Novocaine

Har jag lär mig nåt så är det att man inte ska låta ett handikapp hindra en.

Man ska bära det stolt och säga till världen:

"Här står jag i all min prakt, och jag är här för att vinna."

PLÅSTER

Här på San Diego Trust Credit Union har vi inte kunder eller klienter.

Vi har medlemmar.

Familjemedlemmar.

Och det är... roligt!

Verkligen.

Och inget är roligare än julbonusdagen, den intensivaste dagen på året för oss

när kreditföreningsmedlemmarnas hårda arbete omsätts i helgglädje...

Så imorgon visar vi att San Diego Trust är att lita på.

- Det var allt. - Okej, det var allt.

Väl talat.

Åter till arbetet.

Då så...

Hur går det? Går butiken runt?

Jag behövde avskeda Terrance, men håller fortfarande öppet varje dag.

Vad ska jag annars göra nu när Betty är borta?

Earl, jag...

Jag är ledsen, men om du inte kan betala måste vi gå vidare med utmätning.

Jag förstår.

Okej...

Det jag kan göra är att skjuta på det till efter jul.

Då borde du hinna få ut Bettys försäkrings-och pensionspengar.

Jag kan inte lova att det räddar butiken, men du borde kunna behålla huset.

Tack för det.

Jag följer dig ut.

Jag beklagar verkligen.

Jag kan inte föreställa mig hur det är att mista nån efter 50 år som gifta.

Tiden är oviktig.

Det hade gjort precis lika ont om jag mist henne efter en dag.

Hon släppte in solen i mitt liv.

Förstår du vad jag menar?

Ja.

Absolut.

Du, Nate...

- Hej! - Herregud, förlåt!

- Det är ingen fara. Du behöver inte... - Jag är bra på att få bort fläckar.

Det är lugnt, jag löser det.

Oroa dig inte för det.

Jag...

Jag...

Ursäkta, jag måste gå.

Snyggt skött, pucko...

Kom in.

- Sherr! Hej. - Hej.

Får jag sparken nu?

Jag har bara jobbat här i fyra månader, men har mycket att ge.

- Du får absolut inte sparken. - Säkert?

Men jag ska ersätta skjortan.

Den här? Nej, det är... min sämsta skjorta.

- Får jag bjuda på lunch, då? - Ja...

Eller nej, jag har med mig idag.

- Visst, ingen press. - Okej.

Säg till om du ändrar dig.

Hej då.

Du...

Vet du vad?

- Jag är på. - Okej. Om tio minuter?

Ja, det blir bra.

Det ska bli trevligt!

Inte så högt...

Hej, vännen.

Du har visst med dig en vän idag.

- Ja, det här är Nate. - Och vad vill Nate ha, då?

Bara en milkshake, tack. Vanilj.

- Ska du inte äta? De har goda mackor. - Goda mackor?

- Nej, det är bra. - Okej.

Då tar jag...

- Snälla, säg att ni har körsbärspaj. - Du har tur.

Vi har en bit kvar.

Jaha...

Vad är grejen med dig?

Grejen?

Du sitter bara på ditt rum

och hänger aldrig med ut på AW.

Jag vet inte, jag är...

Jag är väl inte så sällskaplig av mig.

Okej.

- Har du flickvän? - Nej, inte för närvarande.

- Nätdejtar du? - Gud, nej!

Varför inte?

Jag kan ta en profilbild åt dig nu.

Renslipsen skulle göra succé.

Okej, visst.

Tack så mycket.

Varsågoda. Säg till om ni vill ha nåt mer.

Tack.

- Gud, vad gott! - Härligt.

- Vill du smaka? - Nej, det behövs inte.

- Jo, du måste. - Nej, det är bra.

- Jo, det är så gott. - Jag kan inte!

Förlåt, jag kan inte äta paj.

Vadå "kan inte"?

Okej...

Jag har en genetisk funktionsnedsättning.

Okej.

- Berätta. - Jaha, okej...

