر حرفه اي احتياج داريد

...يکي که کل محصولاتتون رو بخره

و خيلي سريع همش رو اب کنه

يکي که به صورت عمده معامله کنه

کسي که 20 ساله اينکارو ميکنه و هيچوقت هم دستگير نشده

همچين ادمي رو ميشناسي؟

فرض کن من يه ادمي رو ميشناسم

که اونم يه کسي رو ميشناسه

بذاريد با چند نفر تماس بگيرم تا يه قرار بذاريم

خب اسمش چيه؟

نميدونم

اون هيچي لو نميده خيلي محتاطه

تا اونجايي که شنيدم

اون يه کم شبيه توئه

بايد از اينجا بري

...ببين

تو يه سري چيزها رو درباره من نميدوني

مثلا اينکه دلال موادي؟

اينو ميدونم

تو اسم مستعار داري

...يکي از افراد من

يکي از دوستام که برام کار ميکرد

به قتل رسيده

تقصير من بود من اونو تو دام انداختم

ميخوام يه کم شيشه بکشم ...و فکر کنم بهتره بري

...چون تو ترک هستي

ميتوني باهام بياي سر جلسات

نه

جلسه نه

ميتونيم از اينجا بريم بيرون

فايده نداره - چرا داره -

و لازم نيست به من بگي فايده نداره

...فقط

فقط ميخوام از اينجا بري

اقا؟ از غذاتون لذت ببريد

ممنون

دير کردي

آره

الان کلي وقت داريم

طرف کجاست؟

منم مثل تو نميدونم

اسم طرف رو ميدوني؟

نه

بذار ببينم اون حق داره اسم ما رو بدونه

حق داره بدونه ما چه شکلي هستيم ولي ما نميتونيم اينا رو بدونيم؟

چطوره بري يه کم غذا براي خودت بگيري؟