The Captive

Mungkin...

Sekali ini saja.

Biarkan aku memikirkannya. Oke?

Hai, Tina.

Apa yang terjadi?

Tidak, aku hanya tidak akan ikut tahun ini.

Karena ini ulang tahunnya yang ke tigabelas.

Ya.

Aku mengerti.

Aku benci tinggal di rumah itu sendirian.

Aku rindu Matthew.

Aku rindu Cassandra.

Aku rindu kehidupan.

Mau pergi ke kota?

Ya.

Baiklah.

- Diluar sana dingin, ya? - Tentu saja.

Aku Matt.

- Page. - Siapa namamu?

- Page. - Page.

Senang bertemu denganmu, Page.

- Terima kasih. - Ya.

Hai.

Hey. Dapat kabar apa?

Tidak banyak.

Berencana pergi?

Kau juga kan?

Dia bilang dia ingin bertemu dengan kalian berdua.

Ya, di sini memang membosankan. Bagaimana keadaan di sana?

Pasti baik-baik saja. Aku yakin.

Tidak ada cara lain, aku tetap akan pergi ke sana.

Tidak apa-apa. Kau selalu memiliki alasan, Matthew.

Ya.

Apa kau ingat sikat rambut yang dia dulu suka?

- Yang pemberian ibuku? - Ya.

Yah, aku menemukan satu.

Itu... ini hampir sama.

Dimana?

Di salah satu kamar.

Seseorang pasti meletakannya.

Aneh.

Ya, memang aneh.

Aku harus kembali bekerja.

Oke. Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Aku benar-benar merasa seperti...

... aku telah mengecewakan mereka.

Tapi seandainya kita punya kesempatan menyelesaikan tepat pada waktunya, aku...

Ya pasti. Pasti karena itu adalah tugasmu memastikan kita selesai tepat pada waktunya.

Maksudku,

Berapa usiamu ketika kau pertama kali mulai bekerja padaku sebagai tukang las,

Saat itu umurmu berapa?

- Lima belas. - Lima belas.

Dan pada saat itu, apa aku pernah memperlakukanmu seperti seorang teman?

Tidak pernah!

Sekarang mungkin aku memperlakukanmu seperti seorang anak, tapi aku tidak pernah memperlakukanmu seperti seorang teman.

Itulah masalah kita di sini, Mika. Kau memperlakukan semua orang-orang ini

Seperti mereka teman-temanmu, Padahal bukan.

Mereka adalah pedagang.

Mereka bekerja untukmu. Mereka bukan temanmu.

Hey disana.

Ini merupakan pengembangan yang indah.

Di tahap pertama kami berhasil menjual semuanya dalam beberapa hari.

Dan kau melompat sekarang, kau sudah dapat tempat di ninth hole .

Vince Grey.

Detektif

Cornwall. aku ingin...

Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang kegiatan amalmu.

Aku belum bicara?

Ya, Aku... Aku pernah memberikan pernyataan pada salah satu rekanmu dan...

Dengar, kita bisa melakukannya di sini atau kita bisa ke kantor polisi.

Di mana pun yang kau inginkan.

Ya tentu. Tentu saja. Duduklah.

Wanita yang menawarkan Detektif Dunlop tumpangan,

Kau pernah melihat dia sebelumnya?

- Tidak - Kau tidak pernah melihatnya?

Tidak

Aku belum pernah melihatnya. Bagaimana kau tahu bahwa...

Kasus hilangnya detektif Dunlop berhubungan dengan wanita ini?

Apa... Apa aku mengatakan itu?

Dengar, aku telah... Maksudku aku sudah membuat pernyataan.

- Aku sudah bicara pada detektif. - Benar.

Maksudku, aku... aku benar-benar, aku tidak tahu bagaimana aku dapat membantumu lebih dari itu.

Istrimu berposisi sebagai dewan di kegiatan amal ini, benar?

- Ya. - Nah, aku ingin berbicara dengannya kalau bisa.

Ya, silakan saja.

Ya, dia tidak menelpon balik semua panggilanku. Aku telah coba berkali-kali.

- Aku akan memastikannya nanti. - Bagus. Terima kasih.

Satu hal lagi.

Seorang tamu melaporkan melihat kalian berdua pernah berbicara.

- Apa maksudnya? - Aku hanya membuat komentar

Tentang betapa berbedanya dia sekarang

Malam itu bagaimana dia bisa muncul di foto ini.

Apa itu sebabnya kau menyimpannya?

Kau terlihat sedang bicara di depannya.

Sebelum dia menghilang.

Mengapa tidak kau bawa saja?

Bawa saja keduanya.

Apakah ada harapan dari keduanya kau dapatkan kembali bersama-sama?

Kami bicara. Dia menelpon, kau tahu, sepanjang waktu.

Ini seperti satu pembicaraan penting.

Menyuruhku tidur kadang-kadang.

