Taking Chance

- Dobro jutro, gdine. - Dobro jutro, gdine.

Daжe vam raport o

spremnosti italijanske jedinice i

danas se koncentriљemo na prvu diviziju mornarice.

Ovaj slajd pokazuje da spremnost nije toliko loљa kao raporti

ali meрutim

kao љto znate gdine, proљlog petka

zatraћili su joљ 300.

Zbog skorijih problema

i nesreжa nije ni иudo

da su zatraћili.

Moj predlog je da im poљaljemo

da pokriju te probleme proљlog meseca.

Koliko vas je bilo tamo joљ od 9/11?

Znam da dosta vremena provedete na ovim raportima,

ali ne smem da dopustim analitiиarima da donose odluke.

Ne znam, sa svim ovim administrativnim sranjima

pitaљ se da li gubiљ interesovanje za ono љto je zaista bitno.

Nekad bih ћeleo da sam tamo.

Ne znam, gdine, pazite љta ћelite.

Zdravo tata.

- Zdravo svima. - Zdravo.

Pogodi ko je pobedio na takmiиenju u plivanju

Da pogaрam.

Ti, baci pet, to je sjajno.

Љta mislite o tome da zajedno uradimo domaжi.

Ja mislim da je to sjajna ideja.

Љta kuvaљ?

Иili sa belim mesom i bosiljkom.

- Baљ si kreativna. - Uжuti.

Ajde da se pomolimo.

Spremni, dole.

Spremni diћi...

Sinoж sam proиitao DOD obaveљtenje o PFC Felpsu

on je iz mog rodnog grada Kliftena u Koloradu.

Ne znam da li ovo ide nama

ili Pentagonu

ali kao duћnost pripadne nama

biжe mi иast da ga otpratim kuжi.

Malo je neobiиno da oficir prati PFC.

Znam to, gdine, ali...

Voleo bih da to uradim.

Idem van grada na par dana, pokupiжe me u 6.

- Sutra ujutru? - Da.

Prijavio sam se za duћnost pratnje.

Tu je vojnik prve klase Felps

on je iz Kliftona i voleo bih da ga odnesem kuжi.

O иemu se radi, Majk?

Ni o иemu, samo je iz Kliftona.

Biжe to kratak put

vraжam se sledeжe nedelje.

Reci porodici da mi je ћao zbog njihovog gubitka.

Hoжu.

Жao.

Ostaci moraju iжi zajedno sa pratnjom od prve do zadnje taиke.

Na svakoj stanici morate da budete sigurni da su ostaci dobro ukrcani.

Na svakoj transportnoj taиki

bez obzira na naиin transporta

morate odati poљtovanje.

Vaљa duћnost nije zavrљena

dok ne donesete ostatke organizatoru sahrane.

Pratnje ne moraju da ostaju na sahrani

ali ukoliko odluиite da ostanete

postoje specifiиna pravila za upoznavanje sa porodicom.

Ne smete da diskutujete o tome kako je preminuli poginuo.

Niti da spekuliљete aktivnosti oko smrti.

Moћete liиne stvari preminulog preneti direktno porodici.

Ove stvari moraju ostati

kod vas svo vreme dok ih ne predate.

Gospodo, danas je prvi odlazak.

Izaжi жemo ispred i odati poљtovanje svaki put kada neko ode sa ostacima

Mirno!

Pozdrav!

Ruke dole!

Pozdrav!

Voljno!

Plaљim se da ove nedelje imamo dosta preminulih

nije spreman danas za odlazak.

Kladim se da niste znali da marinci mogu da љiju.

Vaљ PFC je bio veoma impresivan

tako je dekorativan za takvog mladiжa.

Nisam ga znao.

Moћete biti sigurni da жe mu uniforma biti savrљena.

Hvala pukovniиe.

Da li je sad ili kasnije nema veze, ali za svaki sluиaj...

On je vojni psihijatar, sve je poverljivo.

Dobro sam, hvala.

Samo ovako usput.

Pukovniиe Stragl, gdine, moћete poжi za 15 minuta.

Vaљ transport жe vas odvesti na filadelfijski aerodrom

vaљa finalna destinacija je Majami

Majami?

Mislio sam da idem u Kolorado, Klifton.

Pridruћio se vojsci u Koloradu ali roditelji mu ћive u Majamiju

njegova porodica hoжe da se on tu sahrani.

- Jeli to u redu? - Naravno.

