Elle

Elle

Korean സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Elle 2026 S01E03 1080p WEB h264-ETHEL
കമന്ററി എഴുതിയത് ssosso

ടാഗുകൾ

webdl
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-07-01
ഡൗൺലോഡുകൾ: 16
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Korean സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

도나?

지난 이야기

이 악몽에서 깰 수 있으면 좋겠어, 브루저

네가 돌아올 방법을 찾았어

'코스모'가 LA에서 한 학기 인턴십을 한대!

어떻게 해야 붙는지 당장 말해줘

이 에세이 주제 중에서 고르면 될 거야

'인생에 위기가 찾아올 때 어떻게 재기할 것인가?'

도나의 재기 이야기를 쓰는 거야 복직을 돕는 거지

우즈, 엘?

안녕, 난 섀넌 워커야

미안, 눈 마주치는 게 어떤 건지 까먹었어

토요일에 카펫마트 갈 거야?

카펫마트가 뭔데?

왜 네 엄마 잘리게 한 애랑 같이 있어?

아니거든?

- 언제부터 도나가 네 엄마였어? - 태어날 때부터

난 시애틀에서 부모님 얘기 묻고 다닌 적 없어

엄마가 일하는 조건으로 나도 그 학교 다닌 거야

네가 쫓겨나는 건 싫어

그럼 그냥 포기해

여기선 모든 게 거꾸로 돌아가는 기분이야

못 들어주겠네

뭐 하는 거야?

그냥 머릴 비워!

저 잘생긴 남자애는 누군데

널 이렇게 걱정하는 거니?

그냥 친구예요

안녕하세요

미디엄 사이즈로 아이스…

엘?

- 안녕 - 도나?

수산시장은 어쩌고요?

이건 주말 알바야

잠복근무라도 하러 가니?

제가 피하려는 남자애가 여기 올지 몰라요

전에 커피 마시는 거 봤어요

근데 어쩌겠어요?

엄마 차 필요 없는 카페는 여기뿐이거든요

참 용감하구나

네가 피한다는 남자애가 위험한 사람이니?

감정적으로는요

제가 친해지고 싶었던 여자애랑 사귀거든요

너무 늦게 알아버렸죠

어쩌니

도나, 백조 머리가 또 잘렸어요

진짜 소질 없네, 다시 해올게

엘?

- 섀넌, 여기 있었구나! - 짠!

둘이 같이 있었네

하긴, 커플이니까

아침부터 완전 꿀 떨어진다

파이팅

마침 잘됐다 누가 맞는지 결정해 줘

베이글 나눠 먹을 건데 뭐가 나을까?

블루베리, 아님 다 넣은 거?

나보고 고르라고?

너희 둘 중에서?

마일스, 미안한데 블루베리로 할게 여자들끼리 의리가 있거든

알겠다, 둘이 편먹고 나 따돌리는 거지?

당연하지

뭐 드릴까요?

블루베리 크림치즈 넣은 블루베리 베이글이요

이런, 카르멘 산디아고까지 삼자대면이네

크루아상 하나 주세요

그거 맛있겠다 크루아상 두 개 주세요

블루베리 베이글이요

이건 둘이 먹어

자리 잡자

우린 다 가질 수도 있었어

그건 좀…

다는 아니지

베이글 얘기였구나

신경 쓰지 마, 그때 맞아서 살짝 뇌진탕 왔나 봐

얼굴에 묻었어

- 여기… - 아니야! 됐어

그냥 놔둬, 내 거니까

그래, 마음대로 해

내 건 따로 있거든

"엘"

그렇게 최악은 아닌데?

걔 여친 앞에서 거의 2루까지 갈 뻔했어

잠깐, 시애틀 썸남이 생기다니 진짜 대박 아니야?

썸남 아니야, 매디슨

그게 핵심이지, 좋아하면 안 돼

마일스는 섀넌이랑 사귀고

섀넌은 레이니어 웨스트 고교에서 제일 잘나가는 선배야

이 멍청한 학교의 워너비 커플이지

그렇게 완벽한데 왜 마일스는 널 꼬시는 거야?

뭐래

또 전교생을 적으로 만드는 치명적인 실수는 안 해

그냥 질러, 뭐 어때?