Den heter CIPA,

medfödd smärtokänslighet med anhidros.

Den påverkar nervsystemet.

Det innebär i princip

att jag inte kan förnimma smärta.

Eller värme och kyla.

Därför kan jag inte äta paj

eller nån annan fast föda, för...

...jag kan råka

bita av mig tungan.

- Det förklarar kaffet. - Ja, det kändes inte alls.

Jävlar!

- Du är en superhjälte. - Jovisst...

Min superkraft är att jag kan kliva på en spik

och inte märka det förrän skon är full av blod.

Okej, det tänkte jag inte på.

Det har faktiskt hänt. Vi var på akvariet, mamma svimmade.

Mina föräldrar tillbringade

hela min barndom på sjukhus.

När de fick veta att medellivslängden för personer med min åkomma är 25 år,

låste de typ in mig.

Jag beklagar.

Äsch, jag lever ju.

Jag hör det du säger...

...men betyder det verkligen att du inte kan ta en tugga?

Nej, som sagt,

jag kan bita av mig tungan.

Du biter inte av dig tungan, Nate.

Det här är västkustens

godaste körsbärspaj, jag svär.

Om nåt skulle hända sitter jag här.

Okej.

Okej?

- Då så, jag tar en tugga. - Gapa stort.

Tugga försiktigt. Så ja...

Låt magin flöda.

Herregud, vad gott.

- Så gott. Herregud... - Vad var det jag sa?

Va?

Smakar paj så här?

- Paj är gott. - Gratulerar.

Vad ska du göra ikväll?

Hon bad mig följa med på nån utställning,

men jag tänker inte gå.

Jag stannar här och spelar med dig istället.

Du har snackat om henne i flera månader.

Du är typ kär. På henne!

Jag är inte som du.

Jag är inte cool och kör Harley.

- Jag är inget muskelberg med hårknut. - Kort hästsvans, har jag sagt.

Men det är inte därför brudar gillar mig.

Det är klart att det bidrar,

men mest är det självförtroendet.

- Jag sabbar det bara. - Vad är det värsta som kan hända?

Att du får sitta ensam och spela dator? Det gör du ju redan.

Vad har du att förlora?

- Du dör, Nate. - Vadå? Oj, jävlar.

- Okej... - Det där var faktiskt imponerande.

Förlåt, jag är ofokuserad.

Kan jag ringa sen?

- Visst, jag drar åt helvete så länge. - Tack.

- Bu! - Hej!

- Du kom hit. - Ja, jag fick en lucka

- så... - Kul att du är här.

- Vad tycker du? - Har du gjort de här?

- De är fantastiska. - Tack!

- Vilka är det? - Folk från min terapigrupp.

Självskadebenägna, suicidala...

Alla återhämtar sig på sitt sätt.

- Så du är terapeut också? - Nej, jag går i terapi.

- Jag ber verkligen om ursäkt. - Nej, det är ingen fara.

Det är inget jag skäms över.

Titta, du har fått en...

- Jag har sålt en. - Är det så konstigt?

- Kom. - Visst.

- Jaha, var är du uppvuxen? - I Tucson...

Och Cedar City.

Och Sacramento.

Jag var fosterbarn.

Så jag flyttade runt tills jag var tolv

och blev adopterad.

Då fick jag eget rum, storebror och föräldrar.

- Det var häftigt. - Vad roligt att höra. Umgås ni mycket?

Nej, det kan jag inte påstå.

Det var ingen särskilt kärleksfull familj.

Jag förstår.

Så jag flyttade ut när jag var 18 och har klarat mig själv sen dess.

- Vad tungt. Jag beklagar. - Det är lugnt.

Utan nån som står en nära

blir man inte sårad lika lätt.

Novocaine?

Jävlar, det är ju du!

Det här är ju helt sjukt.

Jag trodde du var död vid det här laget.

Ja...

Det är jag inte.

Skönt för dig.

Som förr i tiden.

Novocaine är här!

Han är inte död!

Vem var det?