Imam njegove liиne stvari

morate obaviti inventar.

Gdine... Felpsovi roditelji su razvedeni

zato imate joљ jednu zastavu.

Tako жe i otac i majka dobiti po jednu.

Takoрe imam pismo koje je komandant Felpsovog platona napisao porodici.

Pukovniиe, uradili smo sve љto smo mogli

ali ne predlaћemo da se ostaci vide

bila je moja privilegija da brinem o njemu, gdine.

To je sve љto vam treba

pre nego љto krenete.

Morate da potvrdite da je ovo PFC Иens Felps

i spremni ste da krenete.

OK.

Pozdrav!

- Jeste li dobro? - Dobro sam.

- Ti ovo uvek radiљ? - Da.

Poиeo sam pre 6 meseci.

Niko u mojoj porodici nije bio u vojsci

i niko od mojih prijatelja.

Razmiљljao sam o tome da se prijavim.

Ali sam bio kukavica, sranje

Izvinite, mislio sam kukavica.

Moћeљ da kaћeљ sranje.

Kul.

I plus ova stvar sa frizurom

u bendu sam i...

mora da bude duga, da devojke budu sreжne.

Љta je s vama?

Komplikovano je.

Kada ste se prijavili?

Kada sam imao 17.

Moji roditelji su morali neљto da potpisu jer sam bio maloletan.

Da, mora.

Ali nisam mogao da иekam joљ jednu godinu.

Samo sam hteo da budem marinac.

Pridruћio sam se

proљao sam kamp

oseжao sam se kao da sam na vrhu sveta

putovaжu i videжu stvari koje niko nije video

teљko je ali je zabavno.

- Zabavno? - Da.

Ozbiljan sam.

Moram da budem iskren.

Bez uvrede, ali...

Ne shvatam љta tamo radimo.

Ali proљlo leto, dvojica iz moje srednje su otiљli

i jedan je bio zaista povreрen

koliko znam bio je u nekoj bolnici.

- Volter Rid bolnici. - Da.

Drugi nije uspeo da se vrati.

Hteo sam neљto da uradim.

Zdravo Henri.

Kako si?

Pukovniиe, kad god budete spremni.

OK.

- Moћete li da mi uиinite uslugu? - Naravno.

- Hoжete li reжi porodici da mislim na njih? - Hoжu.

Ti si dobar иovek, Riи.

- Hvala. - Иuvaj se.

U redu, vidimo se.

Dobro doљli, molim vas liиnu kartu.

Imam vauиer.

On je vojna pratnja, ja жu.

Imate sobu u hotelu

moћete torbe da uzmete veиeras

imate kartu za prvu klasu sve do tamo.

Hvala, cenim to.

Hvala na vaљoj usluzi.

Hvala joљ jednom.

Kaiљ, cipele i laptop u posebnu korpu.

Izvadite sav metal iz dћepa.

Gdine, vaљa torba mora da proрe.

Moћete da je pretresate ali ne moћe da proрe kroz rendgen.

Ne govorite mi kako da radim svoj posao.

Torba ne moћe da proрe.

Pa, kako hoжete, trajaжe duћe.

Pretres torbe!

Morate da skinete koљulju i stavite je u korpu.

Ne mogu da skinem koљulju

- moћete da me pretresate, da li je tu supervizor? - Ne ovde.

Molim vas, skinite koљulju mora da proрe kroz maљinu.

Neжu da skinem koљulju

i da ponizim uniformu.

Imate dosta metala na koљulji mora da proрe kroz maљinu.

Odvedite me u privatnu sobu

i pretresite me tamo.

Okrenite se.

- Izvinite, gdine, jeste li vi pratnja? - Da.

- Kako ste? - Dobro.

- Moram dole da gledam ukrcavanje. - Naravno.

- Odakle ste? - Kolorado.

Proљlo je dugo vremena otkako sam bio tamo.

- Vi? - Iz raznih krajeva.

Moj stari je bio u vazduљnoj jedinici pa smo se stalno selili.

- Kako je to bilo? - Dobro.

Sad sam zauzet kad sam se smestio ovde.

Evo ga.

Kul je kad si sam pa moћeљ da putujeљ

onda se oћeniљ i imaљ decu i gotovo.

Radite ove pratnje uglavnom?

Ne, ja sam analitiиar.

- Za ovo sam se dobrovoljno prijavio. - Mora da je teљko.

- Moram da potvrdim. - Samo napred.