Tapi dia takut menunjukkan wajahnya.

Mengapa?

Karena dia bersalah.

Karena kesalahannya.

Semua ini salahnya.

Kau tahu, Aku ingin dia merasa bersalah.

Masuk akal.

Tidak ada yang lain.

Koboi itu?

Ya.

Silahkan masuk

Terima kasih.

- Detektif Jeffrey Cornwall. - Hi.

Ya, Jeff.

Kau memiliki reputasi yang mengesankan Detektif Cornwall.

Terima kasih.

Mengapa kau pindah dari karir yang hebat dalam bidang pembunuhan untuk bergabung dengan unitku?

Yah, kupikir sama saja keahliannya.

Kecuali di sini aku bisa menangani korban yang masih hidup,

- Untuk perubahan. - Apa sejarahmu dengan kasus terhadap anak-anak?

Ya, pernah ada, sekali.

Pernahkah kau merasa tertarik?

Tidak

Apa kau memiliki kehidupan fantasi?

Hmmm...

Kehidupan fantasi apa yang kau libatkan?

Wanita dewasa.

Rambut coklat, mata biru.

Single?

Oh. Ya.

Kencan?

Tidak, saat ini aku sedang tidak ada salam suatu hubungan.

Mengapa demikian?

Mengurangi kerumitan.

Silahkan duduk.

Jadi inilah yang sedang kita hadapi.

Siap?

Ya.

Ya Tuhan!

Kami melihat foto dan video seperti itu setiap hari.

Anak-anak disalahgunakan...

Dan disiksa secara online sementara yang lain melihatnya.

Tugas kita adalah untuk tidak berpaling.

Orang-orang yang melakukan itu terhadap anak-anak...

- Para Pedofil. - Aku ingin menghentikan mereka.

Kau ingin menembak mereka? Mengalahkan mereka? Melumpuhkan mereka?

Aku ingin menghentikan mereka.

Teknologi internet terus berkembamg.

Kami seolah bermain petak umpet.

Kadang-kadang satu-satunya cara

Seolah mencari jarum di tumpukan jerami, padahal jeraminya hanya sebatang saja.

Sam, pecandu komputer kita. Mike, dari divisi narkoba.

Semua orang, ini Detektif Jeffrey Cornwall.

Kau sudah bertemu Frank. Dia adalah salah satu senior.

- Berjiwa muda dalam berpikir. - Ya, tapi tua di yang lainnya.

Dan itu Teddy. Dia memiliki keterampilan yang sangat khusus

Teknik pengenalan pola visual.

Teddy memiliki mata khusus untuk melihat secara detail.

- Kau ingin menunjukkan padanya, Teddy? - Tidak, aku tidak mau, Sam.

Kuharap kau berhenti melakukan ini setiap saat

- Ada orang baru di kantor. - Ayo.

Ayo, ayo, ayo. Ayo.

- Baiklah. - Baiklah.

Oke, itu tampak seperti bangunan tua. Seperti gereja atau benteng atau sesuatu.

Dengan jembatan di atas sungai.

Ada seorang wanita bermantel krem sedang berdiri di jembatan,

Memegang payung merah.

Mengesankan.

Tidak benar-benar begitu. Pelatihan dan kemampuan menebak.

Bisa saja itu layang-layang merah.

- Jadi apa keahlianmu, Jeff? - Aku?

Aku biasa melakukan penangkapan.

Baiklah. Kedengarannya bagus.

- Janji. - Aku janji.

Janji Pinkie.

Oke. Janji Pinkie.

Cass, katakan sampai jumpa pada Albert, sayang. Kita harus pergi.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Albert!

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi teman.

Apa yang kalian bicarakan?

Aku membuatnya berjanji, dia tidak akan pernah lagi ber-skating dengan orang lain.

- Tidak ada yang lain, selama hidupnya? - Tidak ada yang lain.

- Wow, itu adalah... - Itu adalah janji besar.

- Demi seluruh hidupmu? - Ya. Kami adalah sebuah tim.

- Ini dia gadisku. Tapi kita harus pergi. - Ya. Sampai jumpa.

Datanglah ke sini.

Oke, aku akan menemuimu di rumah. AKu mencintaimu!

Sampai jumpa.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi.

Tapi fakta bahwa kalian membuat satu janji...

satu sama lain, janji untuk selalu sebagai tim,

itu berarti kau harus mulai berpikir tentang bagaimana berperilaku, oke?

Ini... ini... aku hanya mengatakan bahwa ini tidak perlu.

Kalian begitu baik, ini sebenarnya mengganggu.

Albert berpikir itu yang membuat kita menonjol.

Aku tidak berpikir begitu. Kupikir apa yang membuatmu menonjol adalah bakatmu.

Jika kau berpijak satu kaki pada sisi putih dan satu kaki di sisi lain berwarna hitam,

Ya ampun... Apa yang aku pikirkan dengan kata-kataku?