어차피 '코스모' 대회에서 뽑히면 다 지나간 추억이 될걸

"코스모 걸의 비상"

네 말이 맞아

이 지옥에서 벗어나 LA로 돌아가고 싶어

- 그래야지, 이제 끊어야겠다 - 안녕

브루저, 이제 남자 얘기 금지야

이 지옥에서 벗어나려면 집중해야 돼

에세이 두 번째 질문

'코스모 걸은 케이크처럼 달콤하고 다채롭고 발칙하다'

'하지만 첫인상이 모든 것을 결정한다'

'누군가 당신을 처음 만났을 때'

'당신을 표현할 한 가지 단어는 뭘까?'

너무 쉽잖아, 당연히…

한 단어로는 어림도 없어

엘 우즈는 세련됐다

너그럽다

당당하다

정중하다

이건 거의 불가능한 일이야

내가 매력적이라고 하면

"지구의 날"

현실감 없다고 생각할까?

"체스 클럽"

똑똑하다고 하면 재밌는 건 모르겠지

뭐라고 해야 할까? 의욕적이다? 상냥하다? 쌍둥이자리?

"점성술 클럽"

채식주의자?

"토론 클럽 주제 동물권"

어떻게 엘 우즈를 한 단어로 정의할 수 있을까?

"걸레"

"엘" 시즌 1-3화

이게 무슨 의미인지 모르겠네

누가 '스콧'이란 단어를 잘못 썼나 봐

스코틀랜드계로 보인단 말 자주 듣거든

근데 아일랜드계에 가깝지

엘, 카펫마트에서 날 버리고 갔더라

내가 널 버렸다고?

갑자기 앞줄로

무작정 끌고 가는 바람에 머리 다칠 뻔했거든?

살아 있는 게 기적이야

그래

한 번뿐인 고귀한 인생 낭비하지 말자

네가 그랬잖아

교장이 공문서를 조작한다고

예전 학교에서도 '수상한 사유'로 사퇴했대

'불분명한 사유'잖아

자극적으로 보이려고 단어를 막 바꾸면 안 되지

얘기 나온 김에

날 한 단어로 표현하면 뭐라고 할지…

그건 됐고, 이 기사 보면 교장이 잘린 것 같아

어쩐지 수상하더라니

관심 없어

- 그러지 말고 - 그만둬

진심이야

더스틴, 전단지 아이디어 떠올랐어

어디 보자

"완두콩 세 개 평화"

됐어

저 어때요?

독실해 보이네

단정한 느낌을 의도했지만 독실한 것도 괜찮아요

목은 어디 감췄니? 얼굴을 받쳐줘야지

터틀넥은 제 스타일 아닌 줄 알았는데

잘못 판단한 것 같아요

이젠 터틀넥 체질이에요

터틀넥 체질…

와이엇, 저기…

내 명함 모음집이 당신 서재에 있더라

자리 좀…

갖다줄게

얘야, 무슨 일 있니?

아무 일도 없어요

그냥…

공원에서 산책할 때 어떤 여자가 브루저 보고

닥스훈트인 줄 알았다고 한 거 기억나세요?

- 응, 브루저가 충격받았지 - 네

이제 그 기분 알겠어요

집들이 초대장 보고 깜짝 놀라겠네요

첫인상이 중요하잖아

우린 네 아빠 사고 때문에 LA를 떠나야 했어

다 끝장날 뻔했지만

시애틀에서 다시 시작할 기회가 생겼지

하지만 또 망신당하면 안 돼

네, 그럼 너무 끔찍하죠

다행히

하루에 두 번 파워 워킹 할 때 보는

그 게이 커플이 근처에 살더라

잘 차려입은 동성 커플이 있으면

파티의 격이 확 올라가지

생각난 김에

네 아빠 고객들한테 줄 초대장도 챙겨줘야겠다

성형한 사람들 말이야 뭐, 재단하려는 건 아니지만…

외모가 중요하죠

벌써 왔네

이건 뭐야?

뭐?

'마이크 매크리디'?

카페에서 만났는데

나중에 같이 합주하재

기타 치는 남자가 많아지는 건 이 세상에 꼭 필요한 일이지

잘됐네요, 아빠

학교까지 좀 태워주실래요?

- 응 - 가자

그래, 당신이 태워줘

- 난 초대장 준비할게 - 좋아요

다녀올게요, 엄마

- 사랑해 - 저도요

브루저! 어디 있니? 멋쟁이 할머니한테 와야지!

More Korean subtitles for Elle

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left